希姆博爾斯卡選讀札記Ⅰ（簡體書）

本書是希姆博爾斯卡在擔任文學編輯期間所撰寫的隨筆式的讀書札記的首部中譯本，譯本以波蘭標誌出版社2015年結集出版的版本為原本，是目前為止*完整的版本。
希姆博爾斯卡所評論的書籍涵蓋各種題材和體裁，可謂包羅萬象：從詩集到詞典，從回憶錄到科幻小說，從歷史書到動植物圖冊，從人物傳記到生活指南……反映了希姆博爾斯卡深邃睿智的靈思，天馬行空的想像，寬廣開闊的視野和淵博深厚的學識。
本書的譯者為波蘭文學資深翻譯，譯文用詞精準，深得原作風格旨趣。在對每一本書的翻譯點評中，不經意流露出希姆博爾斯卡獨特的思想和有趣的靈魂，具有較高的文學價值和出版價值。

本書收錄了希姆博爾斯卡對1966年到1974年出版的二百餘本著作的讀書隨感。這些圖書評論首次翻譯為中文出版，內容涵括傳記、選集、詞典、通俗讀物和各種指南等，涉及題材之廣，無不令人驚嘆。這位諾獎獲得者文風真實貼切、辛辣犀利又不失風趣幽默，用寥寥幾百字就讓一本書高下立見，極富趣味性和指向性，讀者可以在波蘭文的譯本中窺見經典的韻味。

維斯瓦娃·希姆博爾斯卡（1923―2012），波蘭作家，公認為當代最迷人的詩人之一，被譽為“詩界莫扎特”，受到包括文學家米沃什、政治家科莫洛夫斯基等社會各界人物的高度讚譽。希姆博爾斯卡在1996年獲得諾貝爾文學獎，是文學史上第三位獲得該獎的女詩人；2001年她成為美國文學藝術學院名譽會員。她常以簡單的語言傳遞深刻的思想，以小隱喻開啟廣大想像空間。她的作品文字詼諧，於幽默中暗藏譏諷，以精確的諷喻揭示了人類現實中的歷史背景和生態規律。她的詩集《萬物靜默如謎》中譯本是近年來最為暢銷的詩集。

吳俁，現任中央廣播電視總台編輯記者，北京外國語大學歐洲語言文學專業碩士，曾公派波蘭學習交流一年。長期從事新聞採編、波蘭語翻譯和波蘭國情研究等工作，曾獲中國新聞獎、中國人大新聞獎、中國國際廣播新聞獎等十餘項國家級及省部級獎項，翻譯出版《獨角獸系列之魔力樹1：紅椅子》《喬利偵探的新煩惱》《喬利偵探的假期》《吉米探案系列》等作品。

