穿越時空的相遇：毛小孩在靈界牽掛、守護你的故事

「生前謝謝你的照顧，現在換我守護你！」
看見、聽見、夢見或感覺到你已經過世的寵物？
你不需要是個動物溝通師，
數十則真實故事證明，這不是你的幻覺，而是牠們從靈界捎來「我愛你」的訊號！

你對動物在靈界的生活了解多少？你知道自己一直受到動物靈魂的守護嗎？
有些人以為動物沒有靈魂，其實牠們和人類一樣，死去之後就會進入靈界生活；
生前牠們無條件愛你，死後依然如此！

本書開啟你對動物靈界的認識：
◎除了狗、貓，連馬、鸚鵡、兔子、山羊等動物也能透過靈魂與飼主交流
◎每個人都有動物指導靈，默默協助你度過困境
◎如何辨識離世寵物送來的訊息，包括影像、夢境、聲音、感覺……牠們甚至可能送來另一隻新的寵物陪伴你！
◎如何與離世寵物或動物指導靈取得連結
◎如何知道何時該放手，讓寵物離開，並協助牠們過渡到另一個世界

特別收錄「能為失去寵物的人做的事」與「別對失去寵物的人說的話」清單，陪伴你或你的親友度過失去摯愛毛孩的哀傷。

★黃阿瑪的後宮生活╱志銘與狸貓
★連環泡有芒果╱林發條
★馬克先生的鸚鵡教室╱馬克
★超人氣網漫作家╱微疼
真情推薦（依姓名筆畫排序）

克莉絲蒂．羅比內特（Kristy Robinett）

自小即發現自己具有與靈界溝通的天賦。身為專業靈媒，除了提供個案解讀與工作坊教學之外，她還運用通靈能力協助警方查案。克莉絲蒂在全美各地授課演講，也曾接受福斯新聞、ABC新聞等知名電視、廣播媒體的訪問。她寫過許多書，包括：《奇妙的靈界》（It’s a Wonderful Afterlife）、《來自奇妙靈界的訊息》（Messages from a Wonderful Afterlife）、《不同世界之間的信差》（Messenger Between Worlds），以及《直到永遠：愛倫．坡的靈魂指引》（Forevermore: Guided in Spirit by Edgar Allan Poe）。
目前住在密西根州一間裡面有靈體共居的農舍。個人網站：www.KristyRobinett.com。

林慈敏

擁有出版編輯資歷近二十年，現為自由譯者與文字工作者。喜愛探索身心靈的奧祕，接觸與大自然、旅行、文學、土地、人文關懷相關的事物。譯有：《往前走的力量》、《大商人的祕密》、《天空來的人》、《醫療靈媒》、《靈魂的冒險》、《祖先療癒》等書。聯絡請至：tm.lin66@gmail.com。

我從未喜歡過死亡這個詞。死亡意指生命的結束，也代表所有的記憶、阻礙、愛與教導都徒然無用，被視為毫無意義。我三歲就看得見靈魂，對我來說，那就是除了身體發生的變化之外，死亡並不存在的證據。正是那種身體的不復存在造成了悲傷的深淵，若失去的所愛有著溼溼的鼻子、觸鬚與搖晃的尾巴，也包括在內。
一直以來，我想像中的寵物靈媒就像虛構人物怪醫杜立德，他是位聽得懂動物語言的獸醫，只是加入了心電感應的部分。直到數年前，我才恍然大悟並了解，只要願意，每個人都能成為一名動物溝通師。動物溝通師並沒有內建的自動翻譯機，我們只是必須耐心學習牠們的語言。
與動物相處，我們得留意那些細微與有時不那麼細微的線索。或許那也是某些人不喜歡動物的原因；他們缺乏耐心或直覺力。與人類相處，我們依賴的是言語溝通，動物也有牠們自己的言語溝通方式，同時牠們也會透過肢體語言與氣味，以強烈的情感傳達牠們的想法。像是在你腳邊磨蹭的貓、搖尾巴的狗、捲成一團躲起來的刺蝟、噴出臭味的臭鼬、眉毛的抽動、口中發出的吠叫。人類會思考及談論過去、現在與未來，真實與想像。動物則仰賴當下與此刻的刺激。人類要學習如何溝通，動物則是用本能溝通，並以直覺執行到底。
當我們過渡到另一邊的世界，我們得學習如何以不同的方式溝通。沒有了聲帶，我們要學習一種宇宙通用的語言。有些靈稱之為愛的語言，然而並非在這世間的每個人都知道如何在那個層面上共振。動物在另一邊世界的振動頻率跟在這裡相似，因此語言也是相似的。
我在之前的書《奇妙的靈界》（It’s a Wonderful Afterlife）與《來自奇妙靈界的訊息》（Messages from a Wonderful Afterlife）中，討論過一個人跨越到另一邊世界的必經步驟，我將之歸類為「天堂紀事」。有些詩作與傳說則是用「彩虹橋」這個詞來代表寵物過世與跨越的時刻。
「彩虹橋」傳說的說法是，寵物的身體一死亡，就會被修復回牠完美自我的樣貌，健康而完整。寵物會在一片美麗的草地上等待，牠會在那裡玩耍，一等到飼主過世，就會與他心愛的寵物在彩虹橋上再次相遇。然後，他們會肩並肩地一起跨越到天堂，永不分離。我不是要抹去這美麗的意象，但另一邊的世界對我解釋的動物跨越過程有一點不同。

