進階外語俄語篇（隨書附俄籍名師親錄標準俄語朗讀音檔QR Code）

★ 國立政治大學外國語文學院「高教深耕計畫」，展開外語學習的里程碑！

《進階外語 俄語篇》緣起
國立政治大學外國語文學院自民國108年起執行教育部「高教深耕計畫」，以教育部「北區大學外文中心計畫」完成之基礎外語教材為基底，賡續推動《進階外語》，目的在能夠提供全國大專院校學生更多元學習外語的自學管道。本書《進階外語 俄語篇》為本計畫之進階教材，並為確保教材之品質，進階教材皆由2位匿名審查人審核通過。

教材除內容力求保有國立政治大學外國語文學院實體課程一貫之紮實與豐富性之外，也強調創新實用與活潑生動。進階課程為針對具語言基礎者量身打造，深入淺出，不論是語言教學重點如句型、語法、閱讀、對話、聽力等，或相關主題如語言應用、文化歷史介紹、日常生活等，皆以活用為目的。

本套教材除可供自學，亦適用於國內大專院校、技職學校、高中AP課程，甚至相關機構單位，期望能提高語言學習成效，並將外語學習帶入嶄新的里程碑。


★ 進階教材的主題內容多元實用又豐富，讓您能全方位認識俄語！

《進階外語 俄語篇》總共有12課，除了選用一般生活實用的主題，如「參觀博物館」、「商店購物」、「就醫」、「入住飯店」……等，又加入濃厚的俄羅斯文化色彩，如「俄羅斯城市介紹」、「作家介紹」、「節慶」、「名勝景點」，力求把生活實用與文化傳統融合於學習當中。12課內容如下：

第一課 窩瓦河畔的城市、童話「沙皇與襯衫」、電話對話
第二課 勇敢的人們、太空人加加林、俄羅斯紀念品
第三課 阿爾巴特街、阿赫瑪特娃、天氣如何？
第四課 初戀、巴斯特納克、餐廳用餐
第五課 俄羅斯博物館、諾夫哥羅德、參觀博物館
第六課 新年快樂、俄羅斯耶誕、列娜過生日
第七課 我住的地區、大眾運輸方式、商店購物
第八課 奇特之旅、到莫斯科的第一天、伊蓮娜去上班、跟人問路
第九課 契訶夫、童話「十二個月(I)」、就醫
第十課 聖彼得堡、童話「十二個月(II)」、入住飯店
第十一課 莫斯科藝術劇院、普希金、嗜好
第十二課 紅場、救世主大教堂、有朋自臺北來


★ 5大架構的扎實內容，讓您完全掌握該課主題，全面活用俄語！

每課內容皆包含了「課文」、「對話」、「語法」、「句型」、「練習測驗與解答」等5種結構，聽、說、讀、寫面面俱到。此外，在「課文」、「對話」之後羅列其中單詞，讓您了解內容，得心應手不害怕。

5大結構如下：

1.課文：每課有二～三篇文章，除了可提升俄語的閱讀能力之外，還能了解俄羅斯的相關文化。課文之後羅列相關單詞，增加閱讀單字量。此外，每篇課文後面會依據課文內容作問答練習。

2.會話：每課有針對單一主題，編寫一～五則情境會話，有電話對話、看病、同儕聊天、餐廳用餐，以及臺灣人與俄國人的交流等，內容生動活潑，彷彿身歷其境，加強俄語會話能力。每則對話之後羅列相關單詞，增加會話的實用單字量。

3.語法：配合每一課課文及會話，依序學習俄語語法，羅列表格搭配例句，一目了然方便學習，讓您輕鬆記憶語法變化。

4.句型：用最深入淺出、易懂的方式說明，配合例句，讓您輕鬆有效學習句型，學習俄語不再是苦差事。

5.練習測驗與解答：每課最後有各種練習，包含看圖回答問題、依照提示回答問題、改寫句子、填充題、連成造句、聽力測驗等，複習語法內容，加強單詞印象，紮穩俄語根基。每課練習測驗之後附有解答，測試後立即查找答案，即時了解學習成果。


您已經學完俄語的A2程度，正在尋找可以銜接的B1-B2教材嗎？《進階外語 俄語篇》是一本紮實、有系統、全面、多元的進階俄語教材，絕對符合您的所需！

1.國立政治大學外國語文學院「高教深耕計畫」，多元學習俄語的B1-B2進階教材。
2.內容涵蓋社會文化及多樣的實用對話，結合語言學習，拓展俄語學習的新風貌。
3.從課文、對話、語法、句型、練習測驗，全面強化聽、說、讀、寫的俄語實力。
4.隨書附正常語速的俄語朗讀音檔，掃描QR Code下載好方便，隨時聆聽，增強聽力的同時也能跟著說出一口流利的俄語。