《天根》

《憐憫的故事》

《詩歌》

《心臟和石頭》

《詩和歌》

《自相矛盾的自然》

《珍珠和石頭》

《我的生活回憶錄》

《反世界》

《正在死去的馬……》

《敘述詩精選》

《西太平洋的航海者》

《希臘神話》

《16世紀的商人》

《華沙故事》

《詩歌精選》

《玉中寶》

《蒙娜麗莎》

《匈牙利的傻大個》

《他人的生活》

《邁克爾·克列奧法斯·奧金斯基》

《雅洛斯拉夫·哈謝克》

《愛麗絲·托克拉斯自傳》

《從夢想到科學發現》

《一名法律人的回憶錄》

《太陽葡萄園》

《來自南特的巫師》

《詩歌選集》

《華沙的不羈才子》

《我的生活故事》

《廣島的文化》

《希臘男人尋找希臘女人》

《論喜劇》

《奧遜·威爾斯》

《來自岩石峭壁的信號》

《揚·科哈諾夫斯基》

《來自薩鬆的大衛》

《阿茲特克的衰亡》

《悲劇》

《在咖啡和煙囪旁邊》

《哈基姆》

《荒野上的椅子》

《關於人的民謠》

《與荷馬結伴而行》

《吉爾伽美甚，遺跡中巴比倫和亞述的史詩》

《諺語》

《王位覬覦者之妻》

《西方和東方藝術》

《學者們的軼事》

《回憶錄――同盟片段》

《亨利克·顯克微支的印第安冒險》

《睡眠》

《多赫特拉指的就是醫生》

《乞丐》

《三個骷髏的珊瑚礁》

《回憶錄》

《我的自傳》

《波蘭過去的民間傳說》

《薩蒂里卡》

《幕間短劇》

《華沙浪漫芭蕾舞――1802―1966》

《亞特蘭蒂斯》

《啟迪》

《瑪利亞·卡萊爾吉斯》

《世界作家名錄小詞典》

《法國中世紀的傑作》

《恩吉奧的傳說》

《詩歌》

《文論和社論》

《齊格蒙特·奧古斯特――雅蓋隆王朝的最後繼承者》

《帕格尼尼》

《在遊戲的疆土裡旅行》

《北方的英雄們》

《烏剌尼亞――第九位繆斯女神》

《童話故事》

《民歌》

《論杜弗的動與靜》

《伊特拉斯坎人》

《秘史》

《追隨諾亞的足跡》

《特洛伊戰爭》

《與狗相伴過百年》

《17世紀的克拉科夫市民》

《是本能，還是經驗》

《理想和英雄們》

《統計學上的波蘭人》

《啟蒙運動期間華沙的日常生活》

《在我們山間的家中》

《沉思的墮落》

《瓦迪斯瓦夫·雅蓋沃的私人生活》

《個人回憶錄》

《格陵蘭》

《薩巴瓦的童話故事》

《吹牛軍人》

《加里波第》

《信》

《關於甘勞蛇語的傳說》

《“克里米亞十四行詩”的世界》

《人體模型》

《狩獵語詞典》

《詩人和大海》

《兒童心理學問題繪本》

《我們的20世紀》

《貝加爾湖》

《歌劇指南》

《我的生活》

《詩選》

《拜占庭文化的歷史》

《跟隨納皮爾斯基的踪跡》

《法意旅行日記（1784―1786）》

《四個世紀以來與華沙有關的詩歌》

《不僅僅是金字塔……》

《秘魯征服史》

《有毒的爬行動物》

《蒙古帝國》

《回憶錄》

《神秘的旅鼠》

《在荷馬時代從奧林匹亞到尼尼微》

《波斯和塔吉克文學史》

《草藥的歷史、收集和使用》

《藝術打破沉默》

《縮略語詞典》

《熙德之歌》

《時間的形狀――關於事物歷史的評論》

《戴爾福特的揚·維梅爾》

《古代的道路和橋樑》

《幽靈、星星和法術》

《與貓有關的詩》

《物質的七種狀態》

《觀點》

《信件》

《數百萬年的森林歷史》

《百位波蘭作家》

《默默無聞的爬行動物》

《詩集精選》

《黑澤明》

《以弗所故事》

《希波克拉底的學生們》

《每日拉丁語》

《希臘人如何創造藝術》

《加萬先生的水獺們》

《恐怖片》

《魔鬼般的煩惱》

《16到17世紀剛果的日常生活》

《為什麼是荷馬？》

《古代意大利小說》

《雅庫布·索別斯基先生》

《火球》

《古老的亞美尼亞詩歌》

《克拉什夫斯基和維也納女孩的羅曼史》

《現代希臘詩歌選集》

《生態缸》

《服裝式樣的發展史》

《從卡利甚的過去而來》

《休迪布拉斯》

《回憶錄》

《自傳》

《被遺忘的歌頌運動的作家們》

《萊蒙特在美國――給沃伊切赫·莫拉夫斯基的信》

《喇嘛的舞蹈面具》

《格言集》

《學校的戲劇和劇院――17世紀耶穌教會學校的情景》

《浪漫派的藝術――私人日記》

《當蘋果樹開花時》

《烈女春香守節歌》

《迷人而遙遠的努庫希瓦島》

《土耳其文學史》

《弓弦之王》

《卡齊米日的華沙1648―1668》

《我們來介紹一下法式幽默》

《我可憐的費迪亞》

