幻色江戶怪談（簡體書）

十二個苦澀又溫暖的故事，一個時代的煙火人生。

年關將近，酒批發商的佛龕深夜起火，火源竟是驅邪的結繩，事發之后商鋪一名年幼的下女連夜逃走……

土倉房里有個上吊本尊神，每當有小學徒想要到那兒上吊時，都會發現那個神掛在壁鉤上，笑瞇瞇地對他說：“哦，晚安，可惜這兒已經客滿了。”

宮部美雪，日本知名作家，連續11年當選“日本人氣女作家”。

《鄰人的犯罪》，榮獲第26屆《ALL讀物》推理小說新人獎。

《魔術的耳語》，榮獲第2屆日本推理懸疑小說大獎。

《龍眠》，榮獲第45屆日本推理作家協會獎。

《火車》，榮獲第6屆山本周五郎獎。

《理由》，榮獲第120屆直木獎。

《模仿犯》，榮獲第52屆藝術選獎文部科學大臣獎等6項大獎。

茂呂美耶，日本埼玉縣人，生于中國臺灣高雄市，1986－1988年曾在中國鄭州大學留學。譯有夢枕貘《陰陽師》、岡本綺堂《半七捕物帳》小說系列及夏目漱石《虞美人草》等。

★日本國民作家宮部美雪令人驚艷的時代小說！

★奇幻的江戶，掙扎求生的庶民，十二個心酸又溫柔的懸疑故事

★“膽小鬼有膽小鬼的人生，這話雖然殘酷，但我是這么認為的。這世上一定有膽小鬼的容身之處，你不能逃避，只要逃避一次，就必須終生逃避。”

目錄

第一篇 鬼子母火

第二篇 紅珠子

第三篇 春花秋燈

第四篇 看中容貌

第五篇 莊助的夜著

第六篇 走失孩子的路標

第七篇 不倒翁貓

第八篇 窄袖服的手

第九篇 上吊本尊神

第十篇 神無月

第十一篇 侘助花

第十二篇 紙雪片

一

歲末二十八日晚，當伊丹屋所有人都熟睡時失火了。不巧那晚北風強勁，而且近十日來滴雨未下。若不是一向淺睡的掌柜藤兵衛臥室離起火點的佛龕房很近，被一絲煙味驚醒了，那么在這離新年只剩三天的夜晚，伊丹屋的所有人很有可能露宿街頭了。

廚房后面土倉房一旁，鋪子為傭工增建的榻榻米房內，阿豐和阿勝並排著枕頭睡。“失火了！”聽到有人如此大喊，阿豐從被窩里驚醒了，她搖醒阿勝，阿勝仍一副睡眼惺忪的模樣。阿勝離開近郊的家，只身來到江戶，上個月剛進伊丹屋做事，雖說都十二歲了，但事事都顯得十分笨拙，阿豐看她那模樣，不禁氣急敗壞地大吼：

“你等著被燒死吧！”說完便沖到走廊。

自阿豐背著只有幾件舊衣服的包袱到江戶做事以來，至今三十年了，她曾遇到過幾次火災，也曾被火星子噴到，可是那些都是先聽到火警鐘聲才得知失火了，也就是別處的火災。阿豐做夢也沒想到，這回的起火點竟是伊丹屋，大喊失火的竟是在伊丹屋的歲月僅次于自己、且平素最為人所信任的藤兵衛。

比起火災，這更令阿豐膽戰心驚。怎么會這樣？我的伊丹屋竟然失火了，這教人有什麼臉面對老天爺？

由于沖得太猛，阿豐左沖右撞地一路朝藤兵衛跑去。其他傭工也沖了出來。當阿豐從聚集在佛龕房的大伙兒的頭頂上聽到畢剝的燃燒聲時，她嚇得目瞪口呆，因為發生了令人難以置信的事。

