商品簡介
陳小齊| 譯者、出版人
“2015年,我在意大利博洛尼亞第一次見到埃爾維•杜萊先生,當時,我滿腦子只有一個念頭:把這些童書帶到中國去!這些正是中國孩子童年缺失的那一部分! ”
保護兒童閱讀自由大師級啟蒙讀物滿足敏感期
這是一套洞洞書。
看似簡單,卻蘊含兒童審美的至高旨趣。
一個方形小人和一個圓形的小人,反復出現在每一頁,出現在各種各樣的場景中:時而在上面,時而在下面;時而在裡面,時而在外面;時而在高處,時而在低處;時而很高興,時而很傷心;時而在白天,時而在夜晚;時而大,時而小;時而穿著衣服,時而光屁股……每一幅圖畫都完美呈現了童書大師一貫的藝術風格,色彩鮮明、富有視覺張力、稚拙卻富有想像空間。
方形小人和圓形小人特徵鮮明、易於辨識,幫助年齡最小的孩子形狀認知、視覺刺激以及藝術啟蒙。不斷重複而又不斷變化的畫面和語言符合嬰幼兒的心理認知規律,他們樂於接受並且能很快地理解“大”和“小”、“遠”和“近”、“高”和“低”、“傷心”和“高興”……這些相反相對的概念。
杜萊特別擅長顏色的情緒表達。顏色可以表達情緒、重量、空間、速度、力量等等抽象的東西。大人覺得“藝術”離得很遠,往往很小的小孩卻能憑直覺領悟到“藝術”的精髓。
這兩個看似簡單的人物形像是如此受小孩子歡迎,就是童書大師杜萊作品的魅力。
作者簡介
誰是杜萊?
他是三個孩子的父親。
他是全世界公認的“法國童書大師”。
他是紐約時報暢銷榜蟬聯130週冠軍暢銷作者。
他是國際安徒生獎、意大利博洛尼亞童書獎、兒童文學小人書獎、法國女巫獎、法國皮丘獎、全法電視獎、比利時維塞勒青少年文學獎等一系列殿堂級國際兒童文學榮譽獲得者。
埃爾維•杜萊生1958年出生於法國諾曼底,從1994年以來,他為孩子們創作了70多部極具想像力的童書作品,陸續翻譯成世界各國語言,深受全球孩子們的歡迎和愛戴。他本人是一個超級童心大玩家。
陳小齊| 譯者、出版人
雙又文化創始人,獨立出版人,英文法文翻譯,資深童書愛好者,兩個孩子的媽媽。杜萊十餘種童書作品的中國引進者、譯者、推廣人。她策劃和翻譯的《地板書》榮獲過“桂冠童書獎”,《有趣的一家》入選“三葉草好書榜”,《長大之前一定要看的1001本童書》入選2018年“中國童書榜”年度好書。
“《點點點》是我小孩的最愛。就是因為這本書,我決定做杜萊。然後自己跑去意大利見杜萊。然後呢,我的孩子1歲多看《點點點》,3歲他就看到了《點點點》作者的一系列新書——上面寫著媽媽的名字。”
名人/編輯推薦
童書大咖推薦:
三川玲| 兒童教育專家
“我最興奮的是,法國著名的藝術家杜萊,願意為那麼小的嬰兒創作。他能夠找到讓嬰兒著迷的密碼,每幅頁面都是充滿驚喜的現代派畫作。”
王志庚| 國家圖書館少兒館館長
“一套綜合認知書。它的形狀是洞洞,它的顏色是人物,它的文字是相對概念,它是圖畫書,也是玩具。”
粲然| 兒童閱讀推廣人
“埃爾維•杜萊真可以算是繪本中的哲學大師!”
熊亮| 國際安徒生獎提名童書插畫家
“杜萊的畫很有意思!孩子在很小的時候也是畫這樣的抽象色彩與點線關係遊戲,就像藝術大師那樣。”
蔡朝陽| 兒童教育學者
“'有趣'的杜萊很懂兒童心理,他很會講故事。”
陳小齊| 譯者、出版人
“我滿腦子只有一個念頭:把這些童書帶到中國去!這些正是中國孩子童年缺失的那一部分!”
