百年之家

「安徒生大獎」得主、義大利國寶插畫大師英諾桑提傾力之作
獨立出版商圖書獎金獎
亞馬遜五顆星推薦 ★★★★★
「一幢百年樓房如何走過百年孤寂、再以新樣貌重生」
 
義大利國寶大師與美國詩人路易斯攜手，以細膩的詩句與溫婉的繪畫
共譜織錦般悠遠的田園詩篇

▍內容簡介

1656年，瘟疫蔓延之際，一幢位於義大利某村莊的樓房在小山丘上落成。兩百多年來，老屋靜觀世事演變，庇護一代代居民，成為傳奇，又步入荒煙漫草。

直到二十世紀初，附近居民發現被遺忘的老屋，在此落地生根，老屋因而獲得新生。然而，一百多年以來，戰火肆虐，人丁盛衰，新技術取代舊傳統，家族史走向另一篇章。老屋默默看著一切變化興衰，最後是否又會步上荒廢的命運？由詩人路易斯為老屋發聲，由得獎畫家英諾桑提繪圖，寫出老屋的美麗與哀愁。

本書特色

✦英諾桑提攜手路易斯共創大作，透過詩化的語言與精細的圖畫，營造出時間的流動。
✦知名作家郝廣才以流暢的譯筆描寫老屋的百年興衰，文字意味深長，情感更加深刻動人。
✦以老屋為主角看待世事變化、悲歡離合。讓讀者明瞭，事物不在並非消逝，而是以另一個容貌存在。
✦構圖及筆觸精細、故事具備巧思及獨創性，獲得亞馬遜網友五星好評。
✦繪圖屏除場景及角度變化，以彷彿縮時錄影的方式，讓老屋講述自己的回憶，呈現時空變遷。

編輯的話 

義大利國寶畫家英諾桑提與美國詩人路易斯二度合作，創作《百年之家》這本著作。英諾桑提被譽為義大利插畫界米開朗基羅，一生創作不輟，曾經畫過不少經典作品，包括《木偶奇遇記》、《胡桃鉗》、《仙履奇緣》及《小氣財神》等。他的畫作總是獨樹一格，帶給讀者感動及震撼。在《百年之家》中，英諾桑提以電影鏡頭般的風格繪製整部作品，描寫北義大利一間百年房屋的故事。
書的開頭便以看盡百態的老屋的第一人稱視角述說故事：「我的門楣上頭刻著1636，那是瘟疫蔓延的那一年，也是我落成的那一年。我雖由木石建成，但隨著時光流逝，窗櫺是我眼，屋簷是我耳。」老屋看盡生命百態，走過戰爭、沒入荒漠。直到1900年，老屋才被人們發現。新一代的人在老屋落地生根，他們重建老屋，以老屋作為守護家庭家族的城堡，在這裡結婚生子，共育家庭，甚至歷經戰火、天人永隔。
四季遞嬗，人丁更迭，戰火不歇，老屋看盡傷痛，也走過悲哀。然而，老屋已老，難以復原，只能走回荒煙漫草，被遺忘在舊時代。最終，在看不到的角落，往事沉澱、揮別從前，老屋再現風華，重新照看居民。
《百年之家》以質樸的詩句，配以精細的繪圖，營造出時空交錯的流動性，從老屋的觀點看待一代又一代的居民在老屋的生活。透過英諾桑提的細膩筆觸，可以看見老屋的歷史演進，了解房屋與不同居民的互動交流，體會房屋如何透過人的居住而獲得生命，又如何因為戰爭及時代更迭而為人遺忘。
在《百年之家》中，英諾桑提將每幅圖畫固定在同一視角，屏除場景和角度變化，使重點聚焦在老屋上，以彷彿縮時錄影的方式，展演出老屋的時間及空間變遷。讀者可以從一張張圖畫中，看見老屋歷經的種種變遷，以及動態的時空交錯感。在英諾桑提的畫作中，可以看到他對歷史細節的堅持以及大量人文關懷，每個細節都讓我們理解，繪者如何畫出實際歷史與個人想像所交織出的動態世界。每一個圖像對他而言都帶有象徵意涵，為讀者提供許多訊息，帶讀者走入老屋的故事。

作者簡介：路易斯（J. Patrick Lewis）
美國知名詩人與兒童文學作家，著作七十餘冊，他的創作形式自由、格律嚴謹且主題多樣。他的作品經常出現形象化比喻，富有人文關懷，經常探討歷史與家庭等主題，《百年之家》是他的經典力作。
被問及小時候的夢想，他回答：「我小時候想當艾菲爾鐵塔的電梯先生，可是我有懼高症……也想過當個成天在海灘上閒晃的人，不過我又很討厭被水母螫。等到長大了，才明白自己最想要的，是當一輩子的小孩。我實現了這個夢想。」
繪者簡介：英諾桑提（Roberto Innocenti）
英諾桑提是當代最偉大的插畫家之一，他的畫風細膩精緻，流露出高度的人文精神，重視對歷史的探尋，挖掘出一則則悠遠的故事。卓越的繪畫技巧，加上厚實的思考素質，幫助他精準掌握故事，給出深刻詮釋。
英諾桑提在國際間備受推崇，囊括插畫界重量級獎項「國際安徒生大獎」、「英國凱特格林威大獎」、「布拉迪斯國際插畫雙年展金蘋果獎」、「紐約時報最佳插畫獎」、「美國圖書館協會最佳圖書獎」等。他的代表作有《百年之家》、《鐵絲網上的小花》、《大衛之星》、《再見小紅帽》、《絕地大飯店》等，本本技驚世界，風靡全球讀者。

譯者簡介：郝廣才
帶領台灣兒童進入繪本時代的關鍵人物。所著作與主編的繪本童書，結合了世界的創作資源，延攬國內外傑出插畫家，以多樣的繪畫風格詮釋經典文學及現代兒童文學創作，造就極佳的創意與品質，屢獲國際、國內各項大獎，包括「波隆那國際兒童書插畫展」、「布拉迪斯國際插畫雙年展」、「加泰隆尼亞國際插畫雙年展」、「聯合國兒童救援基金會（UNICEF）最佳插畫獎」等。
1996年更受邀至「波隆那國際兒童書展」擔任兒童書插畫展的評審，成為該展有史以來第一位、也是最年輕的亞洲評審。除了繪本企畫與編輯方面的豐富閱歷，郝廣才亦擅長用韻文寫作，本書翻譯除了顧及詞藻美感之外，還兼顧押韻，做到了信達雅。作品有《一片披薩一塊錢》、《小石佛》、《大熊米多力》、《最快樂的人》、《好繪本如何好》、《今天：366天，每天打開一道門》、《有一天》、《夢想》及《寫作教練在你家》等，廣受小朋友以及成人的喜愛。

各界好評

▴「值得一讀再讀的好書。」——《書單雜誌》（Booklist）
▴「最引人深思且值得推薦的一本書。」—— Booknotes讀者
▴「英諾桑題的畫作值得放入美術館，是不容錯過的珍寶。」—— 李．班尼特‧霍普金斯(Lee Benette Hopkins)
▴「第一人稱的詩句，彷彿屋子正娓娓道出自己的回憶」——《前言雜誌》（foreword magazine）