羅特小說集9：第1002夜的故事（簡體書）

本書是《羅特小說集》的第九卷，收入奧地利作家約瑟夫·羅特的長篇小說《第1002夜的故事》(1939)與短篇小說《皇帝的胸像》(1935)《利維坦》(1940)。《第1002夜的故事》圍繞一個青年貴族軍官的經歷，展現了帝國時代上至宮廷貴族，下至黎民百姓的生活面貌，也揭示了那個傳統社會的必然結局。《皇帝的胸像》通過講述一個老派貴族的“掙扎”，折射出人們在傳統秩序崩潰的關頭，對舊時代的不舍和對新時代的拒斥。《利維坦》描繪了一個猶太珊瑚商人的一生，他渴望大海、充滿想像；厭惡陳舊的生活，又反感新的墮落風氣；堅守傳統觀念，又禁不起利益誘惑，在這樣掙扎中最終被命運吞沒。
羅特是長期被國內忽視的德語作家，其重要性在某種程度上並不亞於卡夫卡。羅特對哈布斯堡王朝時期德奧文化與歷史的反思具備一流小說家的深度與水準，他的系列小說通過普通人的起伏人生講述奧匈帝國的命運，折射了西方文明在近現代轉折時期的種種問題和困境，有著深刻的思想性和高度的藝術性。

約瑟夫·羅特(Joseph Roth，1894―1939)是與卡夫卡、穆齊爾齊名的著名德語作家，堪稱作家中的作家，深受多位文學名家推崇。羅特出生於奧匈帝國東部邊境的猶太家庭，曾參加第一次世界大戰，戰後作為記者為維也納不同報社寫稿，成為二三十年代德語世界的明星記者，曾就職於《法蘭克福報》。羅特不到三十歲時開始發表文學作品，至四十五歲英年早逝時已出版小說數十部，其中篇、長篇和短篇小說均出手不凡，成為那個時代具有代表性的最優秀的德語作家之一。羅特較為人所知的小說有《拉德茨基進行曲》《先王塚》《皇帝的胸像》《百日》《無盡的逃亡》《約伯記》《塔拉巴斯》《沉默的先知》等，均以精湛的敘事技巧、獨特的語言風格、深邃廣闊的人文思想受到廣泛關注。其代表作《拉德茨基進行曲》更是現代德語文學中關於“哈布斯堡神話”的標誌性作品，是兩次世界大戰之間寫成的最優秀的長篇小說之一，收入《理想藏書》，位列德語文學作品前十名。諾貝爾文學獎獲得者納丁·戈迪默認為羅特的文學造詣已達頂峰。
劉煒，奧地利薩爾茨堡大學德語文學專業博士，現任復旦大學外文學院副院長、德語系副系主任。從事奧地利德語文學中的“哈布斯堡神話”及德語流亡文學研究多年。
姚敏多，北京大學外國語學院德語系畢業， 2012年獲德語語言與文學專業碩士學位。現就讀于柏林自由大學德語文學專業，進行關於約瑟夫·羅特作品的博士論文寫作。

多卷本《羅特小說集》約瑟夫·羅特小說代表作集結出版致敬一位孤獨而卓越的德語作家用生命陪伴昨日的世界本卷收入羅特晚期的長篇小說《第1002夜的故事》和短篇小說代表作《皇帝的胸像》《利維坦》。《皇帝的胸像》是納丁·戈迪默花費很多筆墨高度評價的小說，與《拉德茨基進行曲》(《羅特小說集 2》)和《先王塚》(《羅特小說集 3》有著內在的關聯。《利維坦》是一部寓意深刻的詩一般的小說，在羅特的短篇小說中佔據著重要地位。
《第1002夜的故事》書名是對《一千零一夜》的戲仿，講述波斯皇帝訪問奧匈帝國時，由一夜風流韻事而改變了奧地利幾個普通人的命運的故事。小說的開頭看似荒誕不經，充滿戲謔與反諷，隨著情節的發展，殘酷的現實開始顯露崢嶸，小人物的人生百態躍然紙上。羅特猶如生活在20世紀的巴爾紮克和狄更斯，將經典現實主義文學的技藝和20世紀的思想巧妙融合，呈現出現代德語文學中一道獨一無二的風景。
約瑟夫·羅特是德語作家裡具有世界級水準的優秀人物，受到茨威格、愛倫堡、庫切、納丁·戈迪默等諸多名家的推崇。本書所從屬的《羅特小說集》以多卷本的形式陸續出版，收入約瑟夫·羅特不同創作時期的大部分優秀小說作品，有助於讀者從總體上把握羅特的創作之路和寫作特點。這套叢書秉持灕江出版社深度研究世界優秀文學的一貫宗旨，向國內讀者譯介被長期忽略的優秀作家，並率先出版其代表作品，以饗讀者，並引發相關閱讀與研究熱潮。當20世紀發生的一切成為歷史後，我們重讀羅特筆下的故事，則能對那個時代、那場戰爭災難有更深刻的認識，也應能更好地理解羅特作品中人文精神和人文傳統所載有的價值和意義。
《羅特小說集》7-9卷所收入羅特重要代表作《蛛網》《薩沃伊飯店》《造反》《假秤》《第1002夜的故事》《皇帝的胸像》《利維坦》等均為國內首譯，對外國文學研究者和愛好者來說確為填補空白的福音。
羅特的作品全面描繪的人類悲劇遠非現代小說技術能夠企及。沒有其他當代作家――包括托馬斯·曼――能夠接近他的全面。羅特已達峰頂。
――納丁·戈迪默(南非作家，1991年諾貝爾文學獎獲得者)緬懷失去的過去，憂慮無家可歸的未來，是奧地利小說家約瑟夫·羅特成熟作品的核心。羅特深情地回望奧匈王朝，把它當作他唯一曾有過的祖國。
――庫切(2003年諾貝爾文學獎獲得者)約瑟夫·羅特是20世紀文壇上最值得敬愛和最激蕩人心的作家之一。
――馬塞爾·萊希-拉尼茨基(當代德國著名文學評論家)無論是對大環境的掠影，還是對小人物的剪影，羅特的語言分寸感都很強。讀羅特的小說，你不能落下任何一句話；每一句話都有意味，羅特的小說沒有閒筆。
――劉碩良(著名出版家、韜奮出版獎獲得者) 流亡生活雖然艱辛，但羅特從未停下手中的筆。一方面，他寫出犀利的文章鞭笞納粹當局，指出什麼是惡；另一方面，又在文學作品中塑造一個理想世界，告訴人們什麼是善。他的文學世界也被世人按照不同需求和取向進行解讀，不同的陣營都將他視為知己和同事。

――劉煒(《羅特小說集》主編、本卷譯者)