拭去人類的淚水－和平之母韓鶴子自傳

本書記載了韓總裁所走過的人生片段，首次將自身經歷如實地呈現在各位面前。由於篇幅有限，仍有未盡之言。作者韓鶴子總裁自幼即過著篤實的信仰生活，在上天的預備與保護中成長。自1960年與文鮮明總裁聖婚以來，為了實現神所盼望的和平理想世界，不論是窮偏僻壤還是偏遠的小島村落，她跨越國境不知繞行了地球多少次，將異國他鄉的人民視為子女，將到訪之地當作自己的家，在世界各地持續奔走著。

2012年9月，即使面對丈夫聖和離世，依然未曾停下腳步。通過設立鮮鶴和平獎，為將來的和平運動立下里程碑，並在世界各地培育眾多人才。行走如此艱辛道路，六十年如一日；為了終止戰爭、暴力與衝突，韓鶴子總裁決意獻上餘生，必定要實現一個和平與充滿愛的世界。

中文版出版緣由
韓鶴子總裁與夫婿文鮮明總裁畢生推動各項世界和平的組織與計畫，其願景為實現「天下一家」的理想，以「愛天、愛人、愛國」之精神，致力於建立一個「共生、共榮、共義」的人間淨土、世界大同。藉由本書作者的勵志人生，你將擁有全新的視野，以著嶄新的世界觀與人生觀，在看似混亂失序的世界中找到希望，見證一個新時代即將到來。

讓更多社會大眾認識韓鶴子總裁，以及他所經歷的心歷路程，並藉由本書內容，讓更多華人與女性同胞，更加認識這位為世界和平所行走的女性領導者。

韓鶴子總裁簡介
韓鶴子總裁出生於一九四三年二月十日，農曆一月六日的凌晨，在平安南道安州邑誕生，當時正值日本殖民統治末期，韓總裁故鄉安州，本是忠心愛國之魂生生不息之地，從小就接受基督教的薰陶。連續三代獨生女的她在外祖母與母親的基督教信仰背景中長大。
1960年4月11日(陰曆3月16日)與文鮮明總裁結為夫妻，生育14名子女，一生形影不離，只為了傳播神的旨意而活，畢生推動各項世界和平的組織與計畫，為了終止戰爭、暴力與衝突，六十年如一日。
1993年，韓總裁巡迴世界43個國家及美國50州舉辦演講。1993 年 7 月28日，韓鶴子總裁在美國國會舉行演講，強調家庭的重要性，國會議員們受到該演講的啟發，提案將1994年7月28日訂為父母節(Parents’Day)，柯林頓總統核准此案，從此，每年七月的第四個星期日，美國各地以表彰模範父母等活動，慶祝這具有重要意義的節日。數十個州及城市甚至宣佈韓總裁於該地演講之日為「全國父母之日」、「婦女和平節」或「文韓鶴子之日」。
韓總裁獲頒許多國際性的榮譽與獎章。因著所從事的人道志業與其對世界和平的貢獻，她已獲得阿根廷拉不拉塔天主教大學及美國康乃迪克州橋港大學頒贈榮譽博士學位。此外，巴西教育部也頒發巴西勳章予此卓越的女性。2000年6月23日（韓戰50週年紀念日）在韓國漢城樂天世界民俗博物館舉行的【世界兒童和平美術大典】，獲得IAEWP（世界和平教育者國際聯合）世界總裁查理 Melshaica博士頒授Grand Prix和平獎。韓總裁成為世界第一位獲獎之女性，也是第一位獲獎的韓國人，因此深受國內外的矚目，頒獎典禮上的特別貴賓有阿爾及利亞大使等各國大使館的代表們，聯合國秘書長安南(Coffy Annan)也送來祝賀信。
韓鶴子總裁曾八次拜訪台灣，早在1972年就首次訪台，1993年12月4日受邀在立法院以及台北國際會議中心大會堂發表演說，並與李登輝總統會面。1995年陪同文總裁於12月4日假台北國際會議中發表「真實的家庭與我」的主題演說，全場座無虛席。1999年韓總裁進行35國80個城市的世界巡迴演講，4月22日於台北國際會議中心發表「人生必經之路」的主題演說，並獲頒文化大學名譽文學博士學位。2005年文總裁伉儷40國世界巡迴演講會的最後一站，於11月30日在台北國父紀念館發表演說，呂秀蓮副總統為大會致歡迎詞。2006年6月5日韓總裁世界巡迴演講來到台灣，發表「真愛家庭的典範與和平世界」演說。同年9月24日與其家庭成員蒞臨台灣，同時間在12個縣市發表真愛與和平的信息演說。2019年11月22日參加在萬豪酒店舉行的2019「全球和平華人聯合會世界大會」，隔日更在南港展覽館主禮一場7000對夫婦參加的「孝情文化真愛家庭祝福慶典」，為台灣帶來祝福與天運。
「每個人都能過真愛的生活，和平就能夠實現。真愛就是為他人而活，為全體目的、為更高的善而活。不斷地給予對方，然後忘掉，繼續再給予。為了自私的目的就不是真愛。以真愛為基礎，每個人都成為真愛的父母、真愛的老師和真愛的主人，才能建立一個真實、善良與和諧的社會。」 韓總裁為了建立愛與和平的幸福世界，不僅擁有遠大理想和願景，至今仍不停地以真誠奉獻的心，身體力行，貢獻和平志業。