江慧婉

現任
國立政治大學斯拉夫語文學系專任講師

學歷
美國亞利桑那大學俄文碩士
美國威斯康辛大學大眾傳播碩士

研究專長
俄語教學、俄國文學


茅慧青

現任
國立政治大學斯拉夫語文學系兼任講師

學歷
美國密西根大學俄國與東歐研究所碩士
國立政治大學東亞研究所碩士

研究專長
俄語教學、俄國區域研究、俄語語言文化

序
《進階外語 俄語篇》總共有12課，除了選用一般生活實用的主題，如「到博物館」、「商店購物」、「就醫」、「入住飯店」……等，又加入濃厚的俄羅斯文化色彩，如「俄羅斯城市介紹」、「作家介紹」、「節慶」、「名勝景點」，力求把生活實用與文化傳統融合於學習當中。
每課內容包括課文、對話、語法、句型及練習測驗。每課課文有二至三篇，並以電話對話、俄羅斯紀念品、天氣如何、餐廳用餐、參觀博物館、為朋友慶生、商店購物、跟人問路、就醫、入住飯店、聊嗜好等主題，編寫一至五則對話。讓學習者循序漸進、反覆練習，輕鬆學習俄語。每篇課文後面會依據課文內容作問答練習，同時針對課文及對話內容提供相關詞彙及語法說明。
配合每一課課文及對話，依序學習俄語語法，語法內容包括名詞的複數一至六格之變化、形容詞/物主代詞/指示代詞及限定代詞的六格變化、俄國人姓名的變格、時間的表示、定向和不定向運動動詞、第二人稱命令式、加前綴的運動動詞、無人稱句、-??動詞等單元。此外，從課文或對話中選列基本常用句型，以利讀者有效學習。每課最後有練習測驗，針對課文、對話內容、語法主題供學習者自我檢測，以便充分掌握該課的學習內容。

所有錄音主要由母語人士錄製，掃描QR Code即可隨時聆聽，增強聽力的同時也能跟著說出一口流利的俄語。本教材得以編寫完成要感謝很多人的幫忙、指導與協助，其中仍不免有疏漏和錯誤之處，尚期各方人士及讀者提出寶貴意見，編者將不勝感激。

作者序

???́? 1
課文：?́??? ?? ?́???、???? ? ????́???
對話：???????́? ?? ??????́??
語法：陽性/中性形容詞、物主代詞、指示代詞及限定代詞的六格變化
句型：... ???, ??? / ... ??, ???、????́ ??́??? ???、????́? ..., ???

???́? 2
課文：???́??? ??́??、??? ???? ???́????
對話：??́????? ??????́??
語法：陰性形容詞、物主代詞、指示代詞及限定代詞的六格變化
句型：??́??? vs. ????́?、??́????/ ??????́/ ??????́＋動詞不定式、
??? ????́?/ ??? ????́? (????́?)

???́? 3
課文：????? ???́?、??? ???́????
對話：????́? ????́???
語法：複數名詞、形容詞、物主代詞的第二格、數字200-2000、俄國人姓名的變格
句型：???́?/ ????́/ ????́ ??＋名詞複數第二格、????́? ????́??? (天氣的表示)

???́? 4
課文：??́???? ????́??、??́??????? ???? ? ????????́??
對話： ???????́?? «??́????? ????́»
語法：複數名詞、形容詞、物主代詞的第四格
句型：(人) ??????́??, ?????́??, ????????́??、
(事物) ??????́????, ?????́????, ????????́????

???́? 5
課文：? ??́????? ????́??、??́??????
對話： ????́?
語法：複數名詞、形容詞、物主代詞的第六格
句型：(人) ???????́??, ???????́??、(事物) ???????́????, ???????́????

???́? 6
課文：? ??́??? ??́???!、??́????? ?????????́
對話：?? ??? ?????́??? ? ??́??
語法：名詞的複數、形容詞、指示代詞、
限定代詞與物主代詞的二/四/六格變化、時間的表示
句型：?????????́?? ????́ ? ???、第三人稱命令式

???́? 7
課文：????́?, ??? ? ????́、?? ???́???????
對話： ??????́??
語法：定向和不定向運動動詞、第二人稱命令式
句型：??????́ ???/ ??? ???/ ???́????、????́ ????́?/ ????́?/ ????́??

???́? 8
課文：?????́???? ?????́????、??́???? ???? ? ??????́、??́?? ?́??? ?? ????́??
對話：?? ??́????
語法：?????́的用法、加前綴的運動動詞、??? ????́? ????́???
句型：??? ???́???? (?????́) ?? ...、????́???? (??????́) ?/ ?? ...

???́? 9
課文：???́? ??́?????? ??́???、????́????? ??́????? (I)
對話：????́???
語法：複數名詞、形容詞、物主代詞的第三格、無人稱句
句型：??? ??́??? (??????́, ??????́)、? ????́ ????́?＋???

???́? 10
課文：?́??? ?? ????́、????́????? ??́????? (II)
對話： ?????́????
語法：名詞、形容詞、物主代詞、指示代詞、
限定代詞的第五格與要求第五格的前置詞
句型：..., ??? ...

???́? 11
課文：?????́????? ????́?????????? ???́??、?????́??? ?????́???? ??́????
對話：??́???
語法：-??動詞
句型：???/ ??? ?????́???? ????́? ?? ??́??? ...、
????́ ?????́?????/ ??????́??＋動詞不定式

???́? 12
課文：???́???? ???́????、???? ??????́ ?????́????
對話：??? ?? ?????́?
語法：名詞、形容詞、物主代詞、指示代詞與限定代詞的複數各格
句型：??? ???、??? ??? ??????́?/ ???́???/ ??????

單詞索引