針對人類靈魂的天堂紀事
首先，容我解釋一下人類靈魂跨越到另一邊世界時會發生的事。

一、跨越
一旦身體死亡，靈魂與精神便離開身體，踏上前往另一邊世界的旅程。有人對它的描述是一條長長的隧道，有人說是一道階梯，也有人說是一個入口。正如我們在這個地球上擁有自由意志與自由選擇權，自由意志也會繼續進入未知的光中。

二、靈魂回顧
跨越之後，會經歷一場靈魂回顧或生命回顧。其中包含觀看你的人生以及你曾遭遇與影響的一切、所有你曾做過的行為，包括好的與壞的。這是一份讓你了解生命與死亡就是要有意識地去經歷的教材。

三、天使新兵訓練營
靈魂回顧之後，你就要開始決定下一步要怎麼走。有些人選擇快速轉世，有些人決定花點時間反省。有些人決定進行一次所謂的靈魂分裂，即把靈魂的一部分留在天堂，另一部分化身為人。決定待著不走的人，可以選擇他們的天堂是什麼樣子以及裡面有哪些人，只要這選擇與其他靈魂的選擇一致。
另一邊的世界沒有任何時鐘或時間，但從世俗層面來解釋，這個步驟需要六到十二個月的時間。這也是我呼籲想去找任何靈媒約時間的人至少等六個月的原因，但最好是等十二個月，好讓他們的摯愛卸下重擔、安定下來，並能再度開始表達自己。畢竟，沒有了身體，我們就沒有聲帶可以說話了，是吧？
同時，我們也被賦予一個幫助他人的機會。這機會可能以成為某人的指導靈或某位摯愛的守護者等方式到來，也可能是擔任在天堂的某個職位，但無論是什麼，都是你所選擇且會喜歡的。在這裡，你永遠不會有「我早上一定得起床嗎？」的感覺。

四、活在天堂
若一個靈魂沒有轉世，生活便從此刻開始──真正的生活。你會跟你真正想要相處的人相處，以及帶著許多喜悅，去做最令你開心的事。天堂就存在於生活周遭。那不是個如我們世俗觀點所想的地方。

大大小小的造物
「動物」（animal）這個字的拉丁文字源anima與animus，是「靈魂」（soul）或「精神」（spirit）的意思。陰性形式的anima原意為「呼吸、空氣、生命力」，而陽性形式的animus原意則為「心智或智力」，它的第二個意義是「熱情」與「活潑的」。怪不得動物跟我們有如此特殊的連結，無論是白雪覆蓋的松樹上的美麗北美紅雀，或是愛玩地追著網球到處跑的米格魯家犬。到底是因為牠們本身就具有生命力，還是因為牠們給予我們生命力呢？
西藏人相信人類與動物的靈魂可以轉世為任何生命形式，包括成為一隻單純的蟲。雖然或許有點極端，但現代西藏人確實相信，應該對每一個生物表達同理心與愛，無論其大小、體型或地位。人類有一種自我意識，會去歸類誰位居生命演化階梯的最上層，但大自然不會這麼做。
古希臘哲學家們相信輪迴，相信靈魂會從人類形式轉世為動物形式。想到會發生在每一個生物身上的事，這概念可能令人難以接受。佛瑞德叔叔 的前世是一隻蒼蠅嗎？或者可能是一隻恐龍？每一隻鳥死後都會上天堂嗎？天堂有足夠的空間嗎？想這些事會把自己逼瘋。許多研究形而上學的人是透過所謂的「集體意識」來捕捉這個概念，意即某些不同物種的動物靈魂會結合成為一個靈魂。這一點對大自然中的動物來說尤其為真。被馴養的動物會由牠們的人類飼主賦予身分定位，因此不會成為集體。牠們被賦予一個身分，也因此擁有了靈魂與心靈，那讓牠們在另一邊的世界占有一席之地。

