佛羅里達變形記

★金典獎年度百萬大獎、金鼎獎得主陳思宏又一力作
★繼回歸《鬼地方》後的自我放逐，在佛羅里達發酵一場酸臭青春

那年的佛羅里達，陽光熾烈
孩子們卻被黑暗吃掉
熱帶裡，一切變形
一樁死亡意外，讓好孩子變壞孩子
大家約定好竄改記憶
才能繼續完美無瑕──

終究要學會說謊，才能撐起這美好的人皮
終究有一塊淨土，滿布該死的骯髒坑疤與橫流慾望

在病毒蔓延的2020年，
一封遺書，邀請他們回到那該死的1991年夏天。

六個龍年生的孩子，完美無瑕、未來明亮，
在富裕家長的安排下來到佛羅里達遊學，
亟欲脫離掌控的他們，青春就此崩塌墮毀。

他們隨著月光搭上車逃離校園，
一路南行探險卻意外發現人間淨土，
一個個做回同性戀異性戀雙性戀，吃藥吃糖吃雞，
被放縱被性交被吸毒，蛻去美好外衣，慢慢變形。

然而淨土庇護不了惡行，一發子彈射出，
有人懷孕、有人死去、有人只能緊咬祕密，從此毀去。

大家說好一起忘掉那個暑假，做回光鮮明亮的龍子龍女，
卻發現當時十五歲的他們早已埋葬，
中年的他們都活成了蛇蟻爬蟲……

繼《鬼地方》的波羅的海，陳思宏將小說場域拉到佛羅里達，刻意求工經營一場青春的獻祭，鬼祟其後定居他們的心眼。在海島台灣的讀者，隔著淼淼太平洋讀之思之，四面海洋環繞著我們，「浪打空城寂寞回」，世界那麼大又那麼小，自己的罪孽自己救，自己的鬼祟自己除。
──作家林俊頴專序推薦

陳思宏

1976年在彰化縣永靖鄉八德巷出生，農家的第九個孩子。輔大英文系、台大戲劇所畢業，以《鬼地方》一書獲台灣文學金典獎年度百萬大獎、金鼎獎，並曾獲林榮三短篇小說首獎、九歌年度小說獎。寫作者，有時是演員，有時是譯者，現居德國柏林。

出版作品：
小說｜《鬼地方》、《指甲長花的世代》、《營火鬼道》、《態度》、《去過敏的三種方法》
散文｜《叛逆柏林》、《柏林繼續叛逆》、《第九個身體》

Facebook：
www.facebook.com/kevinchen9
Instagram：
www.instagram.com/kevinchen9

 【推薦序】
地獄變的盛夏 林俊頴／作家

一開始展讀《佛羅里達變形記》，容易輕率地將之標籤為廿一世紀、台灣版的《蒼蠅王》。
然而，並不很久以前流行過的一句廣告語，「幻滅是成長的開始」，今日依然成立。跨入成長的通過儀式，必要的惡之華，一如蜷川實花鏡頭裡的世界，總讓人錯覺是鮮血潑灑。這儀式是否又必然等同於啟蒙，心靈之眼被打開了，從此再也不一樣了，再也回不去童蒙的單純天真？
顯然，陳思宏不滿足重彈這樣的老調，他的企圖與野心如同一條極大的拋物線，把讀者的視野推到北美洲最南端的佛羅里達；打著暑期少年英語遊學團的豪奢名義，六位一九七六龍年出生、十六歲的三男孩三女孩集體離台赴美，一個癲狂、暴亂又各自內心寂寞欲死的熱帶暑假，在此核爆，其毀滅威力的半徑籠罩他們此後一生，即使各自逃竄到天涯海角也不能洗脫。將近三十年後，他們鬼打牆地回到巨創的原點，那浩瀚大海、萬里藍天，果真成了那最古老的「情天恨海」。