譯者簡介 
世界和平統一家庭聯合會

自序
此行出訪位在非洲大陸赤道上的聖多美普林西比(São Tomé and Príncipe) 這個國家，在那裡天父母預備了總統與人民，一起領受婚姻祝福，同時青年學生們也舉辦了國家級的慶典，總算完成了「神國家祝福」這個長久以來的盼望。之後，為了稍做休息，就去到一個叫做塞席爾(Republic of Seychelles) 的小島國。泛著祖母綠光芒的蔚藍大海，彷彿專程趕來致意似的，「嘩啦嘩啦，唰――，唰――」，將一波波潔白如雪的浪花送到岸上。我迎向它們，在海邊漫步行走。細軟的白沙從腳趾縫間鑽了出來，感覺到一股溫柔的暖意。眼前晴空萬里，不時吹來舒爽的海風，陽光也柔和地照著我的背，令我感到無比的祥和。這裡沒有人為的汙染，一切保持著原始風貌。此情此景讓我想起了神，是祂，將這樣的祝福無償地賜給了我們。

神對創造為自己子女的人類無所欲求，反而將這自然萬物交在人類手中，只希望能夠與人和樂融融地共享天倫。也可以說，神的願望只有一個，那就是能成為我們的父母。可是，因著人類始祖墮落，神痛失了最愛的子女，也失去所有萬物。

因為這隱情，一直以來，我投入所有一切，希望能為神恢復本然的位格，重新展露天父母的原貌。為了那些有耳不聽、有眼不見的人們，從東走到西，由南走到北，走遍地球各個角落，致力於傳揚上天攝理的真實相。我的心情是那樣急迫、那樣懇切，一遍又一遍地傳講上天攝理的原貌。那份心情，就如同置身在沙塵暴吹襲的沙漠中，卻必須在漫天風沙裡，尋找一根細小的針。我將那些因不了解而非難我的孩子們摟在懷中，瘋狂似地四處奔走，一次次地擁抱這個世界。因為我心中有真愛，所以非難、逼迫、反對和蔑視，都不曾在我心中留下任何傷痕。

去年繞地球飛行達數十圈之多，只要有需要的地方，哪怕是高山深谷，我也一樣說走就走。我無法休息，即使口腔潰爛、雙腿腫痛，甚至連站都成問題，我也必須勇往直前。因為，我要遵守與神立下的約定，一旦踏上這條路，無論實踐過程會面臨什麼困難，也必須在我這一代，為如此不幸的人類歷史徹底劃下休止符。就這樣，無論多麼落後或偏僻的地區，我瘋狂地遍訪世上每一個角落。慢慢的，人們開始尊稱我為「和平之母」，越來越多的國家元首和教派領袖超越國家與教派，也開始尊稱我為「和平之母」並追隨我。

