泰恩河上的黃龍旗：阿姆斯特朗公司與中國近代海軍（簡體書）

本書以大量保存於英國各機構的檔案為基礎，以當年引進的各型號軍艦為經，以清朝中國各級機構和官員的相關活動為緯，敘述了清朝中國海軍建設過程中從戰艦型號的設計、修改、確定到如何接引戰艦回國、戰艦的服役、戰鬥經過直至最後結局的歷史過程。

張黎源杭州人，1984年生，2008年畢業於浙江大學建築學系（學士），2013年畢業於英國倫敦建築聯盟學院（AA School of Architecture）建築與城市設計專業（碩士），現為職業建築師。業餘愛好研究中國近代海軍史，曾出版譯著《我在中國海軍三十年——戴樂爾回憶錄》《他選擇了中國——大東溝海戰親歷者、北洋海軍洋員馬吉芬傳》等，曾任中央電視台紀錄片《甲午》軍事顧問。

目 錄

序............................................................................................................................. 1

引言......................................................................................................................... 3

第一章 阿姆斯特朗公司簡史 ...................................................................... 1

一、早期歷史 ................................................................................................ 1

二、巔峰與衰落 .......................................................................................... 14

三、阿姆斯特朗的造艦帝國 ...................................................................... 21

四、泰恩河上的黃龍旗 .............................................................................. 27

第二章 “字母炮艇”...................................................................................... 34

一、英國“蚊子船”的發展歷史 .............................................................. 34

二、“龍驤”“飛霆”級“蚊子船”............................................................ 46

三、“鎮北”級“蚊子船”.......................................................................... 73

四、“鎮中”級“蚊子船”.......................................................................... 96

五、“字母炮艇”在中國的服役經歷 .......................................................116

六、小結 .................................................................................................... 131

第三章 “超勇”級巡洋艦......................................................................... 159

一、1880 年代前的巡洋艦與撞擊艦 ....................................................... 159

二、“超勇”級巡洋艦 .............................................................................. 169

三、從智利的“阿圖羅·普拉特”到日本的“築紫”.......................... 208

四、1880―1884 年阿姆斯特朗公司向中國推薦的

其他軍艦方案 .................................................................................... 218

1

五、“超勇”級巡洋艦的服役經歷 .......................................................... 234

六、小結 .................................................................................................... 257

第四章 “致遠”級巡洋艦......................................................................... 282

一、1885 年之前防護巡洋艦的探索 ....................................................... 282

二、1884 年威廉·懷特的中國海軍整建計劃 ....................................... 289

三、“致遠”級巡洋艦 .............................................................................. 291

四、“致遠”級巡洋艦的服役經歷 .......................................................... 344

五、小結 .................................................................................................... 361

外一篇 “致遠”艦衝鋒沉沒問題考辨................................................... 376

一、現代學界對於“致遠”衝鋒沉沒問題之認識 ................................ 376

二、“致遠”衝鋒沉沒問題中、日、歐三方史料對比研究 .................. 378

三、“致遠”衝鋒沉沒的真相 .................................................................. 398

四、小結 .................................................................................................... 404

第五章 “飛霆”號魚雷炮艇 .................................................................... 408

一、早期驅逐艦和魚雷炮艇 .................................................................... 408

二、從“海蛇”到“飛霆”...................................................................... 413

三、“飛霆”號魚雷炮艇的服役經歷 ...................................................... 434

四、小結 .................................................................................................... 438

第六章 “海天”級巡洋艦......................................................................... 447

一、菲利普·瓦茨時代的埃爾斯威克巡洋艦 ........................................ 447

二、甲午戰爭後中國與阿姆斯特朗公司的交流 .................................... 455

三、“海天”級巡洋艦 .............................................................................. 463

四、“海天”級巡洋艦的服役經歷 .......................................................... 499

五、小結 .................................................................................................... 538

第七章 “應瑞”級練習巡洋艦................................................................ 555

一、1900 年前後巡洋艦的發展 ............................................................... 555

二、“應瑞”級練習巡洋艦 ...................................................................... 561

三、“應瑞”級巡洋艦的服役經歷 .......................................................... 641

四、小結 .................................................................................................... 674

2 ??泰恩河上的黃龍旗



第八章 阿姆斯特朗公司、維克斯公司的未成中國軍艦方案......... 693

一、阿姆斯特朗公司的未成中國軍艦方案 ............................................ 693

二、維克斯公司的未成中國軍艦方案 .................................................... 699

後記..................................................................................................................... 709

參考文獻............................................................................................................ 713

