文化的肌膚：半個世紀的技術變革和文化變遷(第2版)（簡體書）

《文化的肌膚：半個世紀的技術變革和文化變遷》梳理半個世紀以來的技術變革和文化變遷，對人工智能、虛擬空間、神經網絡、共生自主系統、數字技術、數字孿生體、心理技術、技術心理等進行探討，並預測通信技術、電子媒體、人工智能等對人類社會的終極影響，印證作者精湛的媒介理論、深邃的歷史眼光和未來學的才能，是媒介理論和未來學的跨學科力作。

德裡克‧德克霍夫(Derrick de Kerckhove)，

加拿大多倫多大學法語教授、麥克盧漢同事、助手和嫡系傳人，曾任麥克盧漢研究所第二任所長，是傳播學媒介環境學派第二代代表人物。除媒介理論和傳播學外，他橫跨技術心理學、心理技術學、神經文化研究、藝術與傳播、教育軟件等領域。代表作有《麥克盧漢經理人手冊：新思維的新工具》《大腦的結構：技術，心靈與商務》《字母與大腦：寫作的偏側化》等。

何道寬，1942年出生，四川洪雅人，現任深圳大學文學院副院長，語言文化翻譯研究所所長，中國跨文化交際研究會副會長，廣東省外國語言學會副會長。

本書作者德裡克‧德克霍夫是著名媒介理論家麥克盧漢的嫡系傳人，《文化的肌膚》是他的代表作。本書的第二版對當下的技術社會問題進行了充分的討論：透明性、數據統治、新媒介素養，以及日益增強的響應性技術所產生的現實的虛擬化和自我的外化，並增添了對中國及其語言文化的思考。因此，本書不僅緊密結合現實，而且從中國出發，為之前的文本投射了一層新的眼光，幫助讀者跨越時空疆界，理解社會技術演化。

總序...............................................................................................................................1

序.........................................................................................德裡克‧德克霍夫 13

譯者前言................................................................................................何道寬 27

導言...............................................................................斯特凡諾‧卡爾紮蒂 33

第一章 技術心理：電力技術的影響...................................................... 1

第一節 技術時滯.....................................................................................................1

第二節 技術迷信.....................................................................................................4

第三節 技術心理學................................................................................................7

第四節 心理技術.....................................................................................................9

第五節 電視使人的想像在頭腦外發生........................................................11

第六節 電視話語既非在此，亦非在彼........................................................12

第七節 電視是我們共同的感知......................................................................13

第八節 電視和計算機的整合...........................................................................15

第九節 計算機和心理技術................................................................................16

第十節 電視和計算機的遠程統治.................................................................18

第十一節 媒體顧問的伎倆................................................................................20

第十二節 大逆轉...................................................................................................25

第二章 字母表程序：語言技術的起源................................................32

第一節 貨幣的發明..............................................................................................33

第二節 字母表與大腦.........................................................................................38

第三節 大腦的運行框架 ....................................................................................43

第四節 觀照世界的視覺框架...........................................................................45

第五節 讓世界駐足留步 ....................................................................................48

第六節 切分世界的主碼：分割......................................................................51

第七節 去語境化與重組 ....................................................................................53

第八節 “有讀寫能力的染料”........................................................................55

第九節 黃斑中央凹與周邊視覺......................................................................57

第三章 改變我們的心靈：智能簡史.....................................................59

第一節 語言是我們的第一種技術.................................................................59

第二節 為什麼所有的語言都帶有很強的人為性....................................61

第三節 文字增強了人的認知能力.................................................................62

第四節 代碼即訊息..............................................................................................63

第五節 人類智能在私人自我中重新分佈...................................................65

第六節 社會和心靈重構引起的痛苦............................................................67

第七節 貨幣使世界像鐘錶一樣運轉............................................................70

第八節 電能及其對時間、空間和自我的隱形意義 ...............................71

第九節 自我的內化轉化為外化......................................................................75

第四章 口語型的聽和讀寫型的聽...........................................................84

第一節 都市音景的荒漠 ....................................................................................84

第二節 媒介能影響我們的感官模式嗎？...................................................88

第三節 讀書識字如何接管神經系統............................................................94

第四節 口語型的聽..............................................................................................96

第五節 語詞的分量就是說話者的分量........................................................98

第六節 聯想式傾聽............................................................................................100

第七節 用身體傾聽............................................................................................102

第八節 男女聽覺的差異 ..................................................................................103

第九節 讀寫文化的聽.......................................................................................104

第十節 漢語的默讀............................................................................................108