針對動物靈魂的天堂紀事
動物靈魂過渡到另一邊世界的方式與人類靈魂不同，雖然差異不是很大。

一、跨越
身體一死去，牠們就不再有痛苦與傷害。動物不會害怕死亡或尚未到來的事，牠們就只是走入光中、踏上前往另一邊世界的旅程。沒有靈魂回顧或天使新兵訓練營。雖然已知動物會帶有記憶與怨恨，但牠們不像人類這麼複雜。牠們寬容多了，因此也用不上那些人類需要的教材。

二、相遇
然後，牠們會受到人類飼主的迎接。若牠們的人類飼主不在另一邊的世界，一個與牠們的人類飼主相關的靈魂會來照顧牠們，直到牠們的人類飼主完成他們的旅程，團聚的時刻就會到來。

三、活在天堂
牠們會被支持、愛與舒適所圍繞，與其他動物靈魂們一起玩耍與放鬆。

那很令人傷心
動物有各種體型與大小。牠們以各種不同的方式進入我們的生命，但牠們的愛是經得起考驗、真實，且無條件的。失去一隻心愛的寵物教人很難受。我目睹過人們為失去一位動物朋友落下的眼淚，跟失去一位家庭成員一樣多，這也充分說明了寵物給我們的無條件的愛。寵物在悲傷與生病時安慰我們。牠們與我們依偎在一起、跟我們一起睡覺。牠們的忠心無限、牠們的判斷顯得不合時宜。若你因工作而晚歸，牠們不會質問你去哪裡，只會單純地因為你回家了而高興。即使牠們不開心，也不會記恨，至少不會記很久，特別是如果你給了牠好吃的點心。牠們跟我們一起玩、一起運動，也不斷提醒我們人生苦短，應及時行樂。然而不幸的是，牠們不會永遠活著。事實上，牠們多數都活得不夠久。
我從未聲稱過自己是動物靈媒。我只是個剛好很愛動物的靈媒。我能跟另一邊的世界溝通，而且是從我只是個學步小孩就開始，我的第一次經驗是有一個靈告訴我，我的祖母快要死了。告知媽媽這個消息時，我被媽媽從背後用力打了一下。在我的預測之後不久，祖母便意外過世了。那不是我那時唯一看見、聽見與說話的靈──還有很多其他的靈，他們很快就被我的家人貼上「我的幻想朋友」的標籤。這無傷大雅。雖然不是我造成了祖母的死，但那次的事還是嚇到了我的父母。因為希望讓我有事可做，並遠離所有那些所謂的幻想朋友或亡靈，爸媽於是在我依法應入學的前一年，就幫我在當地的路德教派學校註冊入學。
只要試圖跟媽媽談論我所經歷的事，她就會不耐煩地翻白眼，然後要我閉嘴。不是因為她鐵石心腸或漠不關心，現在我了解她只是不知道如何幫助我。她對付我的未知世界的方法，就是忽略它，希望它消失，或希望我長大之後就遠離它。那些靈並未消失，我不但沒有隨著長大而遠離那未知世界，反而是漸漸適應它，但我學會即使談起，也不多說。
雖然聽起來像是種疾病，但我天生就擁有各種超感應力。而且老實說，有很長一段時間，我真的以為那是一種病。那代表我能透過實際看見與有時是在腦海中看見某種以物質形式呈現的能量，來接收訊息。我也能夠感覺到能量，並了解其情感、心理與身體上的痛苦。我有透過聽覺獲取資訊的能力，能聞到與嚐到來自非人間領域的氣味，也能用一種超感應力來得知資訊的細節。
我不認為自己擁有超能力或我很特別，我相信如果想要，每個人都有獲取一種、數種或全部這些能力的機會。方法就是認知到你擁有能接觸在另一邊世界的摯愛（包括寵物）的各種天賦。
在經歷各種阻礙（即我的父母與路德教派的學校教育）之後，我花了很多時間思考為何我還能持續獲取那些超感應力。後來有一次，我去拜訪路德派密蘇里州教會的會議牧師，才幫助我清楚理解此事。
那時我剛經歷一段可怕的離婚過程（我知道大部分的離婚都是如此），我的超自然與通靈能力正逐漸變得難以控制，也更難以理解。於是我做了三件事來協助解釋與（或）歸還它。我去看一位心理治療師，他告訴我，我所經歷的就是超自然能力，並給了我一些書看。我去見了一位神經專科醫生，他做了所有能做的檢驗，手裡拿著正常的檢驗報告告訴我，我感受到的是通靈能力。我也去見了我的牧師，在跟他告解之後，結果是我為他做了一次解讀。就是這位牧師給了我一張超自然中心的名片，告訴我可以去找他們談談。我很幸運地從此在對的時刻走上對的道途，並碰到對的人。那個超自然中心成了一群適應不良的路德教派成員的聚集地，裡面有一位正在經歷超感應力的路德派退休牧師。我就在那裡開始對客戶提供正式的解讀與諮詢，也在那裡找到了一種歸屬感。即使在超過十五年之後，我仍會率先承認自己所經歷的事怪異無比、一直充滿著未知的謎，而且問題總是多於答案。
通常是自己有過通靈或超自然經驗的人，才會開始去探索這未知的領域，他們想要（有些人則是需要）相信並確認死後生命的存在。當對象是心愛的寵物時也一樣。
失去很多事物都會讓我們悲傷，但失去寵物是最難承受的情況之一。即使那是因為牠們離開這個世界的時間到了，也無法讓我們不傷心、不去思念牠們。你會在光中、在另一邊的世界遇見牠們，雖然牠們的身體已經不在，但牠們並未消失。只要低聲呼喚牠們的名字，花點時間調整頻率就可以，我們確實可以探訪天堂，而且那裡充滿了溼溼的鼻子、搖晃的尾巴，以及牠們從另一個世界依然在精神上與我們分享的、滿滿的愛。

