世代友好：紀念中俄建交70周年文集(俄)（簡體書）

1949年10月1日中華人民共和國成立後，蘇聯承認新中國並與之建立外交關係的國家。在兩國幾代領導人的智慧和努力下，中俄從建立“面向21世紀的戰略協作夥伴關係”到“平等信任、相互支持、共同繁榮、世代友好的中俄全面戰略協作夥伴關係”，再到“中俄全面戰略協作夥伴關係新階段”，兩國關係始終保持在高水平運行，不斷邁上新臺階。70年來，中俄（蘇）關係走過了不平凡的風雨歷程，在歷史前進的邏輯中前進，在時代發展的潮流中發展，歷久彌堅。

為了紀念中俄建交70周年，在中國外交部歐亞司和俄羅斯駐華使館的大力支持下，中俄友好、和平與發展委員會老朋友理事會編撰《世代友好》文集（中、俄文版），為中俄關係發展添薪加柴。該文集的主題是，傳承兩國人民世代友好的珍貴理念，鞏固新時代中俄“背靠背”的全面戰略協作夥伴關係。應邀參與《世代友好》文集寫作的，有中俄雙方的外交官、專家、學者、記者、友人和青年代表，共31人。他們結合“冰與火”的親身經歷，生動講述了那些不同年代重大事件的細節花絮，深情追憶了兩國人民真誠友好的別樣故事，從多個側面客觀反映了中蘇、中俄關係演變發展的歷史軌跡。

前國務委員，中俄友好、和平與發展委員會中方主席戴秉國為文集題詞：“從歷史中吸取智慧和力量，譜寫新時代中俄關係的新篇章”；中俄兩國大使李輝和傑尼索夫應約分別為本書作序。

周曉沛，浙江樂清人。1969年畢業於北京大學俄羅斯語言文學系，1971年到北京外國語學院俄語系進修，1973年起在外交部工作。曾任中蘇邊界談判代表團科員，駐蘇聯使館研究室隨員、三等秘書、二等秘書，外交部蘇聯東歐司蘇聯處副處長、一等秘書、處長、參贊，東歐中亞司參贊、副司長、司長，中國駐俄羅斯使館公使銜參贊、公使，駐烏克蘭、波蘭、哈薩克斯坦特命全權大使。現任外交部外交政策諮詢委員會委員，中俄友好、和平與發展委員會老朋友理事會主席，外交筆會副會長，外交學院兼職教授。
謝·尼·岡察洛夫，1982年畢業于蘇聯國立列￿格勒大學，獲歷史學副博士學位。1982―1992年在蘇聯科學院遠東研究所工作，先後擔任助理文員、助理研究員、高級研究員，蘇中關係研究與預測部主任。期間於1984―1985年在北京大學國際關係系進修。1992―1993年任俄羅斯外交部亞洲局參贊。1993―1997年任俄羅斯駐華大使館參贊、高級參贊。1997―2001年任俄外交部亞洲局副局長。2001―2006年任俄羅斯駐華大使館公使銜參贊。2006―2012年任俄羅斯石油股份有限公司亞太地區（北京）代表處主任。2012―2013年任華東師範大學歷史系特聘教授。2013―2015年任新奧集團國際聯絡部歐亞地區國家國際關係事務主任。2015年至今，擔任俄羅斯鋁業聯合公司駐華代表處主任。
Чжоу Сяопэй, уроженец города Юецин провинции Чжэцзян. В 1969 году он окончил Факультет русской литературы Пекинского университета, в 1971 году начал учёбу в факультете русского языка Пекинского университета иностранных дел, с 1973 года работал в Министерстве иностранных дел КНР. Чжоу Сяопэй участвовал в пограничных переговорах между КНР и СССР, был направлен на работу в Посольство КНР в СССР третьим, позже – вторым секретарем, занимал посты замначальника, первого секретаря и начальника и советника Отдела СССР Департамента Советского Союза и Восточной Европы МИДа, советника, замначальника и начальника Департамента Восточной Европы и Центральной Азии, советника и посланника в Посольстве КНР в России, был послом КНР в Украине, Польше и Казахстане. В настоящее время Чжоу Сяопэй является членом Консультативного комитета по внешней политике МИД КНР, председателем Совета старых друзей Китайско-Российского комитета дружбы, мира и сотрудничества, заместителем председателя Писательской ассоциации дипломатов Китая, адъюнкт-профессор Института дипломатии Китая.
Сергей Николаевич Гончаров ― российский дипломат. В 1982 году - защитил в ЛГУ диссертацию на соискание ученой степени кандидата исторических наук. С 1982 по 1985 годы - младший лаборант, младший научный сотрудник, старший научный сотрудник Института Дальнего Востока АН СССР. С 1984 по 1985 годы – прошел стажировку на факультете международных отношений Пекинского университета. С 1992 по 1993 годы был советником Первого департамента Азии МИД России. С 1993 по 1997 годы - советник, старший советник Посольства РФ в КНР. С 1997 по 2001 годы - заместитель директора Первого департамента Азии МИД России. С 2001 по 2006 годы - советник- посланник Посольства РФ в КНР. С 2006 по 2012 годы - руководитель Представительства ОАО \"НК \"Роснефть\" в Азиатско-Тихоокеанском регионе (г. Пекин). С 2012 по 2013 годы - специально приглашенный профессор Исторического факультета Восточно-Китайского педагогического университета (г. Шанхай). С 2013 по 2015 годы - директор по международным связям со странами Евроазиатского региона Департамента международных связей группы \"Синьао\". С 2015 года по настоящее время - руководитель Представительства ОК «Русал» в КНР.

