改造後代：遇見來自生物工程的生命（簡體書）

生物技術和互聯網、人工智慧一樣深深地影響著人類的生活和人類自身的發展。它不僅可以不斷提高人的能力而且可以通過基因編輯等技術改變人的能力，甚至改變人的心智模式。就在我們可見的未來的數十年間，先進的醫藥、生物電子學和遺傳干預將不僅用於醫治病人，還用於促進人類的身體和心理的表現。改造我們的後代不再僅僅是夢想。人們會活得更長、更健康，160歲可能成為現實。人們還會調整自己的思維過程，並將產生相當複雜和微妙形式的知識和洞察力。但這些技術也可能擴大富人和窮人之間的鴻溝，社會和經濟形式可能帶來新的裂變。自然選擇、上帝之手可能轉換成權利的選擇。我們能否接受這樣的未來？怎樣接受這樣的未來？這是我們要共同面對和不得不面對現實。

邁克爾‧貝斯（Michael Bess）是范德堡大學校長、歷史學教授，曾獲得古根漢姆基金會、美國學術團體協會、美國國家人類基因組研究所、麥克亞瑟基金會及富布萊特專案的重大研究基金。作者此前的一本書《炮火下的抉擇》（Choices Under Fire），被傑佛瑞‧沃德評價為：“明智的，判斷正確的，有說服力的”。作者的另一本書《淺綠社會》（The Light-Green Society）曾獲得美國環境史學會的喬治‧珀金斯‧馬什獎。

第一部分　改造人類

第一章　暢想未來：傑森一家與奇點之間

第二章　藥物

第三章　生物電子學

第四章　遺傳學與表觀遺傳學

第五章　百搭牌：納米技術、人工智慧、機器人技術與合成生物學

第二部分　公平

第六章　我們是否應該再造人類社會

第七章　誰得到增強

第八章　一個分裂的物種：生物學骨子裏的文化偏好

第九章　如果我來經營動物園：試探植物、動物、人、機器之間的邊界

改造後代：生物工程社會的未來

第三部分　身份

第十章　自我機械化

第十一章　道德增強

第十二章　共用隱私：監測和傳遞精神資訊

第十三章　虛擬現實和另一個現實

第十四章　直到死亡我們才不再分開：極長壽命的影響

第十五章　老調重彈：性、食品、隱私、藝術和戰爭

第四部分　抉擇

第十六章　為什麼要推遲極端的改造

第十七章　適度增強世界中的人文價值

第十八章　今天的你我能做什麼

第十九章　加強謙卑：最後的想法

影片集錦

參考書目

注釋

致謝

 ２０４９年秋天一個午後的思考

他們叫我阿米什先生（指阿米什人，分佈於美國和加拿大等地的基督教再洗禮派門諾會信徒，以拒絕使用現代科技聞名，此處暗指“我”跟不上時代發展）。如今他們就是這樣叫像我這樣的人的。我只能微微一笑，聳一聳肩。我的兒子、我的孫子孫女———他們並無刻薄之意。他們把手臂搭在我的肩膀上，輕輕地摟住我，我可以感受到他們的愛意。阿米什爺爺，我好像成了瞭解過去的一個視窗。

自從瑪莎１９年前去世後，我不再使用各種花哨的藥丸、移植和表觀遺傳增強技術。我保留了已經接受的生物增強技術，但卻對它們置之不理，不再升級，不再改進。我已經受夠了。

他們很難理解這一點。他們與我爭論，我的兒子甚至懇求我：“你會感覺好些的，爸，你知道的。”

可如果我並不想感覺好些呢？

我的眼睛掃過客廳，瞥見了我的孫子肯尼，他正在和妹妹格溫多琳玩三維象棋。肯尼１０歲，格溫多琳８歲。他們面對面坐在靠近窗戶的地板上，閉著雙眼，戴著耳機。窗外是一棵老楓樹，橙色和黃色的楓葉在午後陽光的照射下如雨點般灑在地板上。

過去我很擅長下國際象棋———那種老掉牙的二維象棋。但肯尼６歲的時候就已經把我打敗了。現在他們玩的都是三維象棋，行棋、吃子、開場都是上下同步的，比過去複雜很多倍。兩個人正在一比高下。格溫多琳甚至比肯尼下得還好。

可能會讓你很好奇。這是因為我們讓他們在早上吃神經藥物和維生素，做作業的時候戴上刺激大腦皮層的耳機，還通過表觀遺傳技術調整他們的記憶力和敏銳度。接著，我的兒子驚訝地發現他的女兒在臥室裏一邊哭，一邊讀《紐約時報》。你怎麼跟一個８歲的孩子解釋種族大屠殺呢？問題是，她能很好地理解文章內容。是人性讓她感到困惑。

當我跟皮特提起這些的時候，他只是盯著我，好像我一無所知似的，“你想讓我怎麼辦呢，爸？停止這一切？讓所有人在原地打轉？”

當然，不是只有我有這種感受。在這一切開始前出生的所有人，有時很難適應這一切。

我沒想到這一切來得這麼快、這麼早。我是１９７９年出生的，我見證了互聯網的誕生，看著它滲透到我們的文化中。我明白技術在加速發展，至少我覺得我明白。見鬼，我甚至還投資了，靠表觀遺傳學的股票賺了一大筆錢。

生活中的很多方面是令人驚異的———各種發明在我們周圍出現，就像電影裏的一個快進鏡頭；花園裏的花一下子全都開放了。這些發明從很多方面改善了我們的生活。今年１２月我就７０歲了，可我覺得我只有４５歲。確實好多了。

但是其他方面……要是我真的說實話……