致謝
引言
第一章 鬼魂、傳說與圖騰
第二章 放手時刻的暗號
第三章 感覺你的寵物來訪
第四章 來自遠方無條件的愛
第五章 夢中的造訪
第六章 眼見為憑
第七章 聽見另一個世界的聲音
第八章 放下罪惡感
第九章 在你心中注入更多愛
第十章 來自另一個世界的禮物
結語
附錄A：過渡到另一個世界的過程
附錄B：寵物從另一個世界捎來的暗號

動物與靈魂
我的父母對於我擁有與靈溝通的能力並不十分開心，因為那被視為與魔鬼共舞，所以他們把我送到教會學校念書時，我確定他們是出於好意。他們認為我太無聊，或許需要讓我有事可做，但也暗自希望我看得見另一邊世界的天賦會自動消失。它並沒有消失，反而令我對在家裡、學校與教會學到的宗教觀點產生質疑。他們告訴我關於靈魂、靈與死後世界的事，與跟我有互動的靈所告訴我、並呈現在我面前的事比較起來，有著不同的涵義。年少的我對於何者為是、何者為非只覺得困惑。又或者到底有沒有對錯可言呢？
小學三年級時，有個特定的宗教教導令我震驚不已。「……因此動物並沒有靈魂，牠們也不會上天堂。」我的老師斬釘截鐵告知全班同學。
我們家剛剛失去銀色玩具貴賓犬派波，因此聽到老師說牠不會跟我的摯愛們待在另一邊的世界，我大感受挫，忍不住當場就在課堂上哭了起來。
雖然我爸爸總是努力假裝他很強悍，但他對動物就是很心軟。我猜那是動物給我們人類的一份禮物──卸下我們的武裝；武裝經常讓我們成為自己最大的敵人。
我們開始養派波的故事是這樣的，我爸爸最好的朋友要帶他養的老狗去動物收容所進行安樂死，我爸便陪他一起去，給他精神上的支持。他們離開診所時，有一位女士剛好帶著一隻用毛毯包裹著的幼犬走進來。爸爸對那隻小毛球講了幾句話，那位女士解釋說，那隻貴賓犬幼犬的一隻腿瘸了，她打算讓牠安樂死。爸爸提議接手養牠，她便欣然把那隻捲毛狗遞給我爸。媽媽當然很驚訝，但儘管瘸了一條腿，派波還是長成一隻健康的狗。事實上，牠跑得比大多數的狗還要快，我們常開玩笑說，牠根本是為了博取同情而假裝腿癱瘓的。牠過世的時候，雖然我們都沒有做好心理準備，但也都知道牠的時候到了。
我學到那則教導的時機很有趣，也令我充滿困惑。那時常有靈來找我，有時身邊還會帶著他們心愛的寵物，所以牠們怎麼可能不在天堂？如果那不是事實，牠們為何要出現在我面前？但我的老師又為什麼要騙我？
「克莉絲蒂，別哭了。」我的老師怒斥道。「現在好好享受跟妳的寵物相處的時間。到天堂妳就不需要牠們了。」他堅稱。
我雖然膽小，但很好奇。「上帝為什麼要在應該是天堂的地方，把我們心愛的東西從我們身邊帶走呢？」我提出疑問。
我得到的回應是一個嚴厲的眼神，意思是不准再問了。但我無法接受那個教導，於是媽媽來學校接我時，我又哭了起來。
「妳受傷了嗎？」媽媽溫柔地問我，緩和我的情緒。
「沒有。」我一邊回答一邊拉著她的手往回家方向走。
我媽媽的視力有問題，在我大約十二歲的時候就變成全盲。我們走過了兩個街區，我才有辦法跟她解釋我的反應。
「媽媽，今天在課堂上，老師告訴我們，我們的寵物不會跟我們一起上天堂。老師說，牠們只會變成骨灰，如此而已。」
媽媽點點頭。「是啊，沒錯。動物沒有靈魂，克莉絲蒂。」
「我們怎麼知道？」
「這個嘛，」媽媽想了一下。「只有人是依神的形象而造的，動物不是。」
「但動物也是活生生的生物啊。牠們有個性也有自由意志，就絕大多數來說，也因為如此，我認為牠們真的有靈魂與靈性。我就是覺得牠們有。」我反抗道。
「好吧，克莉絲蒂。」媽媽這樣回答。那其實是爸媽被我激怒且知道我的固執不會屈服時會說的話。但在這個主題上，我不打算被影響。我就是知道、就是看見了，而如果他們沒有看見我的所見，就沒有人能說服我。