所謂核爆究竟發生了什麼事？恕不能在此洩露。但是，這一群美麗少年是一九七六龍年生的，當然並非偶然，此中有作者深埋的用意與心機，「龍的傳人」還記得嗎？不正是當下許多人唯恐不能徹底殲滅而後快的黨國餘孽？每一個有著不同的精神殘疾、或帶著不可告人的罪衍的龍子龍女，追溯其罪孽根源，不正是他們的父母？而這夥該死的父母們，禍端之首，好一個黃俊雄布袋戲中的「藏鏡人＋女暴君」的綜合體，深層布局終而創立一個祕教……

有定見的讀者，或要討厭這樣的對號入座，但我必須指明，黨國餘孽的正宗本尊是龍子龍女的父母們──以世俗標準而論，大都屬於人生勝利組──因此，歷史背景必得再往前推一步。我存有《當代雜誌》第二期，專輯標題：「革命的／理想的／激情的／反叛的六○年代」；冒著簡化的危險，我要引用其中張北海文章〈搖滾與革命〉列出的關鍵字，「婦女解放、大麻、嬉皮、花的兒女、搖滾、禪、人民公社、性解放」。我的意思是，這本小說一再重點提示的一九七六龍年生，可不是希區考克電影的「麥高芬」（MacGuffin），而是草蛇灰線地提供了時代脈絡與解謎的鑰匙，從六○到七○年代，出身權貴的父母，在彼時去了美國，在一波波時代的驚濤駭浪打滾過，回到冷戰尖銳的台灣，他／她帶回了什麼香花毒草，企圖移植在這海島？
明乎此，我們便可洞悉小說家者言，盛夏的火氣裡，其中滿溢的諷刺與怒氣。

然則，這諷刺與怒氣、更是小說中的那一群崩壞之人的鬱怒的標槍，投擲的目標是誰？
但，若是這標槍已經找不到投擲的對象，是否回頭反噬他們自己？

書名《佛羅里達變形記》，既然活用了古老的羅馬詩人奧維德的《變形記》，我不禁要問，變形了什麼？成長有必然的幻滅，正確的說，是生滅流轉，這是生命的常與變。上天有好生之德，看似酸腐的老話，但生物繁衍，一代人老死，一代人接續，永不匱乏的是新生的眼睛，每一世代各有其哀樂與困境，然而世代之間，是遺產或負債，是罪惡轉移或典型確立，該不該清算鬥爭，要不要轉型正義，絕對是複雜而痛苦的思想與行動。此中沒有捷徑與便宜行事，否則就是開了通往地獄的道路。

從十六歲到重回佛羅里達相聚的四十四歲，他們確實為自己構築了沒有出路的「地獄變」。
回到小說、文字共和國，公領域，作者以其作品供讀者回味並檢驗。老實說，文學與通俗、類型讀物的對立，是相當令人疲乏的老問題。眼前實況是，網路大神的力量摧枯拉朽，貶值舊世界舊東西，尤其影音串流開啟的水壩閘門，是巨量的消費供給，也是攝製的巨量需求。文字小說這一門古老的手工藝，能否是影像產業的智庫，保有尊嚴與主體性？還是侍奉它？為其先導、臨摹的前置作業？此時此地，尚難定論；恐怕永遠不會有定論。在這本小說，故事的強烈戲劇化，敘述的意識流，像是正午海面上的強光跳躍，海面下魚族隨潮流疾游，必須坦承，我卻惘然感受影像的陰影咻咻地席卷而來。

