相關商品
商品簡介
作者簡介
商品簡介
作為一份對進入新大陸與另一種語言的旅程的描述，作為一種對自我分裂但卻因流放而豐富了的人物肖像的呈現，《迷失在翻譯中》可說是一個充滿洞察力、獨異風格與微妙神韻的文學奇跡。它思考每個生命的獨特性，思考文化對人的身體和心靈的滲透性，思考一個人完成自我的跨文化轉型究竟意味著什麼。本書分三個部分：“天堂”回溯了她在波蘭克拉科夫度過的童年和少年時光， “流放”描述了她在加拿大溫哥華度過的迷茫困惑的青澀歲月，“新世界”則講述了她逐漸融入美國主流社會，成為一個美國人的漫長同化過程。整本書極富穿透力、抒情性以及哲學洞見。
作者簡介
伊娃·霍夫曼（Eva Hoffman）
美籍波蘭裔作家，1945年出生於波蘭的克拉科夫，十三歲時隨父母移民到加拿大溫哥華。她從哈佛大學獲得了文學博士學位，曾任職於《紐約時報》。目前她居住在倫敦，專事寫作 。出版有《回訪歷史：新東歐之旅》（1993）、《希德特爾：一個小鎮的存亡與波蘭猶太人的世界》（1997）以及 《瞭解之後：記憶、歷史與納粹大屠殺的遺產》 （2004)等。
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。