索爾
索爾是在底特律的街頭被救回來的，那時牠只是隻幼犬，還有四隻兄弟姊妹。我的客戶唐尼並沒有興趣領養幼犬，特別是一隻比特犬，但在去過收容所之後，他發現自己無法忘懷那隻棕色小幼犬。隔天，他就跑去填收養文件與買幼犬食物了。
「好了唐尼，你現在成了不折不扣的惡棍了，」他最好的朋友賈許開玩笑說。「你要開始戴珠寶牙套、弄把槍、加入幫派了嗎？」
唐尼怒斥好友的刻板印象，但當他半夜因察覺到索爾的嘴含著他的手而醒來時，也感到很驚訝。牠其實不是在咬他，而是在輕拉他起床。
「或許牠很危險，」他想，「萬一牠在半夜把我的手給吃了怎麼辦？」
但索爾的心裡根本不是這麼想的。牠只是想要唐尼讓牠出去外面上廁所。唐尼不知道牠是從哪裡學會這樣的行為，但無論他如何勸阻，索爾還是一樣，只是從未弄傷過他的皮膚。
在一個慵懶的週日下午，賈許和唐尼正在看一場足球賽，而賈許在沙發上睡著了。他感覺到一張溼溼的嘴含住他的手，要把他從沙發上拉起來而醒來。他的尖叫聲把索爾與唐尼都嚇了一大跳，後來唐尼才明白發生了什麼事。
「這下你知道在索爾的沙發上睡著的後果了吧。」唐尼開玩笑地說。
獸醫認為索爾的媽媽可能是過度繁殖，導致索爾的髖關節發育不良，引起疼痛與跛腳。治療沒有多大幫助，索爾的狀況快速惡化，因此唐尼決定最好讓牠跨越到另一個世界，雖然牠只有六歲。
唐尼小心地把索爾搬進休旅車的前座。去獸醫院的路上，他在當地冰淇淋店門口停下來，點了一支香草甜筒。那是幾個星期以來索爾第一次露出興奮的表情，但牠還是有些擔心，直到唐尼把那人間美味舉到牠的嘴邊。
「這是給你的，兄弟。給最棒的狗。」唐尼抱著索爾哭了起來。
唐尼不善於道別。事實上，他也不善於跟人打招呼。他的朋友與家人都常開玩笑說，他們不知道他到底為何要裝電話，因為他很少接他們的電話。獸醫問他是否想留下來時，唐尼搖頭表示不想，摸了索爾的頭幾下，就衝出獸醫院的門。
屋子裡感覺空蕩蕩的。沒有索爾吵人的打呼聲，那份安靜卻震耳欲聾。唐尼在屋裡到處徘徊，撿拾索爾的玩具──一顆紅色的球，索爾會不斷地放到他腿上要他丟，最後他不得不把球藏起來；那隻大象填充玩偶，裡面的填充物大部分都被扯爛了，但會發出吱吱聲的裝置卻完好無缺；還有牠在生命最後一年無法再跳上沙發後使用的狗床。在抓起地毯上的狗毛時，他懷疑起自己是否應該留在獸醫院陪伴索爾，而不是像個懦夫一樣跑走。「索爾會不會害怕？」他回想著。「牠有沒有受苦？」受到罪惡感的驅使，他打電話到診所，但他們的語音信箱回答今天營業時間已過。
「牠只不過是一隻狗。」賈許順道來訪，看見唐尼正在喝啤酒，表情麻木地盯著電視機時說。「再養一隻就好了。」他提議道。
