泰戈爾詩選（簡體書）

泰戈爾著，冰心、鄭振鐸譯的《泰戈爾詩選(附導讀手冊9年級部編版)/教育部新編初中語文教材指定閱讀書系》精心收錄了泰戈爾膾炙人口的四本詩歌集《吉檀迦利》《飛鳥集》《新月集》《園丁集》，其中《吉檀迦利》《園丁集》由冰心翻譯，《新月集》《飛鳥集》由鄭振鐸翻譯。泰戈爾的詩小巧玲瓏，清新亮麗，詩文用輕松的語句道出深沉的哲理，使青少年在閱讀過程中感受到文字帶來的美的力量。

作者:(印)泰戈爾 譯者:冰心 譯者:鄭振鐸冰心（1900-1999），原名謝婉瑩。詩人、作家、翻譯家、兒童文學家。她崇尚“愛的哲學”，母愛、童真、自然是她創作的主旋律，代表作《繁星》《春水》《寄小讀者》《小桔燈》等，影響了中國幾代人。同時，她的譯作《先知》《沙與沫》《吉檀迦利》等，也是公認的精品。泰戈爾(1861—1941)，印度著名詩人、文學家、哲學家、社會活動家。他出生于印度加爾各答一個富有的貴族家庭，1913年成為第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。他的詩作含有深刻的宗教思想和哲學見解，在印度享有史詩般的地位，代表作有《飛鳥集》《新月集》《園丁集》《吉檀迦利》等。這些詩歌語言清麗、意韻雋永，將抒情和哲思巧妙結合，給人以無盡的美感和啟迪。鄭振鐸，1898年12月19日生于浙江溫州，原籍福建長樂。我國現代杰出的作家、文學史家、藝術史家、文物考古學家和翻譯家。 1919年參加五四運動並開始發表作品。筆名西諦、CT、郭源新等。五四運動爆發后，曾作為學生代表參加社會活動，並和瞿秋白等人創辦《新社會》雜志。1920年11月，與沈雁冰、葉紹鈞等人發起成立文學研究會，並主編文學研究會機關刊物《文學周刊》。1923年1月，接替沈雁冰主編《小說月報》，倡導寫實主義的“為人生”的文學。大革命失敗后，旅居巴黎。1929年回國。曾在生活書店主編《世界文庫》。1932年，《插圖本中國文學史》出版。抗戰爆發后，參與發起“上海文化界救亡協會”，創辦《救亡日報》。和許廣平等人組織“復社”，出版《魯迅全集》、《聯共黨史》、《列寧文選》等。抗戰勝利后，參與發起組織“中國民主促進會”，創辦《民主周刊》。1949年以后，歷任文物局局長、考古研究所所長、文化部副部長等職。 、 11958年10月17日，因飛機失事遇難，年僅50歲。 一生著述宏富，主要著作有《文學大綱》、《中國文學論集》、《中國俗文學史》、《插圖本中國文學史》等。創作有小說集《家庭的故事》、《取火者的逮捕》、《桂公塘》，散文集《佝僂集》、《歐行日記》、《山中雜記》、《短劍集》、《困學集》、《海燕》等。

泰戈爾著，冰心、鄭振鐸譯的《泰戈爾詩選(附導讀手冊9年級部編版)/教育部新編初中語文教材指定閱讀書系》收入作者的宗教抒情詩集《吉檀迦利》，以兒童生活和情趣為主旨的散文詩集《新月集》，關于愛情和人生的抒情詩《園丁集》，富有哲理的散文詩集《飛鳥集》。這些詩歌具有濃郁的抒情性，雋永深沉，語言清新流利，意象奇崛美妙。

吉檀迦利
譯者序
園丁集
新月集
譯序一
譯序二
譯序三
家庭
海邊
來源
孩童之道
不被注意的花飾
偷睡眠者
開始
孩子的世界
時候與原因
責備
審判官
玩具
天文家
云與波
金色花
仙人世界
流放的地方
雨天
紙船
水手
對岸
花的學校
商人
同情
職業
長者
小大人
十二點鐘
著作家
惡郵差
英雄
告別
召喚
第一次的茉莉
榕樹
祝福
贈品
我的歌
孩子天使
最后的買賣
飛鳥集
一九二二年版《飛鳥集》例言
一九三三年版本序