А.И. Денисов / Российско-китайские отношения: полвека истории

Ли Хуэй / Давняя история традиционной китайско-российской дружбы – предисловие к юбилейному сборнику ?Истории дружбы?



Память

Тянь Цзэнпэй / Моя неразрывная связь с Россией

Ли Хуэй / Золотое десятилетие китайско-российских отношений

Чжан Дэгуан / Вспоминая былое―к 70-летию китайско-российских дипломатических отношений

070 К.В. Внуков / Малыми шагами к большой цели

Чжао Сиди / Секретная миссия в Москву―хроника доведения информации директором Департамента Советского Союза и Восточной Европы Юй Хунляном

Л.П.Моисеев / В далеком 1973 году

У Сяоцю / Годы проходят – воспоминания остаются

М.М. Белый / Невыдуманные истории

Вань Чэнцай / Свидетель извилистого 70-летнего развития китайско- российских отношений

А. Н. Рожков / Долгий путь к взаимному доверию

С.Н.Гончаров , Чжоу Ли / Относительно формирования текста ?Российско-китайского Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве?, переговорах по нему и его подписания

Чжан Гобао / Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве?, переговорах по нему и его подписания Китайско-российское энергетическое сотрудничество: хроника 15-летних переговоров

Ли Дундун / Где же ты, Лариса?



Люди

Сун Цзинъу / Расцвет китайско-российской дружбы

Г. В. Куликова / Со школьных лет и на всю жизнь…

Ли Иннань / Барометр китайско-российских отношений

К.Барский / ДОРОЖЕ ВСЕГО – ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ОБЩЕНИЕ

Ли Минбинь / Моя дружба с С.Л. Тихвинским, игнорирующая разницу в возрасте

В.С. Мясников / Жизнь и творчество академика Сергея Леонидовича Тихвинского

Шэн Шилян / Русский язык, агентство ?Синьхуа?, ?Валдай? и моя счастливая жизнь

А.В.Лукин / Китаеведы-практики в моей жизни

Лю Вэньфэй / ?Китайский поэт? с русской душой

Ли Цзинцзе / Осознание прошлого и постижение будущего



Общение

сквозь призму истории к 70-летию установления китайско-российских дипломатических отношений

Андрей Кириллов / ТАСС: рядом с историей

Чжоу Сяопэй / От ?киноканала? и ?банной дипломатии? до встреч старых друзей

В.Захаров / Российско-китайские отношения: культурный контекст

Чжан Чжимин / Штрихи памяти

У Хунбинь / Хорошие книги сопровождают меня всю жизнь

Ли Ли / Прекрасные памятные мгновения

Д. Палецкий / Мягкая сила точного слова

Чэнь Сянъюнь / Дружба молодежи Китая и России, передаваемая из поколения в поколение

Заключение