外國專家中國夢（簡體書）

近年來，中國為對接國內科技創新需求、引進更多的海外高層次人才創造了更加有利的條件。在中國工作的外國專家已經成為中國現代化建設的一支重要力量,他們為中國的經濟和社會發展揮灑著熱血與汗水。他們是中外文化交流的友誼使者，向世界各國介紹了一個真實而多彩的中國。本書精選25篇文章，介紹外國專家在中國的工作和生活、成就和貢獻，介紹我國開放、包容的引才引智政策和良好創新創業環境，講好中國故事、傳播好中國聲音，為新中國成立70周年獻禮。
In recent years, China provided a better platform to match the international talent with domestic needs. Foreign experts who work in China are close friends to Chinese people and theyserve an important pillar of the China's modernization.They spare no efforts in contributing to China's economic and social development. By introducing a real and colorful China to foreign countries, the foreign experts serve as the bridge which links China and the world. We have selected 25 articles from the International Talent magazine in the past five years. The book introduces foreign experts' work, life, achievements and contributions in China. It presents an open and inclusive policy of talents and intellects introduction of China, showcasing a preferential environment for innovation and entrepreneurship. It serves as the tribute of the 70th anniversary of the People's Republic of China.

《外國專家中國夢》編委會，由來自外國專家局及《國際人才交流》雜誌的專家組成。
Editorial Board of the book Chinese Dreams of Foreign Experts, the members from the Stated Administration of Foreign Experts Affairs and the International Talent magazine.

序／張建國·······················································································································1

科技夢城市情

――訪瑞典皇家工程院副院長白瑞楠／周明陽·····················································3

馬悅然：中國，我的另一種鄉愁／吳星鐸 ·······························································9

慈善大家的襟懷

――訪環球健康與教育基金會主席肯尼斯·貝林／劉東平 李藝雯 ··················16

鮑埃爾：劍客名帥 中法奇緣／吳星鐸 王泱 ··························································24

漢斯：大腦雙核驅動的科學家／ 吳星鐸 ································································33

“大飛機夢”：中國設計 中國製造／張曉 ···························································41

傾聽來自宇宙的聲音

――中國科學院國家天文臺德國專家思博森專訪／吳星鐸 萬曉璋··················46

馬克林：愛上中國半個世紀／吳星鐸 雷宇虹························································53

文學專家的收藏奇緣

――訪2014 年中國政府友誼獎獲得者唐納德·斯通／吳星鐸 雷宇虹 ············61

他伴中國走進國際計量界

――訪中國政府友誼獎獲得者、國際計量局名譽局長泰瑞·奎恩／李林松 ···69

來中國傳播“大眾創新”

――專訪2006 年諾貝爾經濟學獎得主埃德蒙·費爾普斯／左娜 ·····················75

讓基因沉默的人

――訪諾貝爾生理或醫學獎得主克雷格·梅洛／張曉 ·······································83

措恩的中國網事／左娜 ····························································································91

馬布裡：夢想造就籃球傳奇／吳星鐸·····································································98

畢華：在華經商的成功法則／李藝雯···································································107

......