飼養溫柔死神的方法（經典回歸版）

「我完全沒想到自己會哭出來，愛狗的人絕對無法抗拒的一本書！」
台日讀者淚流滿面推薦，千萬別在通勤時閱讀！

調皮搗蛋、貪吃耍賴，最喜歡的東西是香甜的泡芙！
當被貶至人間的高貴死神，被迫化身蓬鬆柔軟的金黃色大狗，
你願意向毛茸茸的黃金獵犬獻上靈魂嗎？
－最可愛的死神業代表，狂搖尾巴降臨地表！－

這是一部死神編織成的治癒系推理故事，
我覺得一定會帶給讀者樂趣，請務必一讀！
－－知念實希人

【故事簡介】

遇見妳前，人類的多愁善感全是多餘的產物，
如今，人間竟成為我心裡最柔軟的所在……

山丘上被雪覆蓋的三層洋房，曾是流傳住有「吸血鬼家族」的陰森洋館；
如今改建成安寧醫院，住著等待死亡的憂傷人們。
面臨大限將至，對人生即將終結的悔恨如黑雲般籠罩著醫院。
某日，外表金黃、威風凜凜的黃金獵犬突然上門，打破醫院的沉悶氣氛。

幸運得到善良護士收容，黃金獵犬被取名為李奧，整日追逐泡芙、搖擺著尾巴的傻氣身影，真實身分其實是被貶至人間的死神。
由於業績太差，他慘遭上司以「黃金獵犬」之姿貶至人間執行任務，誓言化解重症病患們心中的憾恨。

失去揮舞色彩的能力，終日鬱鬱寡歡的天才畫家；
在戰亂中和戀人分離，再也無法被愛的獨居老人；
將多年前的罪孽掩埋於心，沉浸在懊悔的珠寶商。
當人生的終點線就在眼前，病人們渾噩度日，依戀纏身的靈魂變得混沌不明，死亡真的就能迎來解脫嗎？
此時，乖巧討喜的大狗適時出現，柔軟撫平眾人的傷痕，清創心中早已化膿的傷痛。
眼看任務十分順利，死神同事卻專程前來，提醒他別和人類走得太近──死神的任務是親眼見證人類的死亡，僅止於此。
沒錯，死神是比人類崇高的存在，他才不是喜歡人類，只是不討厭被嬌小手掌撫摸頭頂的觸感而已！

死神初次識得情感的羈絆，平凡的日常也變得珍貴，
「吸血鬼家族」事件的內幕卻在此時緩緩浮上檯面，
洋房深處隱藏的祕密，逼迫醫院陷入死亡危機，
李奧終於明白，他會剛好出現在這裡，是為了拯救他最珍惜的少女飼主的笑容……

【日本超人氣插畫家GEMI溫柔獻上書封插畫】
以美麗的光影表現深獲讀者喜愛的日本人氣插畫家GEMI，
擅長利用傳統的日本畫技巧搭配現代的人物與場景，細膩呈現出令人想留住的美景瞬間。
本次為《飼養溫柔死神的方法》擔任書封插畫，溫柔描繪出令台日讀者都忍不住落淚的那一幕，絕對值得珍藏。

【日本書店店員、臺日讀者幸福推薦！】
看完這本書，你一定感受得到和我一樣的雀躍：讀到這本書真是太幸福了！
──大平健司（小山助學館書店）

我完全沒想到自己會哭出來！
──加藤寬司（ブックガーデン佐沼書店）

好希望更多書評家讀到這部作品啊！
──山本機久美（柳正堂オギノ湯村SC書店）

朋友推薦我這本書時，提醒我千萬不能在通勤時閱讀！但我還是想著沒關係，沒想到在電車上淚腺崩壞……
──るみ

這陣子一直苦於找不到想一口氣看完的書，好險找到這本後，我逢人就勸說：這真的是超棒的書！
──雨衣

一邊適應著狗的身體一邊絞盡腦汁地用心幫醫院裡每個傷痕累累的人類與靈魂，這樣的李奧實在太帥氣了！
──CATRee

作者知念実希人顛覆過去固有的刻板印象，賦予死神不同的呈現方式，有別於嚴肅或恐懼，
以一種更柔和趣味的視角去傳遞出死的存在與生的醒悟，重新觀照及肯定自我存在的價值。
──Jrue Shr