目 錄?? 3

第二次海防大籌議與續購“濟遠”級巡洋艦1885年4月，中法簽訂停戰協定；6月9日，《中法新約》簽署，歷時一年多的中法衝突歸於平息。在戰爭中再次痛感海軍實力之弱的清政府痛定思痛，決心懲前毖後，大辦海軍。21日，在收到督辦閩海軍務的左宗棠關於拓增船炮大廠一折和北洋大臣李鴻章關於創設武備學堂一折後，清廷就此借題發揮，慈禧太后頒布懿旨：“自海上有事以來，法國恃其船堅砲利，橫行無忌，我之籌畫備禦，亦嘗開設船廠，創立水師，而造船不堅，制器不備，選將不精，籌費不廣……當此事定之時，懲前毖後，自以大治水師為主，船廠應如何增拓，砲台應如何安設，槍械應如何精造，均須破除常格，實力講求。”並著各沿海省份督撫大員各抒己見，確切籌議，迅速具奏。［8］如此興師動眾地籌議海防，只有十年之前— 1874年日本侵台事件後的海防大籌議能夠與之相比，因此這次事件被後世史家稱為“第二次海防大籌議”。
當這份諭旨還在以六百里加急的快馬在帝國沿海的各處驛站間傳遞時，朝廷又收到幫辦福建軍務楊岳斌等的上奏，要求南北洋各分撥一艘巡洋艦，福建船政撥給兩艘運輸船，到台灣備用。對於南北洋水師並無多少實際掌控能力的中央政府只得轉諭南北洋大臣及船政大臣，詢問是否能夠派船前往台灣。
［9］在經歷了福建船政水師
全軍覆沒的創痛之後，孤懸海外的台灣、澎湖呈現出一種令人擔憂的防護真空狀態。儘管清政府也略能預料到固守畛域之見的南北洋大臣對此建議並不會熱衷，但顯然也切實感受到了台澎防務之危，重建該地區的海防力量已經刻不容緩。
7月28日，總理衙門寄給北洋大臣李鴻章一份公函，函稱：沿海萬里必須有大支水師方能相機策應，且台、澎孤懸海外，防守尤難，目前亟須添備船隻，應先添兵船幾隻，或鐵艦、或快船，以何項為宜，於何國訂購，約需費若干，酌奪函知，以便請旨由部撥款，一面會商出使大臣訂明購買。［10］當時總理衙門仍是清廷中央負責海軍事務的機構，而李鴻章從訂購“蚊子船”開始就是外購軍艦事務的直接經辦人，這次也不例外。在接到總理衙門的公函時，前駐德公使李鳳苞恰好卸任回國，道出天津，於是李鴻章與其進行了商議，於兩天后寫就回信。
根據李鴻章的觀點，如“定遠”之式的鐵甲艦雖然威力強大，但“經費太巨，驟難多備”；如巡航艦（frigate，corvette）或護航艦（sloop）之類的“巡海快船”不適合中國國情；“超勇”之類的巡洋艦較為適合，但只能輔助鐵甲艦，而不能獨攻鐵甲艦；稱為“捷報舸”的通報艦（despatch vessel）可以探敵船行踪，但也只是輔助艦艇；“蚊子船”只能守口。總而言之，只有如“濟遠”之式的防護巡洋艦“尚可兼鐵甲及快船之用”。在不知能夠撥款若干的情況下，與其訂購2艘鐵甲艦，不如訂購6艘防護巡洋艦，“以濟急用”。至於在何國購買，這次或許是出於利益平衡的考慮，將德國和英國均列入考慮之列，但李鴻章很清楚的是，這次在英國購艦絕不會再通過野心勃勃、意欲成為中國海軍總顧問的赫德了。
［11］
朝廷的批准似乎比以往任何一次都要雷厲風行。8月4日，朝廷令總理衙門電諭李鴻章，基本肯定了他購買防護巡洋艦的主張，但將6艘的訂購計劃縮水到了4艘，並令“即電商英、德大臣妥辦。?
? ?泰恩河上的黃龍旗
船價戶部有的款可撥”［12］。同日，李鴻章致電駐德公使許景澄和駐英公使曾紀澤：“著照前購鋼面鐵甲快船定購四隻，備台、澎用。”（第二日又加入“濟遠式”三字）在發給曾紀澤的電報中，李鴻章特別說明將會把“濟遠”級的原圖、合同、價值寄給他參考，在英國訂購的2艘巡洋艦將配備德國的火砲和魚雷，以歸一律。由於此時曾紀澤已被諭令召回國供職，駐英公使一職將由原署理江西巡撫劉瑞芬接替，因此李鴻章特別叮囑曾紀澤“主裁”購艦事務，隨後再移交劉瑞芬辦理。［13］新的一輪購艦行動正式啟動。
在電告駐英、德公使的同時，李鴻章還寫信向他們說明了具體情況。這些信件並未收錄在後世編撰的任何李鴻章文集中，但時任駐英使館參讚的英國人馬格里保留了李鴻章寄給曾紀澤信的英文翻譯件，後來收入他的傳記中。李鴻章在這封信中對新購巡洋艦的技術性能做出了初步的，也幾乎是唯一的規定，因此極具指導意義。翻譯如下：
我昨日收到了一封來自總理衙門的電報，稱接到諭旨訂購4艘“濟遠”式快船，備台、澎之用，並要求駐英、德公使向該兩國商議。船價戶部有的款可撥。我立即就此向您致電，並要求您在英國訂購兩艘。請向駐柏林公使要求圖紙、技術說明和合同。我希望您已經在很久之前得到這些文件了（在收到此信之前很久）。
現在朝廷極力希望加強海軍力量，特別是鐵甲艦。台灣位於海中，澎湖是其門戶，沒有鐵甲艦的話我們無法進行防禦。如果中國要對抗西洋的侵略，它們的火砲不可小於8至9英寸，裝甲不可薄於12英寸，航速不可低於15節。最困難的問題是吃水，不得大於18英尺。通常吃水較淺的軍艦無法搭載大口徑火砲或重甲，也無法快速航行。去年李鳳苞蒐集了各種軍艦的設計，並向我報告了他考察的細節。我仔細地進行了研究，發現近年來英國和德國的新發明包括在水線下設計一道3英寸厚的裝甲甲板，狀如龜背。如此即便此甲板上方的結構被摧毀，軍艦仍能航行和使用火砲。第二，裝甲使用鋼面裝甲。英國鐵甲艦“不屈”一開始想用14英寸的熟鐵裝甲。
……