宛如蛇蠍

日本國民作家、直木獎得主、最令人懷念的廣播電視劇教母
向田邦子生前最後一年問世作品 繁體中文版首度登場
《隔壁女子》的眾生相╳《宛如阿修羅》的辛辣氣息
數度改編電視劇、舞台劇

無論是結了婚或是當了父親都一樣，
男人不論到了幾歲，拈花惹草的願望似乎永遠都不會消失。

▍作家／演員 連俞涵 專文推薦
從散文到她的小說，就像是一個拍過紀錄片再轉而拍劇情片的導演，對所有龐大素材和細節有所掌握之後，在說故事時，帶著自己特有的魅力。
 
▍內容簡介
故作鎮定的丈夫、無奈的妻子，以及一意孤行的女兒
當婚外情被狼狽地揭穿，在親情與愛欲之間該如何取捨？

剛正不阿、一絲不苟的企業部長古田修司已經下定決心要和女同事來一場外遇。

正當他安排好一切，滿心期待著完美約會的時候，一通來自寢具店的電話破壞了原本的計畫。他意外發現，原來自己的女兒正與有妻兒的石澤同居，還買了一張雙人床。他氣急敗壞地衝到兩人同居處，不料，雖然女兒表明跟石澤之間「是認真的」，那個可惡的男人卻用輕佻的口吻告訴他，畢竟沒辦法結婚，所以只是遊戲。

古田一方面心疼女兒身陷不倫之情，另一方面，每當望著女同事，也感覺自己心中那條外遇的蟲在蠢蠢欲動──表面上他與石澤天差地別，內心深處，他們其實是一樣的。在無數次衝突之後，他慢慢地與石澤這個蛇蠍一般的男人惺惺相惜，建立起奇怪的友誼……

從不倫之戀、親子之情，到兩個男人之間的荒謬情誼，這是一部「超出不倫戀」的小說。向田邦子冷靜而不失溫柔地書寫男女愛欲，在一幕幕讓人哭笑不得的荒唐場景中，道盡了世間婚姻與家庭的種種無奈。

▍環視漂浮紅塵的男男女女──《宛如蛇蠍》名場面

§一直不肯面對現實的小三與異常誠實的渣男
「你是認真的。起碼這一點，我心裡有數。」
「只是遊戲喔。我不喜歡糾纏不清。」
「你在故意扮演一個卑鄙的傢伙……。這也是你裝出來的。」

§小三母親與元配意外相遇的尷尬瞬間
「我還以為他的對象就是您呢。」
「我？」兼子睜大兩眼說：「妳家先生的……？」
環子點點頭，兼子忍不住爆出一陣笑聲。
「妳以為我幾歲啊？」
「這種事跟年齡沒關係吧？」
兼子忍住了笑。「身為父母的我，其實應該向您道歉才對…。」
「我可不是來討道歉喔……。」

§兩個外遇男子對坐舉杯、相知相惜
「就是那張臉。第一次看到你那張臉，還真令我作嘔呢。那張奶油小生的英俊臉蛋，讓人覺得這傢伙很好色，不，很猥褻……。」
「……您說得很對呀。」
「可是誰又想到，……我們竟是同類。我心裡也有一條跟你一樣的蟲子……。」

▍讀者評價
這本書是王道中的王道中的王道！再次深刻地感受到，早在當年，向田邦子竟然就如此精準看透了「性」這回事。人與人之間的業力與欲望，很難以「愛」去簡單化約。──日本亞馬遜讀者イップー

非常非常有趣的一本書，令人愛不釋卷，只想一口氣讀到最後。故事節奏很棒，絲毫不令人厭膩，可以一直閱讀下去。──日本亞馬遜讀者でん

將故事主角安排為父親，實在非常精采。最令我印象深刻的，是父親與女兒外遇對象之間的情感。閱讀後才能理解其中的奧妙之處。我認為這是兩個男人因為珍惜同一個女人而產生的團結感。藝術家的想像力讓留下深刻的印象。──日本亞馬遜讀者まる・ち

人們總是誤認為人與人之間的關係總是友好和融洽，然而並非如此。 透過簡明的描述、生動的對話，向田邦子再次證明她是一個偉大的作家。──日本亞馬遜讀者

▍向田邦子的文學遺產
被譽為「大和民族的張愛玲」，向田邦子在逝世後的四十年間，仍然廣受大眾讀者、學者專家，乃至於出版社、影視產業的喜愛。文學館等為她舉辦展覽，大學為她設立「向田邦子文庫展示室」，電視台每年依據她的原作或劇本推出年度大戲，出版社甚至為她設立名為「向田邦子獎」的電視劇本獎。