知念實希人

一九七八年在沖繩縣出生，東京慈惠會醫科大學畢業，現職為內科醫生，目前家養一隻可愛的貓。二○一二年以《揮劍為誰：存在的理由》榮獲島田莊司選第四屆福山推理文學新人獎出道，善於將醫療議題以溫暖風趣的筆法融入故事，為當今日本醫療推理的新銳。《飼養溫柔死神的方法》還有一姐妹作《黑貓小夜曲》，另著有人氣作品如「天久鷹央的病歷簿」系列等。

相關著作：《黑貓小夜曲》《飼養溫柔死神的方法》

譯者簡介
緋華璃

因為想聽懂日劇裡的對白，所以開始學日文；
因為不想每天在固定的時間去固定的地方做固定的工作，
所以開始當起只能和自己對話的小小日文全職譯者一枚。

夾雜著雪花的寒風拍打著我金色的毛皮，一點一滴奪走體溫。
有生以來首次體會到「寒意」，我實在對此敬謝不敏，但眼下不是悠哉閒話的時候。
再這樣下去，我僅著一身夏裝毛皮，就要因為上司的差錯而凍死了。降臨世上，活短短三小時就一命嗚呼，實在太丟臉。不管上司怎麼想，對「吾主」也交代不過去。
啊，抱歉，太晚自我介紹了。
我是一隻狗，一隻尚未命名的狗。
……不對，這種說法不正確，請容我修正一下。
我很容易對一些雞毛蒜皮的小事耿耿於懷，同事都笑我太神經質或說我跟人類的小姑娘沒兩樣，但太不拘小節，就愧對了「吾主」使者的身分。
請容我重新自我介紹，我是尊貴的靈體，約三小時前住進狗的體內，降臨世上。至於名字，吾主當然賜予我美妙的正式名字，但無論世上多麼崇高的存在，都無法正確發出音節，更無法清晰聽見發音。
因此，說自己在世上還沒名字應該不為過。
人類若見到我現在的模樣，應該會認為自己見到一種稱作「黃金獵犬」的公狗。因為我的毛色閃閃發亮，相貌威風凜凜。不過，這是我暫時的模樣，畢竟這具肉體說穿僅是一具「容器」。我身為形而上的靈體，下賤的人類無從得知我的真身，儀器也感應不來我的存在。然而，人類不盡然察覺不到我們。不知為何，他們雖然不太篤定，但隱隱約約地感知到我們，還自作主張地取名字。
人類稱我們……咦？怎麼說來著？實在太冷了，我一下想不起來，加上我原本就對人類怎麼稱呼我們一點興趣也沒有……
聰明如我，到底在搞什麼呀……啊，想起來了！
「死神」。
沒錯，人類稱我們為「死神」。
提到死神，人類立刻聯想到黑袍骷髏，祂們會舉起巨大鐮刀，一刀狠心斬斷生命根苗。這種想像有夠沒禮貌。我們才不是那副德性，也不會做這種野蠻的事。我的工作是親眼見證人類的死亡，並將人類的「魂魄」從名為肉體的桎梏中解放，引至吾主的身邊。我以前的工作就是在人類變成名為魂魄的靈體時，為他們指引方向並且回收靈魂。沒錯……我「以前的工作」。
高貴如我，為何非得借用動物的身體降臨世上呢？
這件事說來話長。
呃，簡單說，非常簡單說……就是我被降職了啦！
死人的魂魄通常會在我們的引領下前往吾主身邊。然而，某些魂魄罕見地在臨死之際對人間產生強烈的「依戀」，並在死後被心頭的牽掛絆住，賴在人間，成為人類口中的「地縛靈」。
死神的工作是為魂魄引路，因此地縛靈打從以前就是令人頭痛的根源（雖然死神沒頭就是了）。魂魄一旦變成地縛靈，我們好說歹說，他們還是不願輕易前往吾主身邊。死神也不能強硬拖走魂魄。