《佛羅里達變形記》，我認為最有意義的變是在作者。陳思宏豐富的旅遊行跡，是否涓滴挹注、轉益其小說寫作，有待作者本人自剖。據說，今年正是《孽子》四十週年，張愛玲一百歲，不免令人想到白先勇筆下那倉皇無依的青春鳥之一，小玉，耿耿一念飛往日本尋父的傳奇；而移民美國四十年的張愛玲，遼闊的新大陸於她不過是芥子之宅，太陽下毫無新鮮事。繼《鬼地方》的波羅的海，陳思宏將小說場域拉到佛羅里達，刻意求工經營一場青春的獻祭，鬼祟其後定居他們的心眼。在海島台灣的讀者，隔著淼淼太平洋讀之思之，四面海洋環繞著我們，「浪打空城寂寞回」，世界那麼大又那麼小，自己的罪孽自己救，自己的鬼祟自己除，我想到了莎士比亞《暴風雨》的詩行，楊牧的翻譯：
「整整五噚下令尊那裡躺著，他的骨骼是珊瑚架子了；那些珍珠本是他的眼睛來的，他身上所有會消滅的都遭遇了一次海之變，已經轉為豐美，奇麗。水妖們按時為他敲喪鐘，叮咚！聽啊！我聽到了──叮咚的鐘。」

 

推薦序　地獄變的盛夏／林俊頴

00｜這是一封遺書，也是邀請函（二○二○年）
01｜都是美麗的孩子啊（一九九一年）
02｜藥丸在吸塵器內部發出清脆的撞擊聲（二○二○年）
03｜從一朵蓮花說起（一九九一年）
04｜柯鬚卡（二○二○年）
05｜伊莉莎白月亮（一九九一年）
06｜抵達更明亮的境地（二○二○年）
07｜這片沙灘毫無勒痕（一九九一年）
08｜蓋世梟雄（二○二○年）
09｜他體積最大，是藍鯨（一九九一年）
10｜響亮清脆的笑聲裡藏有邀請函（二○二○年）
11｜炸開一團橘火（一九九一年）
12｜孩子會被鱷魚吃掉（二○二○年）
13｜被黑暗吃掉了（一九九一年）
14｜Telemachus（二○二○年）
15｜釋放酥麻的電流（一九九一年）
16｜他的憤怒就像是螃蟹的螯（二○二○年）
17｜蘑菇雲衝破頭顱（一九九一年）
18｜胸罩裡的螞蟻咬了她一口（二○二○年）
19｜直到對方身體翻騰失序（一九九一年）
20｜穿上一層又一層的隱形香味盔甲（二○二○年）
21｜黑色的浪濤洋流有手（一九九一年）
22｜永遠抵達不了的地方（一九七六年）
23｜那雙大眼睛徹底崩解了（二○二○年）
24｜海面上飄著一朵紅色的雲（一九九一年）