起火的是神龕。

在新川這一帶鱗次櫛比的酒批發商中，伊丹屋並非歷史悠久的鋪子。據說，明歷振袖大火[1]之后，從京都船運而來的酒，開始在介于日本橋川與大川之間的河道卸貨，對阿豐來說那是遙遠的往事，而日后開創伊丹屋的上上代老板，當時還未踏進江戶，仍在遙遠的伊丹某處種田。伊丹屋自在此地興蓋土倉房開鋪子獨立以來，不過四十年左右而已。

然而，反過來也可以說在僅僅四十年內，伊丹屋便發展成目前的大鋪子。酒批發商工會非常團結，元祿時代[2]以來，彼此橫向聯手，建構出一套獨立的上下順序與力量關系，互相撐持生意。外地人想插足，肯定會飽受種種不合理的艱辛。這不像夾雜于一般鋪子的蔬菜鋪或鮮魚鋪，只要會做生意就行了。這跟木場的木筏師踩著河面的木材過河一樣[3]，需要微妙的技巧和洞察先機的眼光，以及衡量事物變動的敏銳力。

基于這種不斷累積的艱辛，伊丹屋的生意才能越做越大，而阿豐正是和伊丹屋一起走過這大半的艱辛路程。阿豐自孩提時進伊丹屋當下女以來，直到成為下女總管使喚年輕下女的今日，她一直待在伊丹屋。每年臨近歲末之時，順著新川駛來的舢舨，總會傳來壯工通報來自灘[4]或伊丹的酒已抵達的吆喝。在伊丹屋做事的阿豐，每年聽著這些搶先卸貨的吆喝，逐年感到驕傲，至今也僅對此事感到無限欣喜。

而這伊丹屋要是被火吞噬了，所有的辛苦將化為烏有。酒批發商工會的老干部，也會因陳放在新川這一帶土倉房里的無數富士見酒毀于不雅的煙熏，而絕不原諒伊丹屋。也因此，起火點是神龕，而且只燒焦佛龕房的天花板就撲滅了，可以說是不幸中的大幸。

“唉，雖然我也認為幸好沒釀成大禍……”

藤兵衛環抱著瘦削的胳膊，說得有點含糊。與其他生龍活虎的壯工不同，藤兵衛是靠算盤爬到今日的地位的。他身材瘦弱，要是被管理二十幾人的大家庭並且還要做粗活的阿豐以粗壯手臂用力一推的話，恐怕會飛出去。

“雖然……什麼意思？”

發生小火災的翌日，吃過早飯，藤兵衛一臉若有所思的樣子，把阿豐叫到井邊，接著，以一副難以啟齒的樣子低聲咕噥著前面的話。

阿豐和掌柜頗有交情。她知道對方這副模樣，必定有重大的事，而且是只能對她說的事。

與三十年前背著只有幾件舊衣的包袱來伊丹屋做事的阿豐一樣，藤兵衛也是赤手空拳自學徒做起，一直為上一代老板效勞。五年前上一代老板過世后，由事事都與父親頂撞的當今老板繼承家業時，眾人都說，藤兵衛或許會辭職，不料他卻若無其事地待到現在。

阿豐認為，這男人也跟自己一樣，都是伊丹屋的頂梁柱。即使老板換人，或任何女人嫁進來坐上老板娘的位子，都無所謂。因為大家都是為伊丹屋做事。

“老實說，我在火災后整理現場時，發現了很奇怪的東西。”

藤兵衛向阿豐招手，帶頭走向水井前堆放柴薪和引燃物的后院。他在柴堆旁蹲了下來，自懷中取出紙裹著的細長東西。

那東西自紙端露了出來，阿豐立即明白是注連繩[5]。

“這是沒燒完的？”

“燒了一半。因為及時潑了水。”

藤兵衛在阿豐面前打開紙包。紙包里是一條被熏黑且濡濕的燒剩的注連繩。注連繩的一端已松脫，看似就要松開了。

“老板娘說不吉利，叫我拿到神社請人燒掉。”

阿豐心想，叫藤兵衛這種大忙人的掌柜做這種事，果然是老板娘的作風。她是個千金小姐，完全不懂商家家務。她嫁進來已經三年了，因膝下無子，上面又沒有公婆，至今仍像個未婚姑娘，離新年只剩三天，卻只擔心元旦要穿什麼新衣服。

