清代滿文蒙古文匾額研究(全2冊)（簡體書）

“清代皇家建筑匾額及皇帝御賜匾額研究”，是2008-2010年間筆者承擔的故宮博物院科研課題。本課題匯總、整理、研究了清代皇家建筑匾額及皇帝御賜匾額滿蒙文字，其中重點探討匾額滿蒙文字的發展演變規律。
近幾十年以來，國內外學者對清代匾聯進行研究，並發表或出版了一些研究成果。如：《紫禁城六百楹聯匾額通解》、《故宮匾聯賞析》、《五臺山楹聯牌匾集錦》、《避暑山莊名景額聯漫話》、《清代宮廷匾聯》、《北京名匾》、《北京名勝楹聯匾額選》、《紫禁城匾額楹聯》、《洛陽匾額》、《中華名匾》、《北京新老字號名匾薈萃》、《簡論傳統匾額的社會功能與文化價值》、《清代皇家園林匾額楹聯的形式與特征》、《清代御賜天後官匾額及其歷史背景》、《圓明園匾額》、《匾額楹聯——避暑山莊皇家園林的點睛之筆》等，其中涉及滿文匾額的只有《清代宮廷匾聯》、《紫禁城匾額楹聯》、《北京名匾》、《北京名勝楹聯匾額選》四部。這四部書的編寫各有側重：
其一，支運亭主編《清代宮廷匾聯》（文物出版社，2001年）。共選錄北京紫禁城、沈陽盛京皇宮、承德避暑山莊及外八廟等處300多面滿漢文匾聯照片，簡單介紹每面匾額涉及的建筑位置，並考證匾額名稱的來歷及詞語出處，再分析詞義。其中介紹了67面滿文匾額。
其二，劉秋霖等編著《紫禁城匾額楹聯》（百花文藝出版社，2006年）。共選錄紫禁城100面滿漢文匾額、楹聯照片，所介紹內容與《清代宮廷匾聯》相近，主要描述匾額所涉及的建筑位置，考證匾額名出處，分析詞義。其中介紹了23面滿文匾額。
其三，齊心主編《北京名匾》（北京美術攝影出版社，1996年）。此書搜集北京地區官闕、園林、王府、祠寢、壇觀、寺廟及著名的店鋪商號匾額371面，介紹每面匾額所涉及的建筑始建年代、規格、功能及匾額外觀，還解釋了匾名詞義、來歷等。其中介紹了29面滿文匾額。
其四，一方編著《北京名勝楹聯匾額選》（中國傳媒大學出版社，2005年）。此書匯集故宮、頤和園、雍和官、北海等北京地區皇家建筑匾額，共648面，其中包括滿文匾額58面。但對這些匾額沒有作任何說明。
以上四部作品收入北京地區旅遊開放的部分皇家建筑滿文匾額照片，很多未開放區匾額均未收入，介紹內容偏重於匾額外觀及藝術欣賞價值。其中《北京名勝楹聯匾額選》對所收入的滿文匾額既沒有文字介紹，也沒有研究成分，其中匯集的匾額照片，僅僅偏重藝術欣賞價值。《清代宮廷匾聯》、《北京名匾》中則有簡單的文字介紹。
以上這些作品沒有對清代皇帝御賜匾額的擬名、制作、懸掛進行系統研究，更沒有涉及匾額名稱的各民族文字翻譯等內容。可以說，目前還沒有專門匯總、整理、研究清代皇家建筑多語合璧匾額及皇帝御賜滿文匾額發展演變的著作。

前言
說明

緒論
第一節 清代滿文匾額的起源與發展
一 清廷入關前皇家建筑滿文匾額的起源
二 清廷入關後皇家建筑滿文匾額的發展
第二節 清代皇帝御賜匾額的制作及懸掛
一 申請皇帝御賜匾額
二 皇帝御賜匾額的擬名繕寫過程
三 皇帝御賜匾額的制作懸掛工序
第三節 清代皇帝御賜匾額的擬名依據
一 皇宮匾額的擬名依據
二 寺名匾額的擬名依據
三 皇陵匾額的擬名依據
四 皇家苑囿宮殿的擬名依據
第四節 清代皇帝御賜匾額滿文名構成規則
一 匾額滿文名的翻譯
二 匾額滿文名修飾說明詞的語法結構
第五節 清代匾額文種的組合特點
一 雙語合璧匾額
二 三體合璧匾額
三 四體合璧匾額
四 五體合璧匾額
第六節 清代匾額外觀藝術特征
一 匾面藝術
二 匾文字體藝術
三 匾額御寶和金寶
四 匾額邊框藝術
第七節 清代皇家建筑匾額的發展變化緣由
一 民族習俗不同引起匾額文種排列順序發生變化
二 朝廷規範滿語引起匾額滿文字變化
三 滿蒙文字體發展引起匾額滿文字變化
四 宮廷政權交替引起的匾額變化
五 避諱皇帝名及廟號引起的匾額變化