然而，脫離肉體的魂魄滯留人世太久，便宛如在海風侵蝕下逐漸腐朽的鐵塊，遲早灰飛煙滅，徹底化為「虛無」。我們認為魂魄原本就是「吾主」的所有物，若任憑魂魄完全消失不見，再丟臉不過。
死神的職場中，領至吾主身邊的魂魄消失率愈高，工作績效就愈糟。相當令人遺憾，我最近的績效爛到不行。但這不是我的能力有問題，而是我負責的時代和地區有問題。證據就是，一起負責二十一世紀日本這個國家的死神，績效都不怎麼好看。
因此，我對直屬上司發出「言靈」，亦即用我們的聲音報告：「績效會難看，完全是因為在這個世代和國家出生的人類生活大有問題。」
一向明理的上司馬上側耳傾聽我的主張（當然，身為靈體的上司沒有耳朵這種器官）。而我察覺主張受到傾聽，不小心得意忘形，畫蛇添足地加一句：「要是不趁人類活著時接近他們，恐怕難以提升死神的績效。」
「原來如此。」
上司贊同，接著提出難以置信的結論：
「既然如此，我就把這個重責大任交給你！」
我呆住了。
人類根本感知不到另一個次元的我們。雖然有一些方法可以直接干預他們的魂魄，或透過言靈喊話，甚至出現在人類的夢中，但絕大部分人類都認為這是自己想多了，一個搞不好還會害人類以為自己精神出問題。
我最初以為上司在開玩笑，但不苟言笑的上司從未開過任何玩笑，我不禁驚慌失措。
「人類成為魂魄前，根本無從感知我們，我們也絕不可能跟活著的人深入關係。更何況，主動讓人類知道我們應該是禁忌吧？」
「那麼，我賜予你在人世間活動的暫時軀殼。這麼一來，人類既不會發現我們，你也可以自然和人類接觸了。」
暫時軀殼？我心裡的不安益發強烈。
「那我本來的工作怎麼辦？」
「別擔心，你確實是優秀的引路人，但引路人多得是，我讓其他人分工合作來填補空缺。」
「可是……」
我試著反駁。高貴的我居然要和醜陋的人類一起生活，這真是可怕的噩夢！
「……等一下。」
上司制止想發出言靈的我，並且沉默下來。當我察覺上司在和吾主交談時，也跟著保持安靜。過一會，上司畢恭畢敬地低語：「謹遵『吾主』的意旨……」
吾主正在交代言靈給上司。我鬆一口氣，吾主一定認為：「怎麼可以讓優秀的引路人和人類廝混呢？」然而下一秒鐘，幸災樂禍的上司發出言靈，將我的期待擊得粉碎。
「轉述吾主的言靈如下—聽起來很有趣，讓他試試。」
我目瞪口呆地聽完話，當下放棄抗辯。做好心理準備，我們還有機會違抗上司，但絕不可違逆吾主的言靈。我們是為了體現吾主的意志而生，這就是我們存在的意義。
接下來，我應該發出的言靈，或說可以發出的言靈只剩一句。我盡量不讓任何人發現內心的絕望，畢恭畢敬地說：
「……謹遵吾主的旨意。」
哎，我細說從頭時，被雪染白的視野突然搖晃起來。
這就是所謂的地震嗎？不對，這不是地震，地震不太可能讓我的視線翻轉三百六十度。啊！難道這就是所謂的「暈眩」嗎？唔，好不舒服，肚子裡五臟六腑好像都在跳舞。
咦？這玩意兒好像叫作「腳」來著？不過，腹部用來移動的肌肉完全使不上力，我這樣不就無法前進了嗎？這可不妙。
我四肢無力地癱坐在地，想忘掉一切，閉上眼睛。