索爾不是牠，也不只是一個東西；他所愛的，無可替代。但他不知道該如何解釋。與其解釋，他乾脆指著門要賈許離開。
隔天早上，唐尼把車停在寵物診所的停車場，走進診所，他隨興把手插在牛仔褲口袋，站在櫃檯前。此時他注意到一根點燃的白色小蠟燭與一張標示牌寫著：

若這根蠟燭是點燃的，就代表有人正在與他們心愛的寵物告別。我們請求您在這段難過的時間輕聲說話，以示尊重。

唐尼心想，不知他們是否也有為索爾點燃一根蠟燭。
「唐尼！」櫃檯接待員驚訝地說。「有什麼需要為你服務的？」
「我可以跟醫生說一下話嗎？很抱歉沒有先打電話來約時間。」他道歉。
「沒問題。請坐，她很快就會過來。」
大約十分鐘後，醫生跟一對正在哭泣的夫妻走出來，他們手裡抱著一個小小的空籠子。唐尼假裝正興致盎然地看著手機裡的簡訊，努力想避開任何眼神接觸。接著他感覺有人輕碰了一下他的肩膀，便起身跟著獸醫走進昨天他把索爾留在那裡的同一間診療室。
「我能為你做什麼呢？唐尼。」欣可醫生站在診療檯對面問他。
「嗯……」唐尼低頭看著腳趾頭，吞吞吐吐說。「我不確定昨天有沒有付妳錢。」他說謊道。
「索爾並沒有受苦，唐尼，如果那是你擔心的。我也有點預感你會回來，所以我做了一份牠的腳掌拓印給你，希望你不會介意。下星期你應該就可以收到了。」
「我這麼悲傷是不是很荒謬？」他問道，用力吸了一下鼻子，忍住眼淚。
「每個人的悲傷都不一樣，唐尼。失去就是失去。你會在這一刻感覺還好，下一刻卻可能感到難以承受的巨大悲傷。任何狀況都沒有對錯。聽我說，你和索爾是一個團隊，而你失去了你的搭檔。有一天你可能會想再養另一隻寵物，但是否要養或何時要養，由你決定。寵物就是家庭成員，牠們只是身上毛比較多。」欣可醫生說完，露出微笑。「好吧，除非你見過我爸的弟弟。瑞克叔叔身上的毛還挺多的。」
唐尼在哀痛中發現自己露出微笑。他向欣可醫生道謝後離開，知道索爾會受到妥善的照顧，牠的狀況還好，令他感覺好過了一點。
索爾過世後的那個週五，賈許邀他一起出去。他勉強答應了，但在收到那個包裹後差點取消。盒子裡是欣可醫生承諾寄來的索爾腳掌拓印，他看了又再度徹底崩潰。但他仍覺得自己需要跟朋友一起歡笑一下。
付給停車場管理員費用後，他走路去跟賈許和一群朋友碰面，他們約在一家喜劇俱樂部，這家俱樂部位於兩旁都是酒吧與餐廳的熱鬧市區裡。唐尼按了行人穿越道的閃光燈，閃光燈會照亮街道，好讓車輛知道有行人要過馬路，但就在他往馬路上跨出一步時，他感覺手被咬住，把他從行人穿越道拉了回來。就在那一刻一部車疾駛而過，完全沒有停下來。假如唐尼沒有被拉回來，一定會被撞到。
他的手上沒有痕跡，但他認得出來那輕輕的一咬，他也知道，是索爾從另一邊的世界過來救了他一命。