本書記載了我所走過的人生片段，謹以坦誠之心，回顧以「獨生女」之名侍奉神為父母而走過的一生，首次將自身經歷如實地呈現在各位面前。由於篇幅有限，仍有未盡之言，期待下次再與大家分享。在本書即將完稿之際，我是無比思念著一個人，那就是我摯愛的丈夫 -- 文鮮明總裁。自從我們結為夫妻後，一生形影不離，只為了傳播神的旨意而活，直到八年前，他聖和離世去到天國。假如他能看到本書問世，一定會比任何人都高興；而他那充滿笑意的眼神，此刻正在我心中迴盪，真希望這本書能讓世人看到我們與神的旨意同行的真實一生。最後，衷心感謝一心一意為本書的出版而努力的金永社高世奎社長，以及出版社所有同仁。還有天正宮世界本部的負責人和工作人員，他們為了這本書奔波勞
苦，勞心勞力，在此一併致上謝忱。

各國領導者的推薦序:

從北韓的孩提時期，在南韓的成長過程，隨後到美國的這一切經歷與使命，韓鶴子總裁總是致力於爲全體人民帶來和平和團結。當讀完其人生故事後，韓總裁作為和平之母著實當之無愧。
――美國聖職者協議會共同主席馬克·阿伯納西博士

韓鶴子總裁是擁有不屈不撓的精神、深厚的愛以及深刻謙卑的女性。因爲她奉獻自己，致力於開創一個更和平美好的世界，其高瞻遠矚的遠見與風範，已在歷史上奠定了不朽的領導地位。
――馬格麗特·貝斯特 / 加拿大安大略省議員(2007-2013)

描述韓鶴子總裁最恰當的形容詞是「世界珍寶」。她深愛世人，關懷弱勢。
――克拉薩·查納旺斯博士 / 克里克大學校長, 泰國曼谷亞洲災難準備中心主席。

我深信本書，通過描述韓鶴子總裁她那前所未有的生活故事，將為當代讀者提供豐富且深刻的人生智慧。
――遠藤哲也 / 前日本駐維也納和紐西蘭國際組織大使

韓鶴子總裁努力不懈地追求和平，是我們追隨的榜樣。特別是爲了維護傳統家庭價值，教導孩子道德和靈性價值，並致力於將上帝、愛與和平作為我們生活的核心而持續不斷地努力。
――瑪麗亞·費爾南達·弗洛雷斯 / 尼加拉瓜第一夫人(1999-2002)

韓總裁的自傳，是一部全心全意爲上帝和人類犧牲奉獻的生命故事。正當這四分五裂的世界，迫切需要一個面對世界和平的全面性觀點時，這成為所有倡導世界和平的人必讀的好書。
――古德勒克·喬納森 / 奈及利亞總統(2009-2015)

韓鶴子總裁的一生和成就，贏得眾人極大的敬重和尊崇。她所經歷的試煉與磨難，遠超乎人的想像。即便如此，她依然保有善良與真誠之心，渴望使世界更好的心志從未改變。
――列昂尼德·克拉夫丘克 / 烏克蘭第一任總統(1991-1994)

要完整記錄韓鶴子總裁感動千萬人的生命內容，似乎是不可能的。這本書僅是道出如此傑出的世界領袖她是怎樣的人物。
――易卜拉欣·曼圖博士 / 奈及利亞前參議院外交委員會主席

多年來，韓鶴子博士以著深刻的心情，展現出寬大而不可思議的胸襟氣度，爲和平與人類福祉傾注無比的時間和精力。她有一份獨特的能力，在關懷他人的同時，也帶給他人安慰，從而建立起一個充滿愛和團結一心的共同體。
――麥基·薩爾 / 塞內加爾總統