這是一封遺書，也是邀請函（二○二○年）
我死了。
我就要死了。真的，我等一下就要死了。
光，熱熱的光，穿越身體的光。我會逼自己張開眼睛，直視光。像是隕石碎片穿越大氣層，燒成一團高溫火球，在空中拉出一條橘色尾巴，墜地爆炸。光有形有體，伸出手，幫我脫掉這張穿爛穿舊的臉。
我想到你們。我忍不住，總是想到你們。我猜，你們一定也常常想到我吧。
你們收到我這封郵件的時候，我已經死了。
這次我真的沒有說謊，我真的死了。我真的真的真的，準備要死了。寫完這封信，我就要死了。
我知道我說過很多謊，說我的爸爸是海明威的鄰居，說傑克愛我，說我愛傑克。你們都是誠實的好孩子，是我不斷說謊，是我騙你們離開，對不起，是我害你們差點失去一切。
一切，金黃閃亮的一切。
我們都是龍年出生的孩子。被選定的孩子。
龍，有角有鱗有爪有鬚，海面上有黃橙彩霧，龍乘著雲霧現身，鱗片像是鑽石，雙瞳噴出火焰，全身閃著七彩金銀銅光澤。祥龍現身，天降下細細的雨，吹來柔柔的風，雨如紅蘋果汁，風有蜜橙香味。但是，龍是傳說啊，屬於彼岸、他界、仙境，與汙濁人間平行，人們聽聞龍的存在，卻無法觸及龍，口渴的人嚐不到蘋果滋味的雨絲，明明聽到了風聲，風卻一直不來。我們這群龍年出生的孩子活在精巧的仙境裡，遙望人間，一直無法抵達人間。
你們記不記得我們的領隊蛋頭？
你們當然記得蛋頭。
他閱讀我們的資料，發現我們這一團每個人都同一年出生，一九七六年，出生日子接近，生肖都是龍。記不記得？你們一定記得，他第一次見到我們，皺著眉頭對我們說：「你們都是龍子龍女啊，春分而登天，秋分而潛淵。」誰聽得懂他在說什麼鬼啦，他嘴巴好臭，鬼話連篇，說什麼帶我們出國壓力好大，一直說拜託拜託，拜託各位龍子龍女都乖乖的，你們都大有來頭，拜託拜託，乖乖跟著我走，不准摔倒，不准流血，不准走失。你們都是爸媽的寶，再說一次，拜託拜託，乖乖的，好不好？
說完，他對我們鞠躬。
你們都很乖。只有我不乖。你們都誠實。只有我不誠實。
我帶著你們登天，我帶著你們潛淵。我一直說謊。都是我，害大家跑掉了，害大家走失了。
但我今天沒有說謊。真的。
真的。沙是真的。海是真的。
我今天早上跳進海裡，身體幾乎沒有知覺，但手指甲周圍好痛。痛不是謊話，痛不會說謊。
昨天手還好好的啊，今天早上醒來，我的手指甲周圍冒出了一大堆肉刺，指甲溝紅腫。我把那些小小白白的肉刺用力撕掉，幹！痛，痛死了，手指甲周圍出現了好多小小的紅色河流，好美，我一直看著紅色河流，看著看著，我就掉進了紅色河流，暫時忘了傑克。我指甲好長啊，櫃子都被我開腸破肚，就是找不到指甲剪，傑克又佔據我的腦子。傑克真的不在了，要是他在，他會用低沉的嗓音跟我說，指甲剪，在浴室洗手檯下方櫃子最上面的抽屜。但他不在了。他死了。我聽不到他低沉的嗓音。我摸不到他的鬍子。我摸不到他的胸毛。我聞不到他身上的酒味。浴室洗手檯下方根本沒有櫃子。大床只剩下我。海邊的廉價汽車旅館只剩下我。佛羅里達礁島群西岸，Islamorada，墨西哥灣，Coconut Tree Motel，椰子樹汽車旅館，你們走了，傑克走了，綠色大鬣蜥走了，螞蟻走了，沒有任何遊客訂房，只剩下我。我找到一把生鏽的小剪刀，好鈍啊，用力剪指甲，剪到肉，指尖出現更多紅色河流。紅色河流滴啊滴，從指尖滴出來，流到發霉的木頭地板，河流夾帶著黑色黴菌，繼續往外流，流過椰子樹，流過沙灘，流過紅樹林，最後流到了溫熱的海。我以為是夕陽把熱帶的海染紅，仔細看，不是啊，是我指尖滴出來的河流啊。