向田邦子豐碩的創作生涯，以及對於日常生活的深刻體會，持續啟發日本國內外的知名創作者，
包括作家朱天文、導演侯孝賢、是枝裕和等人，讓我們不斷看見即便是日常生活的細微瑣事，
只要加以抽絲剝繭，以藝術的方式加以呈現，也能發現其中難以忘懷的幽微記憶、傷感，以及生命力。

＝延伸閱讀＝
◎回憶.撲克牌
◎父親的道歉信
◎隔壁女子
◎女兒的道歉信
◎午夜的玫瑰
◎寺內貫太郎一家
◎女人的食指
◎向田邦子的青春
◎宛如阿修羅
◎靈長類人科動物圖鑑
◎男時女時
◎阿吽

向田邦子
（1929.11.28-1981.8.22）

日本人永難忘懷的傳奇女作家──
劇本、編輯、小說、散文皆擅長的全能才女

一九二九年生於東京市。童年到學生時期隨著父親的職務異動，搬遷各地念書。實踐女子專科學校畢業，曾任職電影雜誌編輯等工作，之後成為廣播、電視劇作家，代表作有《寺內貫太郎一家》、《阿吽》、《宛如阿修羅》等。因為乳癌病發，開始寫作隨筆散文。作家山本夏彥激賞地表示：「向田邦子猛然乍現，便成了名人。」昭和五十五年（一九八〇），以〈花的名字〉、〈水獺〉、〈狗屋〉獲直木獎，值得一提的是，以正在小說雜誌上刊載的短篇小說獲得直木獎提名，實屬日本文壇難得一見的特例。昭和五十六年（一九八一）八月，在台灣旅遊途中因空難猝逝。著有《父親的道歉信》、《回憶‧撲克牌》、《女人的食指》、《女兒的道歉信》等書。

向田邦子是日本的重要作家，逝世後文學館等為她舉辦展覽、大學為她設立「向田邦子文庫展示室」、電視台每年依據她的原作或劇本推出年度大戲、出版社為她設立名為「向田邦子獎」的電視劇本獎。她知性的筆調中帶著銳利的感性，以溫柔婉約而意味深長的詞彙，描寫在經濟急速成長之下對於舊時代的感懷。她是日本人永難忘懷的傳奇女作家，被譽為「大和民族的張愛玲」。

相關著作：《父親的道歉信（大和民族的張愛玲誕生九十週年紀念版‧傾訴家庭衝突與親子矛盾的回憶之書）》《男時女時》《阿吽》《靈長類人科動物圖鑑》《女兒的道歉信》《隔壁女子》《回憶．撲克牌》《女人的食指》《父親的道歉信》


章蓓蕾
又名立場寬子，政大新聞系畢業，一九八一年起定居日本，現專事翻譯，曾在北京、瀋陽、洛杉磯、曼谷等地長住，曾任「江戶東京博物館」義務解說員，譯作有：《冰點》、《續冰點》、《命》、《魂》、《生》、《溺》等四十部。

1

男人不論到了幾歲，拈花惹草的願望似乎永遠都不會消失，但若想把願望真正付諸實行的話，卻又是另一回事。年輕時早已身經百戰的情場老手，或許另當別論，而大半輩子都平穩度日的男人，就不可能那麼輕易地陷入情網。一個年歲不小又正經八百的男子陷入自己的性幻想時，旁人看他那種戰戰兢兢、鬼鬼祟祟的模樣，除了可笑之外，實在也想不出其他形容詞……

古田修司就是這類可笑男子當中的一人。

此人今年五十三歲，在東京的澀谷一家中堅鋼鐵公司上班，現已坐上主管的位子，在第二資材部擔任部長。他家位於松濤，是父母留下的老屋，全家共有四人──除了修司以外，還有妻子兼子、二十三歲的女兒鹽子、大學生的兒子阿高。家庭生活算是很平穩的，家家都會出現的小吵小鬧雖然從沒斷過，但到目前為止，也沒有發生過動搖家庭基礎的重大意外。
然而，修司現在卻暗中打著主意，想跟部下宮本睦子來段婚外情。睦子的年齡其實跟他女兒差不多，而他之所以產生遐想，是因為睦子主動來找他商量自己的私事。

