丹青意（簡體書）

“人文灣區·嶺南三秀”叢書撇取三種深具文化底蘊和創新活力的經典藝術――粵劇、嶺南畫派和廣東音樂，以圖文雙說、中英對照的方式，鮮活呈現嶺南優秀傳統文化，旨在增進青少年文化教育，推動人文灣區建設，促進中外文明的交流互鑒，打造新時代廣東文藝通識讀本。《丹青意/人文灣區·嶺南三秀》為其中一冊。

Preface

引言／001

A Storming Past

―The History of Lingnan Painting / 009

激蕩百年

――嶺南畫派的歷史風雲／009

Gestation: Tradition and Initiation / 010

醞釀：畫學啟蒙紮根傳統／011

New Voice: The Debut of “New Chinese Painting” / 018

發聲：“新國畫”初試啼聲／019

Identity Established: Contending for the Replacement of the Old with

the New / 026

確立：在爭鳴中破舊立新／027

Prosperity: The Rise of Lingnan Painting to Save the Nation with Art / 032

鼎盛：集體崛起藝術救國／033

Succession: The New Height by Contemporary Masters / 042

後繼：當代名家再創高峰／043

The Hybrid Art Intergrating the East and the West

―The Artistic Features of Lingnan Painting / 051

中西融合

――嶺南畫派的藝術特色／051

Incorporation of the East and the West, the Past and the Present / 052

折衷中西 融會古今／053

Realistic Practice Emphasizing Both Content and Form / 058

注重寫實 形神兼具／059

The Highbrow and the Low to Paint the Age / 064

時代筆墨 雅俗共賞／065

Stars Lightening Chinese Fine Arts

―The Masters of Lingnan Painting / 071

星耀畫史

――嶺南畫派的名家風采／071

Gao Jianfu: The Soul of Lingnan Painting / 072

高劍父：熱血丹青 嶺南畫魂／073

Chen Shuren:Travelling Painter with Diversified Colors 080

陳樹人：優遊筆墨 終老丹青／081

Gao Qifeng: The Sage Painter Painting the Tides / 088

高奇峰：一代“畫聖” 畫海劈波／089

Guan Shanyue: My Landscape My Soul / 096

關山月：江山教我圖／097

Li Xiongcai: Li's Landscape and Li's Pine Trees / 104

黎雄才：黎家山水黎家松／105

Zhao Shao' ang: Successor in South China / 112

趙少昂：畫派南天有繼人／113

Yang Shanshen: Ink Painting Master of Lingnan School / 118

楊善深：水墨大家 嶺南巨匠／119

Fang Rending: A Lifelong Chinese Painting Reformer / 124

方人定：畢生主張國畫革新／125

Change and Reform

―Influence and Dissemination of Lingnan Painting / 131

其命惟新

――嶺南畫派的影響與傳播／131

Pioneers: The Driving Force of Chinese Painting Reform / 132

先驅：推動中國畫革新／133

Development: Enriching and Spreading Lingnan Culture / 136

發展：豐富和發揚嶺南文化／137

Heritance: Cultivation of Fine Arts Talents / 140

傳承：培育代代英才／141

Afterword

後記／147