我早上跳進海，想沉下去，沉到海的最底，再也不上來。鹹海水沖刷我指甲周圍的紅色河流，好痛，好真，海是真的，天空是真的，熱帶是真的，沙子是真的，這一切不是夢，傑克真的死了。但我沉不下去，我的腳不聽控制，一直踢水，我沉下去，馬上又浮上來，喝了好幾口海水，死不了。海水好鹹啊，你們一定記得吧？這裡的海水有多鹹，你們也喝了不少吧。我想到你們，好久好久沒有聯絡的你們。我怎麼可以這樣就沉下去呢？我還沒有跟你們說再見啊。
你們好不好？
安妮妳好不好？凱文你好不好？阿曼達妳好不好？克莉絲丁妳好不好？萊恩你好不好？
小月呢？她好不好？
我在說什麼。
小月很不好啊。你們都知道吧？你們一定都知道，你們怎麼可能不知道？小月好慘。我本來以為她很快樂。但其實她好慘。都是我害的。都因為我說謊。但她看起來好快樂啊。她在電影裡看起來好快樂啊，笑得好開心，好會哭，名氣那麼響亮，一直那麼美，得了獎，好多記者要採訪她。誰知道啊，原來她那麼慘。誰知道她把自己搞得那麼慘。沒有人逼她啊。或許是我們逼她的吧。我們一起。你們跟我。我們，一起逼瘋她。
我不知道小月在哪裡。我知道你們在哪裡，所以我確定你們都會收到這封信。只有小月，我找不到她。我真的找不到她。我試過了。她消失了。現在，輪到我了。換我消失。
你們記不記得那個夏天？
我在說什麼啦。
你們當然記得那個夏天。
一九九一年。
佛羅里達。邁阿密。盛夏。紅樹林。短吻鱷。綠色大鬣蜥。犀牛。紅鶴。貓。貓。貓。Coco。Coco。Coco。到處都是Coco。
我們當年十六歲。虛歲十六。實歲十五。
我們開車往南。大我們一歲的小月開車。小月車速好慢。一直往南。一直往南。說要去美國的盡頭。Key West。你們說沒聽過Key West。我說我從小就聽到大。我爸爸住在那裡。海明威也住那裡。海明威養了好多六趾貓。我爸住在他隔壁。我爸有一棟好大好大的房子。白色木造的房子。好美麗的房子。房子前後都有大花園。花園裡有各種鮮豔的熱帶花朵。離海灘不遠。走幾步路，就能跳入海。
我們往南，誰都找不到我們。
我以為，你們也以為，大家都進入了一個平行的時空，真的抵達盡頭了。沙灘上的霧打亂了時空的秩序，時間出現了一個缺口，為了躲避後面的追兵，我們走進了那個缺口。
缺口裡，我們遇到了傑克。
在那個平行時空裡，我們的爸媽都不見了，沒有人注意到我們是夏令營的逃兵，我們自由自在，在沙灘上升起營火，烤棉花糖，跳舞，唱歌，喝酒，吃百香果，炸雞。外面真實的世界，有人搜尋我們的蹤跡，有人要抓我們。但是在那個平行的時空裡，沒有人知道我們在哪裡，我們都不是有彩鑽鱗爪的龍女龍子，我們就跟棲息在紅樹林裡那些不起眼的小型水鳥一樣，羽毛灰樸黯淡，叫聲微弱，振翅無聲，忽然消失了，從邁阿密消失了，沒有人注意。