米契
陽光耀眼，孩子們在座位上扭來扭去，興奮地等著學校最後一節課的鐘聲響起，然後就要開始放暑假了。剛用完午餐，一道暖風吹來，帶入一股厚重的悶熱空氣。
「艾莉絲，有沒有帶妳的吸入劑？」柏格女士關心地問道。
「我放在家裡，老師。」她邊咳嗽邊說。
柏格女士看了一下鐘。離下課只剩不到一個小時。「妳想不想去辦公室？」
「不想，老師。我可不可以現在就離開？」
這種事並不常發生，一年大概幾次吧，艾莉絲會出現一些呼吸問題，她的父母就會讓她回家休息、服用她的吸入劑，或去做呼吸治療。柏格女士心想，反正她家離學校不遠。於是她拿起教室裡的電話，經校長同意後，便讓艾莉絲提早走路回家，並祝她暑假愉快。
過不了幾分鐘，天色忽然變暗，隨即又變亮。即使沒有任何警報，空氣中的某種感覺還是讓柏格女士採取了行動。她把學生們都趕出教室，指示他們做好掩護，同時對其他教員大喊，要他們也這麼做。
六十幾個學生與教員在走廊擠成一團，此時強風輕易就把建築物的屋頂掀了開來。檢查過她的學生身體都沒受傷後，她立刻開始大喊艾莉絲的名字，希望她還沒有離開，但完全沒看到她的人影。柏格女士跑出屋外，只發現熟悉的景物都變得難以辨認。龍捲風已繼續前進，太陽也迅速露臉，照亮被摧毀的一切。
「或許艾莉絲在路上有找到避難處。」她告訴自己，想也不想地就開始跑向通往拖車式活動房屋集中地的小路，她大部分的學生都住在那裡，包括艾莉絲。但路面堆滿了及膝的垃圾。她甚至沒發現自己的腿被割傷，直到她停下來四處張望，才看見有血滴在她的鞋子上。
緊急救護人員立刻就抵達。她拉著她見到的第一位警察的手，帶他離開學校往園區走去。
「我不確定我們能走過去，」他告訴她。「狀況很糟。」
從不接受別人對她說「不」的柏格女士，認出他是她以前教過的學生。
「李，我們必須過去。」
他看見她眼中的狂熱，於是透過無線電告訴長官他要朝園區那邊走去。他們踏上那條路，前往園區，繞過被吹落的屋頂，避開被翻倒的車子，並爬過被連根拔起的灌木與樹木。
一些小規模起火產生的煙，讓李小心翼翼。地上有些掉下來的電纜線，他也害怕瓦斯管線可能隨時會爆出火花。
「上帝，求求祢，如果祢有在聽的話。我必須找到艾莉絲。」柏格女士大聲哭喊著。
李正打算回頭時，他們看見一隻狗朝他們跑來。
「我想牠是米契，艾莉絲的狗。」柏格女士尖聲喊道。她彎下身，看了狗牌，果然是米契。米契繞著柏格女士跑，再跑進一間曾坐落在一間拖車屋旁的小庫房。米契在那附屬建物旁邊叫邊跳，警員與柏格女士則移開金屬物與玻璃，直到有辦法把門打開。艾莉絲就在裡面，被一張舊床墊蓋住，人還活著但失去意識。
緊急救護人員前來救治艾莉絲，同時救護車也慢慢開過來接她，終於把她送到醫院。這一陣騷動中，柏格女士都沒再看見米契。