第一章 宮殿匾額
第一節 盛京皇宮匾額
一 入關前舊有東朝建筑群一面匾額
二 入關前舊有西廷建筑群十五面匾額
三 乾隆年增建西所建筑群四面匾額
四 乾隆年增建東所建筑群三面匾額
五 乾隆年最後所建文溯閣建筑群一面匾額
六 大清門外廣場建筑群四面匾額
第二節 紫禁城匾額
一 外朝中路三大殿區建筑二十面漢滿合璧或三體合璧匾額
二 外朝東路文華殿區建筑十面漢滿合璧匾額
三 外朝西路武英殿區建筑十面漢滿合璧匾額
四 內廷中路後三宮區建筑二十二面漢滿合璧匾額
五 內廷東路齋宮區建筑四面漢滿合璧匾額
六 內廷西路養心殿區建筑五面漢滿合璧匾額
七 內廷東路東六宮區建筑三十一面漢滿合璧匾額
八 內廷西路西六宮區建筑三十八面漢滿合璧匾額
九 內廷東路毓慶宮區建筑六面漢滿合璧匾額
十 內廷東路奉先殿區建筑三面漢滿合璧匾額
十一 內廷東路天穹寶殿區建筑四面漢滿合璧匾額
十二 外朝東路寧壽宮區建筑二十九面漢滿合璧匾額和十三面漢文匾額
十三 外朝西路雨花閣區建筑八面漢滿合璧匾額
十四 外西路建福宮及建福宮花園區建筑十七面漢滿合璧匾額
十五 外朝西路慈寧宮及慈寧花園區建筑十二面滿漢或漢滿合璧匾額及四面漢滿蒙三體合璧匾額
十六 外朝西路壽康宮、壽安宮、英華殿及城隍廟等區建筑十一面漢滿合璧匾額和一面漢文匾額
十七 內廷西路重華宮區建筑七面漢滿合璧匾額
十八 內廷中路御花園區建筑二十二面漢滿合璧匾額

第二章 壇廟匾額
第一節 京城十一壇及太廟匾額
一 天壇建筑群十四面漢滿合璧匾額
二 地壇（方澤壇）建筑群三面漢滿合璧匾額
三 先農壇建筑群八面漢滿合璧匾額
四 太歲壇建筑群三面漢滿合璧匾額
五 天神壇建筑群一面漢滿合璧匾額
六 地祗壇建筑群一面漢滿合璧匾額
七 日壇（朝日壇）建筑群二面漢滿合璧匾額
八 月壇（夕月壇）建筑群二面漢滿合璧匾額
九 先蠶壇建筑一面漢滿合壁匾額
十 社稷壇建筑群二面漢滿合璧匾額
十一 北京太廟建筑群一面漢滿合璧匾額
十二 盛京太廟建筑群一面漢滿合璧匾額
第二節 藏傳佛教寺廟匾額
一 入關前滿洲蒙古地區修建寺廟十二面匾額
二 順治年間京城內外修建寺廟十一面匾額
三 康雍時期京城內外修建寺廟三十二面匾額
四 乾隆年間京城內外修建寺廟八十一面匾額
五 嘉慶至光緒年間京城內外修建寺廟七面匾額

第三章 陵寢匾額
第一節 關外三陵九面漢滿蒙合璧匾額
一 永陵三面漢滿蒙合璧匾額
二 福陵三面漢滿蒙合璧匾額
三 昭陵三面漢滿蒙合璧匾額
第二節 清東陵區二十七面漢滿蒙合璧匾額
一 孝陵及孝東陵六面漢滿蒙合璧匾額
二 昭西陵三面漢滿蒙合璧匾額
三 景陵三面漢滿蒙合璧匾額
四 裕陵三面漢滿蒙合璧匾額
五 定陵及定東陵九面漢滿蒙合璧匾額
六 惠陵三面漢滿蒙合璧匾額
第三節 清西陵區二十一面漢滿蒙合璧匾額
一 泰陵及泰東陵六面漢滿蒙合璧匾額
二 昌陵及昌西陵六面漢滿蒙合璧匾額
三 慕陵及慕東陵六面漢滿蒙合璧匾額
四 崇陵三面漢滿蒙合璧匾額

第四章 京城城門匾額
第一節 北京城門匾額
一 皇城七門七面匾額
二 內城九門九面匾額
三 外城七門七面匾額
第二節 盛京城門匾額

附錄／清代滿文蒙古文匾額名索引
後記