可惜，最後我們聞到了臭味，必須離開那個平行的時空，繼續往南。
我在電腦上寫這封信給你們，窗外的佛羅里達，依然是永恆的夏天。熱帶夏天一直沒走，時間停在我們那年的夏天。八月暑假，炎夏四處放火。十六歲的夏天。邁阿密的夏天。佛羅里達礁島群的夏天。海明威的夏天。跟傑克相遇的夏天。跟傑克道別的夏天。
今天下午下了一場雷雨，閃電在天空刮出一道一道的抓痕，我忽然好想知道被閃電爪子刮到的感覺是什麼，我跑到沙灘上淋雨，唱歌，等落雷，雨被夏天煮熟了，我張開嘴，一滴一滴，像喝熱甜湯，煮熟的蘋果汁。落雷失約，傑克沒來。傑克永遠都不會來了。此刻驟雨退散，海灣平靜，好像光滑的絲綢，無皺無紋，無波無浪，無憂無慮。好靜，沒有傑克的鼾聲，沒有車聲，沒有雨聲。海裡的魚都死了吧？天空無星無月，天空也死了吧，月亮也死了吧。風離開了，跟著傑克一起走了。傑克死了之後，窗前的風鈴一動也不動。黑夜一直不來，白天一直不走。
這場景，適合告別。
我要死了。
我要把自己殺死了。
傑克死了。我活著幹嘛？
你們不需要傑克，但他是我的所有。
我記得好清楚，我們從台灣出發，在日本轉機，在波特蘭進入美國，再轉機到紐約，終於在邁阿密降落。一路上，我們眼神都沒交集。只有凱文一直想跟大家聊天。凱文啊，你這個鄉下人，你難道都沒察覺，我們沒有人想跟你聊天？
凱文，我最恨你。我的確說了很多謊。但你說的謊，殺了傑克。是你殺了傑克。你自己去跟其他人說，你怎麼殺了傑克。凶手就是你。
當時誰知道呢？誰知道，我們這群龍年出生的孩子會離開邁阿密，往南。我們赤腳奔跑，細嫩的腳掌，沒接觸過任何粗糙表面的腳掌，十六歲的腳掌，白皙的腳掌，不識愁苦的腳掌，沒有硬繭的腳掌，踩在燒燙的沙灘上，奮力往前奔跑。安妮跑好快啊，我追不上她，她背包拉鍊沒拉好，白色藥丸跟彩色膠囊從背包逃出來，灑在滾燙的沙灘上，我們踩過那些藥丸，繼續跑，繼續跑。克莉絲丁一直笑，一直笑，一直笑。我也好想笑，真是太好笑了，克莉絲丁沒有穿褲子。我忍不住了，跟著克莉絲丁大笑。小月尖叫，快一點！跑快一點！他們快要追上來了！
我要死了。我今天要死了。
這是一封遺書，也是邀請函。
邀請你們，回來佛羅里達。
邀請你們來參加我的喪禮。
我都安排好了。
我要火化，從飛機上，把骨灰灑到海上。日子選好了，時間選好了。我要午後雷陣雨結束的那段時間，紅樹林被雨洗乾淨了，短吻鱷被雨洗乾淨了，水鳥被雨洗乾淨了，龍年出生的孩子被雨洗乾淨了，黑夜還沒來，太陽從雲端露臉，濕氣如鉛，風睡完午覺，剛醒。把我灑到飛機外，夕陽在天地縱火，我的骨灰迎風飛翔。飛起來，屬龍的孩子，飛起來，燒起來。一切，畫上句點。喪禮結束，你們回去你們燦爛的生活。
我會讓熱帶下雪。
我會準備很多很多的花。
你們什麼都不用做，人到就好。
我知道你們一定會來。
那個夏天的祕密，只有我們知道。
我媽不會來，放心。我寫的那本書，毀了她，也毀了創辦人。
真是奇怪。不是說都沒人看書嗎？我只是寫了一本書，沒印幾本，只印給一些人，就毀了她。我終於毀了她。
我書裡完全沒提到你們。
我不想毀了你們。
來。
回來。我們的十六歲。
再見。
夏天再見。
佛羅里達再見。