睦子今年二十七歲，是個沉默寡言、個性陰暗的女孩，臉蛋倒是長得挺漂亮，卻因為從不化妝，所以臉色看起來很糟，衣著也是低調又土氣，整天坐在打字機前，一語不發地默默打字，老實說，修司以前幾乎從沒注意過她的存在。
但從睦子找他共進晚餐，傾訴私事的那晚起，修司對她的看法改變了。當睦子用她溼潤的雙眼凝視修司，並娓娓道出自己的身世時，修司覺得她簡直變成了另一個女人，跟在辦公室的時候完全不一樣。

睦子家出生在單親家庭，母親體弱多病，原本說好要娶她的男人，最後卻背叛了她。所以睦子打算做到年底辭職，然後到阿姨的酒吧去幫忙。她找修司請教的，就是關於這件事的看法。

修司原本就是為人方正、做事認真的老好人，他專心聆聽著對方傾訴，不知不覺地，心中竟對睦子生出一股愛意。不，也不必說得那麼好聽。其實，根本算不上愛──就是滿腦子都被一種「想跟她睡」的欲望占領了吧。

吃完晚飯，兩人又連跑幾家酒吧，喝了好幾攤，最後才醉醺醺地相互挽著臂膀，漫步在暗夜的路上。修司以前從沒有過這種經驗，這是他出生以來，第一次跟自己的部下一起挽手漫步，而且還是個年輕女孩。眼看睦子緊倚自己的手臂，鼻中不斷呼出溫熱的氣息，修司變得更大膽了，情不自禁地擁住睦子的肩膀。
──現在開口的話，不論天涯海角，她都會跟我去吧？

再過兩個月，睦子就要辭職了。就算今晚發生了什麼，也不會留下後患。這念頭雖然有些卑鄙，卻令修司的膽子變大了。

但可悲的是，他從來都沒有外遇的經驗。儘管機會從天而降，究竟該從哪裡著手，他心裡真是一點概念也沒有。怎樣才能把她帶到旅館去？到了旅館之後，又該怎麼做？最重要的是，愛情旅館究竟要花多少錢？

修司偷偷把手伸進上衣內袋。摸到皮夾時，他不禁嘆了口氣。真是做夢也沒料到自己會遇到這種情況，所以剛才把錢都花在吃飯和喝酒了。現在就連回家的計程車錢，都不知夠不夠呢。

修司暗自嘖了一聲。但是，心底的某個角落卻又同時鬆了口氣。

他懷著複雜的心情把睦子扶上計程車，又從自己所剩不多的錢包裡抽出幾張千元鈔票，塞進睦子手裡。兩人又約好下週再出來幽會，之後，修司便目送汽車逐漸遠去。

車子剛消失在黑暗裡，修司立即使出全身力氣，朝向車站奔去。他感覺身體像鉛球一樣沉重，因為全身長滿贅肉，而且又喝了酒，簡直就像要當場窒息了似的。但儘管如此，他終於趕上最後一班電車。而他這輩子唯一的外遇，也只好以未遂告終。

接下來的一星期，修司每天都處於神不守舍的狀態。他的座位在辦公室靠近內側的位置，睦子的座位則在門口的角落，從他的位子望過去，睦子坐在他的左側。一天當中，他也不知把視線從文件裡抬起多少次，總是在頻頻偷看睦子。那雪白的頸項和胸前，就像在誘惑他似的，不斷閃出妖冶的光芒。

一星期的時間像長了翅膀似的一閃即逝，很快就到了他們第二次約會的日子。這天從一大早起，修司整個心思都不知在想些什麼，根本沒法專心工作。好不容易等到午休時間，他立刻奔向公園大道去挑選餐廳，因為他希望事先選好一間氣氛完美、價錢又不太貴的飯店。但他對年輕女孩的喜好可說是一竅不通，走在路上東張西望，忙了半天，最後才在「巴而可」後面發現一間品味不錯的法式小餐廳。套餐每人定價五千元。他掏出記事本，把店名、電話號碼、套餐的價格記下來。
修司的身材高大，體格魁梧，滿臉嚴謹正直的表情，天生就像擔當重任的大人物。然而，這位大人物現在卻畏首畏尾地縮著身子，一面斜眼偷窺四周，一面彎腰鑽進小巷。接下來，他該去物色愛情旅館了。旅館門口的價目表躍入眼簾，他迅速地瞥了一眼，開始在腦中打起算盤──餐費、計程車費，還有旅館費……