……我其實搞不清楚，眼下狀況很糟糕嗎？我想起引領某位喪生在雪山的魂魄時，他好像告訴過我：「睡著的話會死掉哦！」
不知何故，腦海依序掠過幾小時內見過的光景，莫非這就是人生走馬燈？可是，我在這世上才待幾小時，足以看見什麼有意義的走馬燈嗎？頂多浮現冰封的樹木，以及覆蓋皚皚白雪的山路。
這全都是上司的錯，什麼日子不選，偏偏選這種下大雪的日子，他就這樣把我丟在離目的地還很遠的地方，更慘的是，身上的毛皮還是夏天的短毛。
當我正在思考怎麼向吾主解釋的時候，柔軟溫暖的東西碰到我的頭。
「你在這種地方做什麼呢？」
聲音從頭上傳來。我有氣無力地仰起頭，一隻母的年輕人類映入眼簾—太拗口，是一名少女歪著頭輕撫著我。
她的年紀約莫二十歲，嬌小身軀裹著厚鼓鼓的羽絨外套。形狀姣好的鼻梁給人很伶俐的感覺。她還有一對雙眼皮，微微下垂的眼角嵌在小巧的臉蛋上，襯得眼睛特別大。我身為引路人，又跟人類廝混多年，很清楚人類的世界裡，擁有這樣五官的少女稱得上是眉清目秀的美人。
道路完全掩埋在大雪底下，什麼地方能夠讓我暖暖身子呢？
「嗚……」
我想用人類語言，嘴裡卻傳出超級難為情的狗鳴。
唉，這種名為「狗」的動物，舌頭似乎無法發出人類的聲音。不過，我雖然封印在動物的軀殼裡，倒還保有些許死神之力，努力一點就可以使用言靈。但人類聽得見直接和他們意識對話的「言靈」嗎？而且，我不是平凡黃金獵犬的事恐怕會露餡。我無計可施，用迷濛的眼神望著少女，眉目傳情也是一種方法。
「原來是這樣，你迷路了？」
不知道她怎麼解讀我的眼神，少女再度摸摸我的頭。掌心的溫度舒服至極，尾巴不禁左右搖擺。問題是這少女從哪兒冒出來？我這才發現，她羽絨外套的下襬露出一截衣服，這應該是人類口中的「白袍」。
專門醫治病人的設施中，人們總穿著這種工作服。
「你看，我們的醫院就在那邊，你站得起來嗎？」
女孩指著暴風雪的盡頭。我定睛一看，遠處半啟的巨大鐵門內，坐落著一座被雪覆蓋的廣大庭院，深處還有一棟三層樓洋房。暴風雪中，我隱隱約約見到模糊的輪廓，掛在大門口的門牌上寫著「丘上醫院」。
「汪！」
我的喉頭發出歡喜的叫聲。
這正是上司把我降職……不對，這是我新的工作地點。
我擠出僅存的體力站起來，挨著女孩走向門。
「啊，你還能動。太好了。對了，我叫菜穗，朝比奈菜穗。你呢？」
自稱菜穗的少女輕撫我被雪染成白色的背脊。我差點講出吾主賜予的真名，但僅發出「汪」的叫聲。算了，就算正確發音，人類少女應該也聽不見。
「這樣啊，那你在這裡的名字就由我幫忙想吧。」
菜穗再次自作主張地解讀。接著，她揪起眉心，陷入沉思。這個少女似乎很容易陷入自己的世界。
「有了，叫你『李奧』如何？因為你的毛色就像狄卡皮歐的金髮那麼美麗。」
狄卡皮歐？
「嗯，不錯吧。李奧，你覺得這個名字如何？」
菜穗笑容滿面地亂揉一通我的頭毛。李奧？嗯……還算可以。雖然我不甚滿意外來語特有的輕浮感，但這兩字莫名有氣質。我表示同意，大聲「汪」一聲。
「喜歡嗎？那就好。快走吧！得讓你凍僵的身體暖和起來才行。」
難道是偶然嗎？菜穗這次準確理解我。
我走在菜穗旁，反覆默唸新名字。
那請容我再重新自我介紹一次。
我是封印在黃金獵犬體內的死神，名叫李奧。