佛羅里達見。

我是小史。

01　都是美麗的孩子啊（一九九一年）
八月邁阿密，毫無節制，不懂溫柔。
溽暑白日，高溫囂張，濕度跋扈，午後雷陣雨又猛又急，雷聲忽遠忽近，水鳥停止飛翔，蜥蜴不再獵蟲，蛇偽裝成樹枝，小蟲停在蛇身上，蛙在蛇旁打坐，誰都不吃誰，食物鏈休止，一起躲在紅樹林裡聽雷。
雷聲雨勢駭人，熱烈歡迎新客人到來，同時也預告毀滅。動物怕的不是雷擊，而是今天剛來的那群青少年。這個美國南方的熱帶角落無瑕完好，樹好草好水好，無憂人們住在大宅裡，酷暑時節，冷氣從不關，眼不見貧窮，打開冰箱，掀開肚腩，就走進大型美式超市。盛世富裕不衰，精巧的九○年代剛剛起跑，不聞大疾小病，萬物整齊有序。一隻嗡嗡的熱帶肥蚊被某個孩子打死了，屍體扁平黏貼在白牆上，是這個熱帶學區近十年最嚴重的濺血慘案。只有雷聲知道，只有動物知道，說不定大海也知道，說不定紅樹林也知道，剛來的那一群青少年，即將讓這個無缺無憾的熱帶出現裂縫。
電視新聞的氣象播報員說，今天是佛羅里達入夏後最濕最熱的一天。上午豔陽燒烤，午後雷雨準時報到，請小心防曬，提防豪雨。
孩子都在教室裡吹冷氣躲雨，夏令營的教練從圖書館隨意找了佛羅里達熱帶生態的VHS錄影帶，播給躲雨的孩子看。室內燈滅，黑板前降下白色布幕，投影機射出白亮光束，銀幕上出現了佛羅里達的原生水鳥、短吻鱷。影片的旁白是沉穩的男聲，語氣緩慢，仔細解說短吻鱷在沼澤的棲息習性。鏡頭停在短吻鱷閃閃發光的眼睛，躲雨的孩子卻眼神無光，聽著生態影片的男聲旁白，快速墜入夢境。畫面切到熱帶黑夜，水面上出現了點點紅星，與天上的星星輝映。鏡頭拉近，原來是一大群的短吻鱷，雙眼在夜色裡燒出奇異的紅色光芒。今天下午原本是騎馬課，但午後雷陣雨提早報到，戶外活動全部取消，改成室內看影片。影片裡一隻短吻鱷母親把剛出生不久的寶寶放進口中，帶到河邊去游水。黑膚健壯男孩醒著，他喜歡足球，也喜歡游泳，更喜歡短吻鱷，前一陣子家裡後院游泳池出現了一隻短吻鱷，他媽媽見鱷尖叫報警，他卻完全不怕，跳到池子裡，想與鱷共游，鱷不怕他媽的尖叫，卻怕他，快速爬出泳池，消失在樹叢裡。健壯男孩專注看著影片裡的短吻鱷寶寶，在筆記本上用鉛筆描繪短吻鱷利齒，完全沒注意到黑暗的教室裡，有個亞裔女孩一直凝視他的側臉。女孩很安靜，幾乎不說話，大家只知道她有個怪名，叫做Moon。男孩畫鱷魚，Moon看著男孩，在筆記本上用西班牙文寫詩。投影布幕出現湛藍海水，海豚嬉鬧，老鷹盤旋尋找獵物。海水湧出布幕，朝男孩拍打，他的臉染了奇異的藍色。Moon好喜歡那樣的藍色。
碰。
落雷撞擊校園的百年建築，整個面海的中學校園劇烈搖晃。校園失去電力，黑暗快速佔領教室，銀幕上的水鳥、魚、短吻鱷皆消失。夏令營的教練站走上講台宣布，剛剛有雷擊，校園暫時停電，外頭天氣惡劣，風大雨大，請耐心在室內等待；另外，今天有一團台灣學生剛抵達本校，明天他們就會加入夏令營的課程，請大家協助這些外國學生認識環境。他們跟大家都同樣年紀，差不多十六歲，請大家善待這些新來的外國朋友。
雷陣雨停，陽光立即露臉，驟雨洗去所有灰垢，美式足球場的草皮晶瑩發亮。夏令營的孩子都回家了，游泳池、足球場、體育館、校舍都空蕩蕩，只有畫短吻鱷的黑膚男孩留下來，他換上泳褲，在池邊熱身。每天夏令營的課程結束，他都會自己留下來，多游個幾趟，他的目標是代表美國參加奧運。有人跟他說，黑人沒辦法參加學校游泳隊，但他不信。他相信自己一定會一路游進美國國家代表隊，奪得金牌，拿到全額獎學金，進入學費昂貴的大學。