《從菠蘿到馬鈴薯――食品的小詞典》

《在院子里或別處――遊戲手冊》

《偉大的水手們》

《古敘利亞的歷史和文化》

《塔特拉山脈在19世紀的波蘭文學中的形象》

《博納王后》

《動物如何游泳》

《迷信心理學》

《波蘭浪漫愛情故事》

《來自新西蘭的毛利人》

《華沙女人們的皇家職業生涯》

《愛情詩集》

《洪水之前》

《百年來的偵探們――犯罪學的歷史和冒險》

《很久以前波蘭人的情書》

《歐洲文化的曙光》

《巫婆――巫術審判的歷史》

《在我公寓裡的維修和改造》

《愛的藝術》

《鳥、人和城市》

《心理學和生物學小論文》

《日本武士時代的日常生活》

《希臘哲學概述――從泰勒斯到柏拉圖》

《追憶切霍維奇――45位作家的回憶和手稿》

《莫赫納茨基和萊萊韋爾――1825―1830年之間，

華沙及全國思想生活的共同締造者》

《家庭事故預防手冊》

《昨日》

《龐貝的日常生活》

《他生命中的瑪利亞們》

《雋語》

《詩選》

《世界作家名錄小詞典》

《小學高年級朗誦教材》

《考古學之源》

《中國字》

《動物的聲音――生物聲學入門》

《文字之美》

《埃塞俄比亞的歷史》

《埃萊奧諾拉·杜斯》

《格魯吉亞》

《希雷姆的歷史》

《大眾氣象》

《傳說，遠古流傳下來的波蘭民間故事》

《字母表，即人類歷史的鑰匙》

《來自華沙啟蒙運動時期的秘密信息》

《拿破崙一世男僕回憶錄》

《查爾斯·狄更斯》

《人口分佈地理》

《最耀眼的威尼斯共和國》

《蝴蝶小圖集》

《古波蘭百科全書》

《用音樂治療神經疾病和功能障礙患者》

《亨德爾》

《1973年的挂歷》

《從喬托到塞尚――繪畫史概述》

《誰？什麼事？音樂和音樂人的故事》

《16至18世紀波蘭不尋常女子圖鑑》

《徒步旅行者手冊》

《我曾經有一位朋友……》

《小說和讀者――論接受程度的社會條件》

《弗朗索瓦·維庸的巴黎生活》

《格雷戈里烏斯國王的寶藏――關於17和18世紀的探寶者》

《被遺忘的大師》

《科幻電影――電影小百科》

《撒哈拉以南的非洲文學》

《城堡及其秘密》

《肖邦與家人的通信》

《波蘭哥特式藝術中的幽默》

《到萊烏科諾――22首頌詩》

《魔術》

《三國演義》

《祖父們的狂歡――流浪歌手的歌（19―20世紀）》

《布羅伯格蟾蜍》

《完美烹飪的口感或思索》

《德彪西――生活、作品和年代的彙編》

《回憶錄》

《華沙隱士們和流浪者們（第Ⅰ―Ⅱ卷）》

《每日拉丁語》

《未來劇院》

《我們的鳥巢》

《十年流亡記》

《動物小詞典： 魚》

《在他鄉流浪――巴黎》

《圍繞克利俄和卡利俄珀――古老的波蘭歷史史詩》

《回憶錄》

《在舞會上與普魯斯特相伴》

《亞歷山大·赫爾岑》

《人類的性別》

《鏡子的歷史》

《保加利亞語波蘭語和波蘭語保加利亞語口袋詞典》

《炎熱和發燒》

《亞歷山大·吉里姆斯基畫中的華沙》

《外國文學選集》

《撒哈拉以南的非洲的藝術》

《從心理學家的角度看外語學習》

《17―18世紀波蘭人的意大利探險記》

《阿爾西比亞德及其他對話和定義》

《偉大草原文明的足跡》

《來自巴黎――在過去》

《格言集》

《兒童的詩意創造力》

《田園詩》

《如何居住得更舒適》

《1896―1939，電影的大故事和小故事》

《阿波利奈爾的房子》

《中世紀的歐洲繪畫（卷一）――加洛林和前羅馬式繪畫》

《鹿》

《如火爐般燃燒的愛化成灰燼》

《發明家的發明或是簡要描述是誰發明的以及人們拿來做什麼用》

《卡西爾達的後備箱――來自少女時代的回憶》

《植物界的奇蹟》

《藝術術語小詞典》

《給懷孕和產褥期婦女的體操》

《聖杯傳說――從古老的儀式到中世紀的羅曼史》

《往事趣聞》

《澳大利亞的原始居民》

《葬禮――來自古波蘭文化的歷史故事》

《舒伯特》

《講故事的人，來自切申的約瑟夫·耶若維奇》

《大陸板塊的漂流》

《我在新奧爾良的生活》

《新世界，卻不那麼精彩》

《適合所有人的哈達瑜伽》

《文化之路》

《華沙的文藝沙龍（1832―1860）》

《瑪利亞·德林格》

《卡米拉》

《芬蘭王子約翰和波蘭王妃卡塔琳娜的真實故事》

《為人類服務的植物》

《輕歌劇的歷史》

《雅拿瑪族――一個被印第安人擄走的女子的故事》

《吉恩·巴蒂斯特·馬里諾的波蘭譯本》

《觀賞鳥》

《信件，申請，公函》

《日本藝術》