雖然我有幸能與許多知名女性領袖交流，但韓鶴子總裁最令我印象深刻。每一次與她的會面都深深刻印在我腦海裡。她像母親一樣，人們自然而然地被她的真誠、靈性和良善所吸引，不自覺地想與她親近。
――伊莉娜·舒什基維奇博士 / 白俄羅斯第一夫人(1991-1994)

第一章 我的生平所願
那一天，一位婦人高喊 「大韓獨立萬歲」22
「媽媽，謝謝您，接下來就拜託您了」26
在山間小徑與微笑的野花邂逅31
成為這險惡世間的橋梁34
「海洋」是座大寶庫，第一屆鮮鶴和平獎 37
被連根拔起而流離失所的人們40
為非洲拭去淚水的那一日43

第二章 神的獨生女降臨世上
樹大根深不被風所撼動 48
猶如在母親懷抱中的溫馨故鄉52
撻來江傳說，孕育著天的攝理55
神是你的父親59
在黑暗時代中，為迎接主所做的抉擇63
選民之國，獨生女降生的民族68
基督徒為迎接獨生女所獻的精誠72
三八線，穿梭生與死的邊界81
奪去無數人性命的藍色閃光88
經過漫長的苦行，終尋獲旨意之路93

第三章 「羔羊的婚筵」是拯救世界的明燈
將「犧牲」的真諦銘刻於心102
神將隨即來到我身邊104
天與地的鳳凰相會109
天的新婦唯有我113
聖婚── 羔羊的婚筵終於在地上舉行121
小小帆船迎風破浪 126
沒有忍耐就沒有勝利 132

第四章 穿越荊棘之路，成為人類的一盞明燈
迎著冰冷的風雨，行走飛躍之路138
在地上最後一刻即將來到145
充滿思慕與淚水的世界巡迴153
扣人心弦的「You are My Sunshine」161
夏雨灑落青草地166
勝利之歌響徹但伯利172
誰能擁抱孤兒們185

第五章 心情文化是天國永遠的象徵
最美的韓國之花── 小天使192
帶來心與心相連的小天使合唱196
藝天美地，用天上的藝術美化人間200
成為時代燈塔的媒體203
含淚為正義而戰，面對不義絕不寬貸207
財富是神所賜予的禮物210
科學是實現人類夢想的基石213

第六章 越過冰天雪地遍訪世界
打造一個和平地球村218
勇敢無畏地邁出打破鐵幕的步伐222
以性命做賭注而前往230
為和平與統一的聯合國第五辦事處238
愛超越國境244
獻上我所有一切 248

第七章 青春的傷痛是明日的太陽
朝著激昂的夢想獻出青春252
青春的熱忱是不滅的火炬255
蔚藍的大海蘊藏著未來的凌雲壯志258
愛天、愛人、愛國262
開天闢地鮮文學堂，用教育改變世界266
青年學生聯合會是我們的未來和希望270

第八章 家庭是最珍貴的寶石
家庭之愛是可以自我犧牲的愛276
獻上一束犧牲之花279
一根肋骨所代表的意義284
女性是映照時代現況的明鏡286
撫慰病痛的母親之手289
在沙漠中尋覓一根細小的針293

第九章 神的國與我們同在
何謂最好的教育300
真愛是無我的愛304
以對天的孝情，成為世上的光308
母親的時間，食物就是愛315
攝理的春天，與我同行的時光是人生的黃金期319
母親的車輪，新生命與寬恕324
唯有真父母才是人生的羅盤328

第十章 面向神世界的偉大挑戰
最令人悲痛也最美麗的大地332
黑珍珠之淚，投入神的懷抱335
成為蔚藍玄界灘上的墊腳石340
播撒在南美的愛與侍奉之種子344
原始生態的大自然最美麗347
凝聚全世界國會議員的大長征352
尋找義人，站在神世界的好望角358
聖多美普林西比成為第一個國家復歸的典範365
歐洲的活力與樂觀之國368