夜來得急，狠狠砸在海灣上，黑暗迅速吞噬夕陽。校園電力恢復了，黃色路燈照亮了路面。壁虎在路面上穿梭，勤勞捕捉蟲子。月圓滿，足球場旁的樹林裡有鳥類鳴叫，叫聲幽幽，像是母親呼喚走失的孩子。風從沼澤地吹來，濕氣飽滿，有莽莽氣勢，像過動的青少年在足球場上奔跑衝撞，呼呼嬉鬧穿過樹林，那些茂密的百年熱帶樹木是天然的濾網，頑皮的風經過沙沙樹葉的篩濾，稜角磨損，鋒芒黯淡，一出樹林抵達大西洋時，已經變成溫文的彬彬微風少年。
這樣的熱帶夜比白日仁慈，熾熱豔陽退下，濕度稍降，大西洋在月光下如明鏡，蟲兒輕唱，徐徐晚風像把梳子，在海面上梳出一道一道的波紋。海浪輕輕拂去沙灘上的人類足印，魚將眠，鳥呵欠，一條緬甸蟒從足球場旁的樹林緩緩滑溜到沙灘的礁石上，蛇身朝北，看著遠方的邁阿密市區高樓。遠方的邁阿密燈火燦爛，嘈雜聲響被距離稀釋，這個郊區濱海的中學，完全聽不到繁華大城的車聲人吼。夜柔軟，壁虎唧唧，似笑也似哭。連平常最吵的蛙群今晚都收斂許多，調降音量，平時近距法國號大喇叭，今夜像是遙遠的雙簧管。
今天白天才抵達此地的一群台灣孩子，慢慢張開眼睛，醒在溫柔的佛羅里達夜裡。
凱文，小史，安妮，阿曼達，克莉絲丁，萊恩，還有領隊蛋頭。他們從台灣出發，東京，波特蘭，目的地邁阿密，飛行時間超過廿四小時，在中午時分抵達這間位於邁阿密郊區的濱海中學。進入百年學生宿舍建築，分配房間之後，領隊蛋頭問這個暑假遊學團的所有成員，大家現在是想睡覺？還是請校方帶領大家繞一下校園，認識環境？他不建議睡覺，現在大白天，睡了就調不了時差。明天大家就要加入夏令營的課程，最好是遺忘睡意，先認識環境，吃完晚餐再上床好好睡覺。
宿舍離沙灘不遠，窗外是陌生的熱帶，草木海洋陽光皆濃烈，草皮蔥綠，大海湛藍，眼前的一切不像真的。正午悠悠晴空忽來一聲響雷，預告驟雨。
沒有人開口回答蛋頭，不知是誰先打了呵欠，呵欠病毒迅速傳染，遊學團變成呵欠合唱團，眼角擠出熱帶雨。這群十六歲的青少年完全不理會蛋頭，各自走回房，立刻陷入深沉的睡眠。時差是拳擊手，左勾拳右勾拳攻勢兇狠，防禦無效，直接倒臥稱敗。
落雷擊中這棟百年建築時，這群孩子陷入了深深的睡眠。電源瞬間切斷，冷氣停止運轉，這群十六歲的台灣青少年沒受到驚擾，繼續熟睡。
只有小史醒著。
他當時坐在窗邊抽菸，看到一道白亮的閃電割開天空，打中這棟百年建築的鐘塔。他好幾天沒睡覺了，出發前沒睡，飛機上沒睡，原本以為抵達佛羅里達之後就能好好睡一覺，但他完全睡不著。那是他第一次親眼見到雷擊，短短一瞬，在鐘樓上敲出橘紅色的火花，真美。雷擊撼動宿舍，卻沒驚擾他。他靜靜吸菸，打呵欠，吸菸，打呵欠，不管怎麼打呵欠，眼睛依然沙漠，沒擠出任何一滴淚。想睡，但就是睡不著。
那道閃亮的落雷一直停留在他視線裡，像是天空拋下一條粗粗的繩子。他想到小時候聽爸爸說的古老童話，魔豆在地底孵生，長出了通往上天的豆莖，沿著豆莖往上爬，就來到了天上世界。他想著，沿著雷電繩子爬上去，會抵達什麼地方呢？為什麼，他一直想去別的地方呢？
終於，十六歲的夏天，考完高中聯考等放榜，媽媽讓他參加佛羅里達遊學團。他終於離開台北了，來到別的地方了。但還沒到，終點還沒到。爬上那條天空拋下的雷電繩子，會不會終於抵達，他最想去的地方？
他吐出一大口煙，喃喃自語：「我來了，爸，我來了，我終於來了，我來找你了。找到你之後，我就不走了。」
……