媒體推薦:
O 杜萊看似簡單的童書告訴我們,就算沒有電子設備,孩子也一樣能獲得無盡的樂趣。——《赫芬頓郵報》
O 它簡單得能吸引兩歲的孩子,也精彩得能抓住大人的眼球。—— Babble.com
O 這簡單而又有趣的書會令孩子們著迷並樂在其中。它是適齡兒童思維的開拓者。—— About.com
O 孩子喜歡,並且能激起好奇心!——《匹茲堡郵報》
O 看似簡單,卻樂趣無窮。——《開普勒書單》
O 趣味大爆炸。——《小孩》雜誌
O 這本書會讓你忍不住把手指拿出來戳洞洞。——《路易斯郵報》
O 非常迷人的書!——《小蜜蜂》
序
圖解|《圓形小人》《方形小人》的繪本藝術
兼談童書大師杜萊作品中的兒童視角
文| 陳小齊譯者
這是圓形小人
【小齊點評】
方形和圓形,是最基礎最簡單也最容易理解的兩個人物形象。
圓形小人低
圓形小人高
【小齊點評】
請大家仔細觀察這兩幅圖。
有沒有註意到,這兩頁的圓形小人都只畫了一半,分別只顯示出上半個圓形小人和下半個圓形小人?
是不是“沒畫完啊”?
爸爸媽媽請不要小看了這個“沒有完成”的一半,童書大師杜萊這麼創作在兒童心理學上是有著非常積極意義的。
通常小寶寶會有一種“追求完美”的心理慾望,他會努力用自己的想像力,把沒畫出來的另外半個小人想像出來,在腦海中填補成一個完整的圓形小人。
這個填補的過程可以是很多很多遍,填補中的想法也是一遍又一遍,各種又各樣……啊啊啊,爸爸媽媽你們明白這個過程中的意義嗎?
兒童“追求完美”的心理是與生俱來,而這個“完形填空”的能力需要鍛煉才能獲得。也就是說,這個閱讀想像的過程其實就是鍛、煉、想、象、力的過程!
從這個細節,我們可以看到世界頂級童書藝術是如何與兒童心理學完美結合在一起。
光屁股的圓形小人
穿衣服的圓形小人
【小齊點評】
都說2歲是培養孩子幽默感的最佳年齡,果然如此!
我2歲的小兒子最喜歡的就是這一頁!
講到這一頁的時候,我孩子一聽到“光屁股”三個字就會哈哈地笑,笑個不停。
。。。。。。。我也不知道為什麼孩子天生就會覺得“光屁股” 好笑,但小孩就覺得好笑!
杜萊確實不愧是天才級童書大師,他非常擅長從細微處捕捉兒童的心理,哪怕是還不會說話的小孩,也能get到他的笑點,咯咯咯笑到不要不要的。
圓形小人好激動
圓形小人很平靜
【小齊點評】
通感手法又來啦!
腦袋左右搖晃,胳膊拼命揮舞,亂七八糟的路徑一圈又一圈……是不是很動感?
杜萊特別擅長這種顏色的情緒表達,顏色可以表達情緒、重量、空間、速度、力量等等抽象的東西,大人覺得“藝術”離得很遠,往往很小的小孩卻能憑直覺領悟到“藝術”的精髓。
圓形小人生病了
圓形小人病好啦
【小齊點評】
“生病”這種兒童生活中最常見的痛苦感受,一下子站起來甩掉的感覺,真輕鬆!
這是方形小人
(給孩子講的時候照字念就可以的)
【小齊點評】
人物形像很簡單地蹦出來,孩子一看就能理解。
方形小人在裡面(翻頁)
方形小人在外面(來回翻兩下)
【小齊點評】
很簡單對不對?小孩很快就能明白這其中的邏輯關係,抽象的概念一下子變得很具體。
方形小人好傷心
方形小人很高興(來回翻兩下。)
【小齊點評】
傷心和高興的色彩感受是不一樣的。
為什麼要來回翻兩下?
這樣能方便小孩更直觀地感受到前後頁的對比。
方形小人在上面
方形小人在下面
【小齊點評】
對比,空間位置關係出來了。
方形小人在白天(白天有太陽)
方形小人在晚上(晚上呢,星星月亮都出來了,方形小人躺著躺著睡著了)
【小齊點評】
一個方形小人是站著,一個方形小人是躺著。
0~3歲的孩子正處於從“躺著睡覺”到“直立行走”的生長階段,因而對“站立”和“躺著”這兩個概念有著天然直觀的強烈興趣。
一個方形小人和一個圓形的小人,反復出現在每一頁,出現在各種各樣的場景中:時而在上面,時而在下面;時而在裡面,時而在外面;時而在高處,時而在低處;時而很高興,時而很傷心;時而在白天,時而在夜晚;時而大,時而小;時而穿著衣服,時而光屁股……每一幅圖畫都完美呈現了童書大師一貫的藝術風格,色彩鮮明、富有視覺張力、稚拙卻富有想像空間。
目次
《方形小人》
《圓形小人》
主題書展
更多主題書展
更多書展本週66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大,除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態,其餘商品將正常出貨。
特別提醒:部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供,需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”,方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書,將向海外調貨:
海外有庫存之書籍,等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍,平均作業時間約60個工作天,然不保證確定可調到貨,尚請見諒。
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。