第十一章 為天一國安著而行走的天宙性迦南四十日路程
願化死地為生地，讓生地成為神地372
開啟孝情文化的太平洋文明圈376
誰也不曾走過的路，和平之母擁抱穆斯林380
浸潤非洲的暴雨，是上天喜悅的淚水385
神統一世界的開始，在大洋洲升起勝利的旗幟391
神中南美洲的偉大前進，綻放希望之花朵395
以無盡淚水行走神國家、神大陸、神統一世界之路398
珍藏心中的一張照片，為尋求祖國光復404
中文版出版緣由412
韓鶴子總裁生涯路程照片集錦

第一章 那一天，一位婦人高喊「大韓獨立萬歲」

三月的第一天，雖然已進入初春，但黎明時分，冷冽的空氣幾乎可以凝霜，令人感到十分寒冷。這一天，平安道安州的上空大清早就籠罩著一層薄霧，春風夾帶著冰涼寒意，悄然無息地鑽入衣襟中。一位婦人早早起身，進廚房準備早飯。只見她燒起柴火，煮著米飯，然後擦了擦手，從櫥櫃最深處，小心翼翼地取出一個包袱。一束晨光從廚房門板的縫隙中穿透進來。解開包袱，眼前呈現帶有紅藍兩色圓形圖案的白布，攤開來，那圖案就是睡夢中也無法忘懷的太極旗。瞬間，一股澎湃激昂夾雜著悲愴淒涼的情緒湧上心頭。婦人看了好一會兒，重新把旗幟仔細捲好，放進櫥櫃。丈夫忙完晨間農務，回到家中，婦人腿上坐著五歲的女兒，三人一起共用早餐。飯後，她將廚房、屋內和庭院，全都打掃得乾乾淨淨。晌午剛過，她平靜地走出家門，將女兒背在身後，太極旗則放在胸懷裡，緊貼胸口。從這裡前往安州市場，要經過一條蜿蜒窄小的石子路，而石子路走到盡頭，就是一條大路。此刻，路上行人絡繹不絕，有牽牛的農夫，背著小貨架的伙計，也有頂著包裹的婦女……；有的在前，有的在後，都朝市場的方向走去婦人走到市場中央賣菜的鋪子前停了下來，這裡是市場的樞紐地帶，也是人群最容易聚集之處。背上的女兒剛好從睡眠中矇矓醒來，婦人轉過頭，深情地凝視著可愛的女兒，露出親切的笑容。在女兒眼裡，那是世上最美的笑靨。這時，突然響起一聲高喊：「大韓獨立萬歲！」不待呼聲落下，婦人隨即從懷中掏出了太極旗，高振雙臂，用盡全身力氣大聲呼喊：「大韓獨立萬歲！」

婦人的聲音猶如一顆信號彈，許多人們爭先恐後地，從各自懷中掏出一面面太極旗，在空中用力揮舞。霎那間，「大韓獨立萬歲」的呼聲，從四面八方宛如洪水般爆發湧開。其中，婦人的聲音比任何人都響亮。這突如其來的萬歲聲，以及空中舞動的太極旗，如浪潮般襲來，令那些不知情的人們驚慌失措，有人倒退幾步，悄然消失在人群中。不過，只要是大韓百姓，都會渴望加入到高呼萬歲的隊伍裡。婦人已經望眼欲穿地等待這一天，不知多久前，在女兒的陪伴下，婦人用顫抖的手指，在煤油燈下熬夜，一針一線地縫製太極旗。她一面縫一面柔聲細語地向女兒訴說大韓民族的淵源歷史，以及為何要展開獨立運動。幼女聽著，像是都聽得懂似的，認真地點了點頭。此刻，女兒在媽媽背上聽到了萬歲的呼聲，也看到穿著白衣的大韓百姓，毅然將生死置之度外，用行動表達出他們對正義的堅持，以及對日本侵略者的抵抗。這單純的正義是非暴力與和平的美好象徵，將在韓民族中永遠流傳。不消片刻，刺耳又急促的哨聲響起。一群手持警棍和長槍的日本巡警隊衝入市場，殘酷無情地擊打示威者，到處都有人流血、仆倒在地。巡警不管男女，毫不手軟地揮棍擊打。婦人為了保全女兒性命，只得強忍淚水，不甘心地先行躲避。即使是義憤填膺、滿腔熱血，但她知道，神並不希望看到流血犧牲，神希望看到的是愛與和平。