“你看看這兒。”

藤兵衛指的是注連繩松散的部分。原本搓成繩子的地方松開了，露出縫隙。

縫隙間夾著看似白色紙捻的東西。

“你能不能拿出來看看？”

大概是藤兵衛之前摸過了，紙捻的一端已經松開。阿豐伸手一碰，立即明白那是什麼，不禁叫出聲來。

“這是什麼？好惡心！”

夾在注連繩里面的紙捻包著頭發。

“很奇怪吧？”藤兵衛皺起眉頭望著阿豐，“用紙捻包著頭發，再將紙捻塞進注連繩。到底是誰？又是為了什麼？而且昨晚又發生小火災。”

“掌柜的，你認為這頭發和那火災有什麼牽連嗎？”

阿豐認為那場小火災是忘了熄滅神龕燈火而引起的，絕無其他原因。

伊丹屋的家務歸阿豐管，但僅有佛龕是老板娘的工作，包括點燃和熄滅佛龕的燈火。因此，昨晚的小火災，大概又是老板娘忘了熄滅燈火的關系——阿豐心想。當然，她沒有明白說出來。

可是，藤兵衛卻搖著頭說：“我也覺得可能是這樣，所以問了老板娘。問得相當仔細。但老板娘說，昨晚風很大，她特別小心火燭，佛龕房內的燈火確實都熄滅了。她那個樣子，不像說謊。”

“但這么一來，不就是沒有火的地方竟然起火了？”

“所以我才覺得這注連繩很可疑……”不知是否對自己的這個想法沒把握，藤兵衛一臉苦笑，“我當然不知道詳細情況。不過，這頭發，一定有什麼問題吧？看來好像有人想對伊丹屋報仇，才偷偷做出這種不知下了什麼詛咒的事，所以才會從這兒發生鬼火燒掉神龕吧？”

阿豐一直覺得，藤兵衛這男人大概認為世上沒有算盤算不出來的事，因而這話讓她更感意外。哦，看來他也有這種令人出乎意料的一面——竟說出這種怕鬼孩童才會說的話來。

“掌柜的，我會先想想更平常一點兒的事。”

“什麼意思？”

“是誰買這注連繩的？在哪兒買的？又是誰在什麼時候怎么布置的？我想先知道這些。”

藤兵衛的臉突然抽搐了一下，他說：“是我買來的。”

“哎呀，是嗎？”

“是老板親自吩咐我的。明年不是我的干支年嘛。”

明年正是藤兵衛的花甲之年。

“新年的裝飾品是吉祥的東西，老板說讓我去買比較好。”

雖然老板才三十出頭，但對這種事很迷信。

“是昨天中午過后買回來的，之后大家馬上動手布置。因為除夕當天布置的話不吉利。當時我也幫忙了。所以你想知道的事，我現在就可以告訴你。可是，知道了又怎樣？就能知道是誰將頭發塞進注連繩的嗎？”

“不是，我不是那個意思。”阿豐抖動著肩膀笑道，“知道的話，就可以確定伊丹屋的人不可能將頭發塞進注連繩。”

藤兵衛舔了舔被寒風吹干的嘴唇，他接著問：“那，這注連繩怎么會在伊丹屋……”

“只是偶然吧。做這種缺德事的，肯定是制作新年裝飾品的代工。嗯，雖然不知道對方是什麼居心，也許只是故意搗蛋而已。總之，如果不是在我們這兒著火了，這注連繩在新年期間大概會被布置在神龕上，等過完年再拿到神社焚燒。這樣一來，不就不會被發現里面塞了頭發嗎？”

“照你這么說，那場小火災一定是有正常的火源？”

“火源哪有什麼正不正常。”阿豐笑道，“掌柜的，我只是很難相信有鬼火那種東西。”

“嗯，你說的的確有道理。”藤兵衛聳了聳單薄的肩膀，“不過，我還是覺得不吉利。”