好想見到妳：沒大沒小

想念就要化為行動！
日本繪本大師五味太郎，以其特有的幽默、童趣的畫風，帶我們跟著故事中的悠悠和奶奶，在不同交通工具間交會與錯過的趣味中，感受祖孫間濃濃的親情！
 
★中小學生優良課外讀物推介（圖畫書類）
★2012《親子天下特刊：0-6歲寶寶閱讀經典童書100+》推薦
 
小女孩悠悠和奶奶不住在一起。
有一天，悠悠突然好想見奶奶，巧的是奶奶也想見悠悠。
於是，她們分別從各自住家的山頭出發，悠悠帶著一朵花搭上公車，奶奶提著一籃水果坐上電車……沒想到到了對方的家，發現彼此竟然錯過了！
兩人趕緊回頭，一個跳上計程車，一個跳上載著乳牛的卡車，兩輛車雖在公路上交會，她們彼此卻還是錯過了……
這下，撲空了兩次的悠悠和奶奶，想見對方的心情就更加熱烈急切了──「我等不及了。」悠悠踏上滑板車；「我沒耐心了。」奶奶騎上摩托車……
動用了不同交通工具，一再陰錯陽差的悠悠和奶奶，究竟能不能見到面呢？
 
淺顯具韻律感的文字，饒富動態趣味的對比畫面，五味太郎以他獨特的幽默與創意，充分傳達了祖孫迫切會面的渴望，讓人不禁也為在路途上往復奔波的悠悠和奶奶心急！

五味太郎 (Taro Gomi)
1954年生於日本東京。桑澤設計研究所工業設計科畢業。從事工業設計、平面設計多年，於30歲時正式跨足繪本創作。其作品已達三、四百本，不僅多產，也創意十足，堪稱日本繪本界的奇葩。
目前五味太郎的作品約有三十餘種被譯為中文。是台灣最熱門的日本繪本作家。
五味太郎一路走來獲獎無數，包括：日本產經兒童出版文化賞、日本路傍之石文學賞、波隆那國際繪本原畫賞……等。


譯者簡介：
林真美
日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。
推動親子共讀及繪本閱讀多年，為「小大讀書會」之發起人，策劃【大小牽小手】、【沒大沒小】等系列（遠流出版），譯介許多經典繪本。目前在大學兼課，講授「兒童文學」、「兒童文化」等課程。著有《繪本之眼》（天下雜誌出版）。

祖孫間的互訪──《好想見到妳》之心的距離
文／黃迺毓（台師大人類發展與家庭學系教授）
 
小女孩悠悠和奶奶不住在一起，某天卻同時想見對方。而且兩人都立即付諸行動，她們搭乘不同的交通工具，卻撲了空，兩人急忙回頭，再一次擦身而過。她們不死心，繼續去找對方，終於在途中的一棵大樹下碰頭了，兩人開心的吃著野餐。
這個簡單的故事，給了讀者許多的想像空間和溫馨的感受。作者兼繪者五味太郎先生是許多喜愛圖畫書的人所熟悉的，他是東京人，三十歲正式創作繪本，二十多年裡作品有三百本，都充滿創意。讓我們來一起品味這本他在1979年創作的《好想見到妳》。
首先，他以遠距離鏡頭讓讀者看到悠悠和奶奶的家相距頗遠，左上角悠悠家雖然是在山坡上，但是附近有幾棟高樓，顯然是比較熱鬧的；而奶奶家在另一個山頭，小小的，看起來是偏遠的農家。而兩個房子中間有路，有車子可以相通。當悠悠想念奶奶時，她起先是搭公車。同時，奶奶大概是心電感應，帶了一個籃子，裡頭裝了剛採收的水果，匆匆出門，下了山坡去搭電車。
此時，你再翻到第一個畫面，看到兩條路線，在橋的地方交叉，但是馬路在橋的上方，而電車鐵軌在橋的下方。所以，公車上的悠悠和電車上的奶奶，雖然都看著車窗外，方向卻是一致的。也就是說，即使兩個車廂在橋那裡正好遇上了，雖然很接近，她們還是看不到對方，多麼令人扼腕啊！
果真，媽媽告訴奶奶：「悠悠去找妳啦！」奶奶說：「真不巧！」
悠悠到了奶奶家，也發現同樣的Surprise!（那位拿著桶子的大鬍子是爺爺吧？）
她們彼此的思念並未被消滅，反而更迫切，奶奶以為悠悠會在她家等她，她趕搭計程車回家，而悠悠也急急忙忙，搭了載著乳牛的卡車往回奔。這回都是走公路，路上會遇到嗎？應該是有可能的。但是五味太郎讓她們又錯過了，因為悠悠在車上忙著跟牛打交道，而奶奶懊惱的低頭坐在計程車裡，更何況兩種車「高度」不同，還是沒看到對方，唉！
第二次的撲空，讓媽媽和爺爺也不知所措吧？這一老一小簡直非見不可了，如果此時神仙出現，讓她們各自許一個願望，大概就會馬上用在「見面」之願上了。悠悠騎了滑板車，奶奶騎了摩托車，如今高度比較接近了，終於，歡欣的在大樹下相遇，氣喘吁吁的坐下來共享水果，悠悠說：「下次，如果想見面，就在這棵樹下等喔，奶奶！」
從前從前，家（Home）和家人（Family）的分別較小，農業社會，家人住在一起的機會很大，但是現代社會裡，家庭成員因工作或學業，不住在一起的情況很普遍，有人說「小別勝新婚」，但事實上，比較常出現的是out of sight, out of mind（眼不見為淨？）。特別需要留意將思念化為行動，否則自我保護功能就會讓思念逐漸麻木，親情、友情都會淡化。
像悠悠和奶奶的互訪，雖然有點折騰，但這就是愛的行動，讓我聯想到我們跟家人的互動，往往徒勞無功，或許是因為太心急，當她們最後騎了摩托車和滑板車，雖然速度慢了些，卻因此才能看到對方，而有了甜蜜的會面。
此外，如果將兩個房子看成是心的距離，遙遙相望。然而，兩點之間的路是存在的，交通工具代表方法，不管快慢，只要願意搭乘，總是到得了；但是若雙方無心，即使住在隔壁，恐怕也只會「不想見到妳」。
暑假或是春節期間，你最想見到誰呢？

【策劃者的話】
大多數的大人都以為繪本是小孩的「專利」，卻忘了自己也可以是繪本的終身讀者。我們對繪本的感知，其實可以因為人生的歷練而有不同的解讀，尤其，在歷經世事風霜雨露之後，還可以因為一本小小的繪本，到達不需言說就能「醍醐灌頂」的清明境界呢！當我們在看待繪本時，實有必要打破那既有的「小孩專屬、爸媽陪讀」的疆界。不分年齡、不分時地，繪本既可以拿來共讀，也可以讓人獨自悠遊、或細細品味。而不論是「三讀繪本」或是「再三讀繪本」，都會是一種難得的幸福！
──林真美（【大手牽小手】、【沒大沒小】系列繪本策劃人）