從「大韓獨立萬歲」的呼聲響徹天地的那一日起，二十四年後，神的獨生女終於誕生於世。她將衝破民族的界線，高舉生命的火炬，照亮整個世界。我的故鄉安州，本就是忠心愛國之魂生生不息之地，而且很早就接受並深受基督教的影響。當三一獨立萬歲運動在首爾爆發的時候，安州也積極響應，不僅公開宣讀獨立宣言書，也發起了示威遊行運動。外婆趙元模響應的大韓獨立萬歲運動依舊持續，繼外婆和母親之後，我也加入其中。外婆於一九一九年高喊「大韓獨立萬歲」之後的第二十四個年頭，我出生來到這世上。在我三歲時的一九四五年，迎接了八一五光復。而這一次，外婆背著我重新走上街頭，手裡舉著太極旗，沉浸在解放的喜悅中，聲嘶力竭地盡情高呼萬歲。

終於，在如漩渦般的歷史洪流中，上天將「宇宙之母」、「和平之母」送到這地上。從投身於己未年獨立萬歲運動的外婆趙元模開始，到擁有絕對信仰的母親洪順愛，再承續到我自己，神選擇了三代單傳的女系家門。為了迎接再臨主，家門三代，代代相傳，歷盡艱辛萬難，全心全意地獻上精誠，因而血脈之中早已流淌著愛國情懷。

第五章 心情文化是天國永遠的象徵

最美的韓國之花── 小天使
「此刻聆聽這首歌，不只是歌曲，而是高雅優美的天籟。這首歌如同天降甘霖，滋潤了乾涸的靈魂。」不知是誰，不自覺地發出如此讚嘆，身旁的人也連連驚呼：「這合唱宛如天使美妙之聲啊！」第一次聽到小天使藝術團的歌聲時，任誰都會受到震撼，那衝擊直
達內心深處，激盪出愛的漣漪與和諧的波濤。
我們統一文化的特色，概括來說，就是「以孝情為根的心情文化」。「孝情」是指人類獻給天父母的愛與精誠。「心情」是愛的根源，是愛的源泉。唯有心情文化才是超越時空、創造出永恆之美的本質；神旨意成就的世界，是純淨無瑕的心情文化，展現出如清風流水般的藝術文化世界。
倘若缺少赤子之心，誰也無法進入神的國度。酣睡孩子的模樣，本身就是和平，純真的笑臉，展現出何謂幸福。孩子們的聲音雖然柔弱，卻讓人敞開心扉，使彼此陌生的人們可以和睦相處，毫無保留地表現出幸福與和平的心情。這些孩子用純粹的歌聲，唱出和平的力量。如今，小天使藝術團已享譽國際，廣為人知。在最初創團時，韓國正處於極貧困時期，鮮少有人相信歌曲與舞蹈展現的力量。即使現在，若邀請餓肚子的人一起唱歌，對方大概也會不高興吧！一九六○年代，我們的處境正窮困潦倒，三餐無以為繼。在那窮苦的年代，倘若談論文化或藝術活動，根本沒有人願意聽，只會搖頭抗拒。「現在連吃飯都很困難了，還奢望什麼文化？」然而，文化並非奢侈之物。五千年前，我們民族就是在文化薰陶中享受生活的藝術民族。韓民族曾經擁有獨特美麗的文化，但經歷殘酷的日本殖民統治與慘烈的韓戰後，暫時失去這一切。貧窮的韓國人被世人視為未開化的民族，甚至被誤解為沒有自己的傳統文字，而是使用中國或日本的文字，這種錯誤的認知，令我感到非常心。此外，韓戰期間人們四處避難，也看到許多藝術家因為貧窮，而失去發揮才能的機會。學生時期我很想學習繪畫，卻未能如願，內心難免感到遺憾。因此，當有人說「韓國是未開化民族，是沒有文化的民族」，我決心改變世人這種錯誤的認知。

