TOP
0
0
魅麗。花火原創小說66折起
拳王阿里(簡體書)
滿額折

拳王阿里(簡體書)

人民幣定價:21 元
定  價:NT$ 126 元
優惠價:87110
領券後再享88折
海外有庫存,下單後進貨(等候期約20個工作天)
可得紅利積點:3 點
相關商品
商品簡介
作者簡介
名人/編輯推薦
目次
書摘/試閱

商品簡介

《書蟲·牛津英漢雙語讀物(百科類)拳王阿裡》是書蟲百科二級中的一本,屬於人物傳記類話題,適合中國初二、初三的學生或同等英語水準的英語學習者閱讀。這本讀物介紹了拳王阿裡的一生,以及他在拳臺內外所獲得的卓越成就。書稿由英文正文、詞彙表、練習題和(中文)參考譯文組成。對中國學生瞭解穆罕默德·阿裡這位傳奇人物有所幫助。正文之後設有讀前、讀中、讀後的習題,供讀者自測理解程度,練習相應語法知識;還提供詞彙表及譯文,為讀者攻克難詞難句提供參考。

作者簡介

安德莉亞·薩爾托來自英國,為書蟲系列創作了多本讀物,其中包括故事和百科讀物,深受讀者喜愛。

名人/編輯推薦

適讀人群 :學生,一般讀者
書蟲系列熱銷20餘年,已成為了家喻戶曉的英語閱讀品牌,以世界優秀文學名著的英文簡寫本或原創文學作品而知名。“書蟲百科”子系列是一套通識百科類讀物,收錄非虛構類文本,能夠説明學生建構更加完整、立體的知識體系,發展認知和思辨能力。

“書蟲·牛津英漢雙語讀物(百科類)”的作者團隊不僅包括了牛津大學著名的兒童文學作家,還吸納了不同領域的專家為之創作和審稿。讀物話題包括:著名國家和城市的歷史文化介紹(如巴西、美國、倫敦、紐約等);著名人物的傳記(如威廉和凱特、達芬奇、史蒂芬·霍金等);自然科學的入門簡介(如天文和宇宙開發、人體奧秘、恐龍和考古學等);以及世界文化現象(如體育賽事、節日慶典等),話題覆蓋面廣泛,文字生動有趣,配以高質量清晰的圖片和譯文,讓非虛構類文本的閱讀也能像讀小說一樣引人入勝。

Muhammad Ali was one of the greatest boxers of all time. Eyes were drawn to him. He was a legend, a boxer, a world champion, a Muslim, a pop culture icon, a fighter for peace and black people’s rights… Different people saw different things about him.

Some people say he’s got talent. He danced ‘like a butterfly’ and hit ‘like a bee’. His boxing was great to see. But some people say he’s got mouth. He wasn’t called ‘Louisville Lip’ for nothing. He talked and talked and talked all the time and won by making other boxers lose their mind outside the ring.

A great fighter he certainly was, everybody says. In a comic book, he even fought the superman. In real life, he fought hard for peace, for black people’s rights, for the sick, and for those in need.
Read his story in this book, and what will you say about him?

穆罕默德·阿裡是歷史上最偉大的拳擊手之一。人們被他的魅力吸引;在大家的眼中,他是傳奇人物、拳擊手、世界冠軍、穆斯林、流行文化偶像、和平衛士、黑人民權鬥士…… 一百個人眼中就會有一百個阿裡。

有人說,他有天賦。他移動起來"如同蝴蝶"般輕盈,攻擊起來"如同蜜蜂"般蜇人。看他拳擊是一種視覺享受。但也有人說,他有張大嘴巴。"路易斯維爾大嘴巴"可不是隨便給他起的外號。他說話滔滔不絕,靠在場外激怒對手才能在場上獲勝。

然而人人都說,阿裡是一位偉大的鬥士。在一本漫畫書中,他甚至還和超人一較高下。在現實生活中,他致力於為和平而戰,為黑人權利而戰,為疾病纏身的人而戰,為生活困頓的人而戰。讀一讀本書,瞭解他的故事,你將會如何看待他呢?

目次

CONTENTS
1 ‘The Greatest’ 1
2 Early years 2
3 Going for gold 8
4 World Champion 13
5 Outside the ring 19
6 ‘Fight of the Century’ 25
7 ‘Rumble in the Jungle’ 30
8 ‘Thrilla in Manila’ 36
9 Life after boxing 40
10 Remembering Ali 47

GLOSSARY 50
THE LIFE OF MUHAMMAD ALI 54
ACTIVITIES: Think ahead 56
ACTIVITIES: Chapter check 57
ACTIVITIES: Focus on vocabulary 62
ACTIVITIES: Focus on language 63
ACTIVITIES: Discussion 64
PROJECT 66
TRANSLATION 參考譯文 68

書摘/試閱

It is 1996, in Atlanta, Georgia, USA. A man walks slowly into the Olympic stadium. Everyone waits.Who is it? The people in the crowd shout when they see the mans face on the large TVs around thestadium. It is a big surprise.The mans hands and arms are shaking because he is sick, but he holds up a torch to the crowd, andit burns brightly. It is the Olympic torch, gold against the night sky.More than three billion people around the world are watching this man, on TV and in the stadium, andnearly all of them know his name. He is one of the most famous men in the world. He is Muhammad Ali– ‘The Greatest’.1996年,美國佐治亞州亞特蘭大,一名男子慢慢地走進奧林匹克體育場。人人屏息以待。這是誰?當眾人在體育場四周的大電視螢幕上看清這名男子的臉時,他們沸騰了。這真是巨大的驚喜啊。因身患疾病,男子的手掌和手臂都在顫抖,但他還是向眾人舉起了火炬,聖火熊熊。這是奧運火炬,在夜色映襯下發出金色的光芒。或通過電視螢幕,或在體育場現場,全世界共有30多億人都在注視著這名男子,幾乎每個人都知道他的名字。他是全世界最著名的人物之一。他就是穆罕默德·阿裡——"最偉大的拳王"。

您曾經瀏覽過的商品

購物須知

大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大,除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態,其餘商品將正常出貨。

特別提醒:部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供,需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”,方可下載使用。

無現貨庫存之簡體書,將向海外調貨:
海外有庫存之書籍,等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍,平均作業時間約60個工作天,然不保證確定可調到貨,尚請見諒。

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。

優惠價:87 110
海外有庫存,下單後進貨
(等候期約20個工作天)

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區