第五章 屏幕技術：看屏幕而不是看書頁所產生的物理效應.....114

第一節 新媒介語境............................................................................................114

第二節 電視對身體說話，而不是對腦子說話.......................................116

第三節 感受到的意義.......................................................................................117

第四節 定向反應和防禦反應.........................................................................118

第五節 刺激與反應兩者“間隔的崩解”.................................................120

第六節 每分鐘的振動次數和“失卻的半秒”...................................122

第七節 肌肉下層作用與“感受到的意義”..........................................123

第八節 “我們涉獵一切，並不專注，因為我們匆匆掃描， 跳躍前進”

............................................................................................125

第九節 不是你看電視，而是電視看你......................................................127

第十節 “掃視”與“掃描”....................................................................130

第十一節 剪輯與調製.......................................................................................132

第十二節 電視屏幕............................................................................................134

第十三節 恢復自主權.......................................................................................135

第十四節 肌肉下層反應、鏡像神經元和電影的觸摸感....................137

第六章 媒介與性別：控制你的內心....................................................142

第一節 避孕藥改變一切 ..................................................................................142

第二節 作為一種藝術形式的家庭...............................................................143

第三節 性別的生物性是廢話.........................................................................144

第四節 吸煙、性別與身體的壓抑...............................................................145

第五節 聽覺和視覺............................................................................................146

第六節 對語言的態度差異：女人的關係性偏重，男人的工具性偏重

......................................147

第七節 女性的力量............................................................................................148

第八節 一個大問題：“究竟發生了什麼事？”..................................149

第九節 羞感與罪感............................................................................................150

第十節 數字無意識............................................................................................151

第十一節 聲譽資本............................................................................................153

第十二節 讓政府羞愧.......................................................................................156

第七章 路邊的浪漫故事：電視和計算機在電子高速公路上

成婚...............................................................................................................157

第一節 新媒介語境............................................................................................157

第二節 媒介融合.................................................................................................158

第三節 遠程計算機............................................................................................159

第四節 多種網絡的快速發展.........................................................................162

第五節 互聯網，今日“電子高速公路”的最佳範例.........................163

第六節 帶寬 ..........................................................................................................165

第七節 徹底的去中心化 ..................................................................................167

第八節 按比特付費............................................................................................168

第九節 通用存取的市場意義.........................................................................170

第十節 從泡電視的人到衝浪的遊擊隊......................................................172

第十一節 視頻會議............................................................................................173

第十二節 交互式廣告.......................................................................................175

第十三節 我們亟需過濾器..............................................................................177

第十四節 無知的價值.......................................................................................179

第十五節 賬本底線：窮人的信用只剩下現金.......................................181

第十六節 佔據三種空間 ..................................................................................185

第十七節 客觀的想像.......................................................................................188

第八章 賽博空間..............................................................................................192

第一節 貨幣可以購買的現實.........................................................................192

第二節 高技術集成............................................................................................194

第三節 虛擬現實的應用 ..................................................................................197

第四節 集成就是觸摸.......................................................................................201

第五節 賽博空間：賽博腦的境界...............................................................205

第六節 同步共享的現實 ..................................................................................207

第七節 界面的逐漸隱去 ..................................................................................208

第八節 自己思考的智庫 ..................................................................................210

第九節 共生自主系統.......................................................................................212‧8‧

第九章 模擬思維智能框架和數字智能框架：計算機技術的

新趨勢 ........................................................................................................217

第一節 計算機在機場檢查你的提包嗎？.................................................217

第二節 何為神經網絡.......................................................................................219

第三節 神經網絡是使用不當的名稱嗎？.................................................221

第四節 模擬芯片.................................................................................................223

第五節 神經達爾文主義 ..................................................................................224

第六節 神經網絡與專家系統.........................................................................226

第七節 基於時間的信息處理和基於空間的信息處理.........................227

第八節 技術性神經網絡的應用....................................................................230

第九節 商業嗅覺.................................................................................................232

第十節 電子智慧.................................................................................................234

第十一節 算法倫理............................................................................................236

第十章 媒介與文化裡不同程度的現實性.........................................240

第一節 向現實性發起攻擊..............................................................................240

第二節 從現實到幻想.......................................................................................242

第三節 參照物的消失.......................................................................................246

第四節 符號三角.................................................................................................248

第五節 所指的玩味............................................................................................251

第六節 真實的幻象............................................................................................255

第十一章 速度的壓力：加速與危機....................................................257

第一節 設計、材料、規模與速度...............................................................257