小天使藝術團正是我們夫婦努力的成果之一。當舉國上下陷入貧窮與政治混亂的漩渦中，我們卻在一九六二年五月五日的兒童節創立「大韓兒童舞蹈團」（現名為「小天使藝術團」），表演韓國的民俗舞蹈與合唱，然而，當時卻遭遇強烈的阻撓與反對。第一是經費問題，令人擔憂；第二就算有錢，也應該先建立教會；第三即使要創立合唱團，大人的合唱團豈不是更好嗎？反對的理由不止如此，甚至可列出數十個，然而我們夫婦的意志堅決，未有任何改變。幾經周折後，好不容易成立藝術團，卻沒有練習的場所。勉強在三清洞借到一
個破舊的倉庫，經過修補，改建成一個練習室，可惜一下雨就會漏水。冬天一到，煤爐不夠熱，無法取暖，孩子們只能一邊吹氣暖手，一邊練習。反對統一教會的人們，忙著取笑我們：「哪裡像是天上的天使，不如說是掉進水裡的天使！」然而團裡的成員，沒有任何人放棄。「心美舞才美，心美歌才美，心美臉才美。」小天使們把這樣的信念銘記於心，三年期間，反覆進行高難度的訓練，衣衫也總是被汗水與淚水浸透。
訓練結束後，一九六五年秋天，伴隨著「太極旗走向世界」的高昂口號，踏上首次公演之路。在林肯演說過而聞名的美國蓋茨堡（Gettysburg）為前總統艾森豪威爾（Dwight David Eisenhower），舉辦了特別公演。展現韓國之美的偉大之行，終於以此為契機邁出第一步。艾森豪威爾總統欣賞完公演之後，憶起昔日訪韓的情景，對小天使藝術團大加讚賞：「宛若天上的天使翩然降落人間！」當時越戰正打得如火如荼，舉行大眾公演是件極為冒險之事。即便是美國本土傑出歌手或表演團體，若想舉辦盛大公演，一樣會受到嚴厲批評，甚至一開始就不予受理。但我一點也不擔心，因為通過親身體驗，我明白孩子們純真的歌聲，必定能夠引領人類走向和睦並帶來和平。
從蓋茨堡的首場公演揭開序幕，小天使就獲得熱烈的迴響與掌聲。隨後，在美國各地巡演。起初人們聽到〈故鄉之春〉和〈阿里郎〉的韓國歌謠時，瞬間會睜大眼睛，感到疑惑，心想：「這是什麼啊？」但片刻之後，就會閉上眼睛，陶醉在美妙的歌聲裡，之後不自覺就流下感動的淚水。看見孩子們身著美麗的韓服，跳起新郎新娘舞時，大家情不自禁地身體隨著節拍搖擺，拍掌相和。那些穿著白色布襪的小腳伸向天空，這在西方人眼中，堪為稀奇。一曲舞畢，他們就會明白，布襪的玲瓏曲線，正是韓國所持有的優雅之美。
無須任何話語，小天使就展現出韓國的傳統和雅緻之美。隨著世界巡迴完成每一場公演，在各國人們心中留下了深刻的印象。「韓國真是一個擁有優美傳統與文化的民族！」