那天在奧克拉荷馬州的這個聖經帶小鎮裡死了三個人，但其中沒有任何一個跟學校有關聯。暴風來去如此迅速，但失去的痛苦卻永遠存在。大家都說事情可能會更糟。學校的狀況慘不忍睹，每個看見的人都很訝異居然沒有人傷亡。
然而柏格女士無法擺脫對艾莉絲的愧疚感。同事安慰她，提醒她艾莉絲沒事了。沒錯，艾莉絲是沒事。但她決定去探望艾莉絲與她父母，向他們道歉。
紅十字會把失去家園的人安置在最鄰近城鎮裡的旅館，離學校大約二十英里遠。她在龍捲風襲擊那天的一週後開車過去。下車時，她立刻看見艾莉絲跟其他學童在旅館的戶外泳池那邊玩。父母們坐在躺椅上看著孩子們，許多人身旁都帶著筆電。艾莉絲與其他兩位同學看見柏格女士，便跑過來擁抱她。
「艾莉絲，妳爸爸或媽媽在這裡嗎？」她問道。
艾莉絲點點頭，然後拉著柏格女士的手，帶她前往一處有遮蔭的地方，她爸媽就坐在那裡。他們倆一見到柏格女士就站起來，艾莉絲的母親隨即擁抱她。
「妳救了我們的女兒。謝謝妳。」
「我想跟你們談的就是這件事。」她不安地撥弄著包包的帶子，深吸一口氣。她總是教導學生要負責任，也想成為孩子們的榜樣。「我非常抱歉。我不應該讓艾莉絲離開。即使沒有龍捲風，她也可能氣喘嚴重發作，我要負起全部的責任。若你們希望的話，我會辭職。」
好了，她說出來了。這一整個星期她已經練習了好幾次，如今終於說出來了。
「不，柏格女士。不。妳救了她一命。她沒事，一切都很好。妳是位很棒的老師，我們一點也不認為妳犯了什麼錯。我們真的非常感謝妳找到她。」立托太太說著，伸手摸著柏格女士的肩膀。「妳是怎麼找到她的？我的意思是，鎮上看起來就像戰場一樣，妳怎麼會想到要去打開那扇門？」
「你們的狗才是英雄，」柏格女士聲明道。「米契不知怎麼找到我，然後帶我去找她。牠簡直是活生生的靈犬萊西！我還很難過在牠往森林跑的時候沒抓住牠。有人把牠送交給警方嗎？」
「我就說我有看見牠。」艾莉絲低聲對她媽媽說，她媽媽臉色一陣蒼白。
「那不可能是我們的狗，柏格女士。」
「那是啊！我甚至還看見牠的狗牌，上面有牠的名字與地址。」
「我們的狗去年就死了。」立托女士告訴她。「艾莉絲說是米契帶她躲到那個小庫房裡，我們以為是缺氧或她頭上的腫塊造成她的幻想。」
「跟我在一起的那位李警員也看見牠。你們可以問他。那是米契。」
那時我在奧克拉荷馬州一個很受歡迎的廣播電臺負責一個超自然節目的時段，柏格女士打電話進來，問我是否相信寵物可能從另一邊的世界來訪。在沒有提出特定問題的情況下，我立刻看見一隻邊境牧羊犬的靈，名字的開頭是一個M字。我問她那是不是她的狗。她的聲音有點卡住，然後說她想她知道我在說什麼。她不是想，而是知道，之後她才打電話告訴我。
「要是沒有米契的靈魂，那個小女孩一定會死。」
米契並不打算讓那樣的事發生。牠在擁有肉體的時候是位守護者，成為靈體後仍是，米契仍然守護著牠的家人。
艾莉絲確實看見了米契。牠跟著她走到小庫房，確定她找到掩護，才出去尋求協助。艾莉絲的家人稱之為奇蹟。