第二節 “通貨膨脹是貨幣遭遇的身份危機”

――馬歇爾‧麥克盧漢 ..............................261

第三節 電子自旋.................................................................................................264

第四節 從“大爆炸”到“黑色星期一”的危機..................................266

第五節 危機管理.................................................................................................268

第六節 從切爾諾貝利到柏林牆：崩解......................................................272

第七節 突破來自于對崩解模式的研究......................................................274

第八節 恐怖主義、民粹主義和移民..........................................................276

第十二章 巴別塔與耶利哥......................................................................280

第一節 技術和心理災變的設計隱喻..........................................................280

第二節 新設計師.................................................................................................287

第三節 藝術來救援：多看，多聽，多感覺............................................290

第四節 恐懼和憐憫............................................................................................294

第五節 恐懼與恐怖主義 ..................................................................................295

第六節 憐憫與焦慮............................................................................................297

第七節 淨化與理解............................................................................................298

第十三章 大眾、速度和賽博文化........................................................300

第一節 心理技術.................................................................................................300

第二節 大眾 ..........................................................................................................301

第三節 速度 ..........................................................................................................302

第四節 賽博文化.................................................................................................303

第五節 1980 年前後的大眾、速度和賽博文化模式...........................305

第六節 20 世紀 60 年代初到 20 世紀 80 年代的商務趨勢..............307

第七節 社會趨勢.................................................................................................309

第八節 心理趨勢.................................................................................................311

第九節 大眾人對速度人 ..................................................................................313

第十節 商務戰略.................................................................................................316

第十一節 流行語.................................................................................................318

第十二節 20 世紀 90 年代的賽博文化......................................................319

第十三節 全球透明性.......................................................................................320

第十四節 真實時間............................................................................................323

第十五節 什麼是賽博文化？.........................................................................326

第十六節 全球化首先是心理問題，而不是經濟問題.........................328

第十四章 文化的肌膚：設計新技術....................................................336

第一節 設計：文化的肌膚..............................................................................336

第二節 設計裡技術的泛音..............................................................................340

第三節 設計如何對技術壓力做出反應......................................................342

第四節 當你內外顛倒的時候.........................................................................343

第五節 技術的內化............................................................................................344

第六節 文化爆炸.................................................................................................345

第七節 後現代主義的內爆..............................................................................346

第八節 計算機輔助設計 ..................................................................................347

第九節 技術 - 文化場與日本文化的遭遇................................................348

第十節 蛻變：日本人對技術加速的反應.................................................350

第十一節 變形機器人：電子機械的流行形象.......................................353

第十二節 “中性”空間的神話 ......................................................................355

第十三節 日語裡的“ma”（空間 - 時間）...............................357

第十四節 日本人的心理技術空間“ma”................................................359

第十五章 賽博設計：賽博活動的設計標準....................................363

第一節 虛擬現實.................................................................................................363

第二節 賽博設計.................................................................................................369

第三節 3D 打印...................................................................................................380

第四節 人腦 - 計算機界面.............................................................................383

第五節 聖言的力量............................................................................................387

第十六章 火山似的藝術.............................................................................389

第一節 火山似的藝術.......................................................................................389

第二節 全球藝術.................................................................................................395

第十七章 賽博人生態學：生物力學...................................................398

第一節 賽博人的現實.......................................................................................398

第二節 自然對文化............................................................................................400

第三節 自我與環境心理邊界的消失..........................................................402

第四節 存在點與觀察點 ..................................................................................403

第五節 身體內外的交叉流動.........................................................................406

第六節 一種新的感受力 ..................................................................................407

第十八章 集體智能：互聯網的崛起和地球村................................414

第一節 “公共領域”....................................................................................414

第二節 新民族主義時代裡的地球村..........................................................416

第三節 全球意識.............................................................................................418‧

第四節 透明性......................................................................................................420

第五節 即時性......................................................................................................421

第六節 變化中的現代身份..............................................................................423

第七節 從觀察點轉到……..............................................................................425

第八節 ……轉到存在點 ..................................................................................427

第九節 公共空間和公共領域.........................................................................428

第十節 集體智能.................................................................................................433

第十一節 數據統治............................................................................................438

第十九章 我們就是審視自己的地球...................................................442

第一節 衛星和新的大陸感知力....................................................................442

第二節 心理技術認同.......................................................................................444

第三節 我就是審視自己的地球....................................................................446

參考文獻...........................................................................................................456

索引...........................................................................................................................462

譯者後記.................................................................................................................466

譯者介紹..................................................................................................................468