帶來心與心相連的小天使合唱
某日，我們收到一封來自大英國協的邀請函。一九七○年代初期，一般韓國人幾乎難以去到英國，但令人驚訝的是，英國王室卻邀請了小天使。這不僅對韓國，即使是東方國家，這也是首次激動人心的邀請。小天使藝術團團員匆忙收拾行李，轉數次班機，遠赴英國。
一九七一年，在伊麗莎白女王面前的御前公演，完全變成大韓民國孩子們的慶典。在可愛又動感的華麗演出中，觀眾數次起立鼓掌。第二天，報紙和廣播也都大幅報導，此時，在英國人的心目中，韓國不再是「貧困的國家」，而是「充滿文化與傳統氣息的國家」。
巡迴五大洋六大洲近七千場的公演，小天使的歌聲響徹六十多個國家。在電視上的演出超過六百場，期間拜會總統與總理超過百名。美國獨立兩百週年公演、日本十大城市公演、韓中建交十週年公演、南美巡迴公演等等，無論去到何處，總能贏得滿堂喝采與讚賞。一九九○年春天，在蘇聯莫斯科的公演融化了共產主義者冰冷的心，一九九八年五月的平壤公演，發揮了促進南北和解的作用。小天使藝術團公演中，最具深遠意義的，當屬「韓戰參戰國巡迴公演」。二○一○年是韓戰六十週年紀念，當年曾經參戰的十六個國家，加上六個醫療支援國共二十二個國家，分三年期間，秉持著「昔日之恩，今日以報」的精神，展開了紀念參戰士兵們的「報恩公演」。參戰士兵們至今仍清楚地記著韓國，熱愛著韓國。
許多人對此舉動，抱持懷疑態度。「都已經過六十年了，還做什麼報恩公演？」更何況不是由國家或政府出面，而是民間出團，這樣的理由讓人存疑。但是參戰的士兵們卻慎重地穿上已褪色的軍服，胸前佩戴勳章，自豪而榮耀地出席觀看公演。衣索比亞也曾與南非共和國一起出兵幫助過韓國，但之後，他們的生活極為艱難。隨著共產政權抬頭，所有的參戰士兵都被移居到位於首都阿迪斯阿貝巴（AddisAbaba）郊外山區的韓戰參戰士兵村。實際上，那裡與收容所無異。參戰士兵的家人也受到共產政權迫害，在貧窮與飢餓中掙扎。有些人為了維持生計，甚至以一美元賣掉了勛章，諸般痛苦往事不堪回首。當聽到大韓民國小天使藝術團要來拜訪時，他們感到非常驚訝。沒想到，過去窮困落後的國家，現在已成為先進國家，更令人感動的是，他們竟沒有忘記六十年前的參戰之恩而前來探望，參戰士兵們都感動得熱淚盈眶。以小天使藝術團的公演為契機，參戰士兵們的待遇也獲得改善，這是我們始料未及的成果之一。在華盛頓公演時，小天使藝術團一唱起〈阿里郎〉和〈God Bless America〉，現場八十多歲的老兵們，不約而同地流下眼淚。丹麥的哥本哈根公演，則由本尼迪克特公主（Princess Benedikte of Denmark）與老兵約三百多人一同觀賞。

二○一六年，在尼泊爾舉行的「世界和平國會議員聯合會」（International Association of Parliamentarians for Peace, IAPP）大會上，小天使藝術團也大放異彩。從加德滿都機場開始，就受到人民空前熱烈的歡迎。在街道上，數萬學生與市民列隊歡迎純真可愛的小天使們。自總統府的公演開始，小天使的每一場精采演出，都令尼泊爾國民深受感動，佳評如潮。「小天使們是完成神旨意的代身者，也是向全世界傳播和平的天使！」
若僅一名幼童，或許只是平凡的孩子，然而當一群孩子聚集起來，用純真的心來歌唱時，這歌聲就會成為天籟，彷彿來自天上的合唱。這歌聲可以融化成人世界的利己之心，消弭戰禍與紛爭。人們常常認為政治可以改變這個世界，其實不然，真正可以驅動世界的是文化與藝術，震撼人們內心深處的，不是理性而是感性。當接受的心態改變了，思想就會改變，制度也會隨之改變。小天使半個世紀前所唱的歌曲，如今已結實出現今風靡全球的K-Pop 及韓流等豐碩果實。無論去到世界何處，人們都會對韓國文化鼓掌喝采，而這感動的起點，就是一九六五年小天使藝術團的蓋茨堡公演。那一日音韻悠揚的歌聲迴盪在空中，純真孩子們的舞蹈與歌聲，向混亂分裂的世人提示了一個真理：藝術可以讓人類合一。