滋蘭九畹，樹蕙百畝：二○一六年柯慶明教授壽慶學術研討會論文集

本書特色
本書共收錄陳秋宏、廖肇亨、李貞慧、潘少瑜、張文薰、陳允元、劉正忠、張瀛太、楊雅儒、江寶釵等十位優秀學者論文，主題涵蓋中國文學與臺灣文學知識系統，古代與現代領域兼具，甚能彰顯柯慶明教授博學多聞、海納百川的學術涵養。序
【生命不死：懷念柯慶明教授】黃美娥

2015年春天，柯老師身體開始出現不適情形，他做了繁複的檢查與中西醫治療，周遭越來越多人為他擔憂，但柯老師始終樂觀以對，知不可奈何而安之若命，他依舊為研究生和大學部學生費心上課。日復一日，他用剛強意志力對抗病魔的同時，仍然不改過往，持續以熱情呵護他人，甚至對於求助者照樣來者不拒，以致於有時會讓人忘了柯老師正生病著，這是強者、德者的姿態。那時候，所辦常收到各地寄來致贈柯老師的滋養補品，有一回柯老師把一大桶的人參酒送給所上，因為要舉辦聖誕節活動，我因此請國青宿舍樓下餐廳師傅幫忙燉煮人參雞湯，結果餐廳竟然將整桶人參酒全數用掉，導致那次喝了雞湯的師生，有多人帶著濃濃醉意上課。我告知柯老師此事，他哈哈大笑許久。
正是如此，柯老師長期以來，用著他的方式，無論大小事，一直默默關愛所上。2016年，眼見柯老師身體康復狀態，有時有進展，有時又停滯不前，為了使柯老師開心，並為他加油打氣，因此我和助教、幾位學生籌劃了他七十歲的生日活動。祝壽活動是以學術會議方式進行，我請教了柯老師發表者名單，發函邀請從北到南，中文系與台文所，多數是曾被柯老師指導的博士學者，另尚有數位則是因為感謝柯老師平日提攜，得知活動訊息後，自願執弟子之禮主動撰稿。與會者的議題形形色色，涵蓋中國文學與臺灣文學知識系統，古代與現代領域兼俱，甚能彰顯柯老師博學多聞、海納百川的學術涵養。
那一天的活動，楊泮池前校長特地來為貢獻臺大超過四十年的柯老師送上生日蛋糕，陳弱水前文學院院長亦來祝賀，現場賓客雲集，十分熱鬧。柯老師整日非常高興，尤其兩場座談會中更是笑聲不斷。第一場有多位柯老師的同儕好友，暢談過往與柯老師相處的點點滴滴，包括不少八卦與內幕，第二場則是台文所和中文系師生眼中的柯老師，感人的小故事紛出，大家心頭一片暖意。結果證實柯老師喜歡協助、提點和關照他人，是早從年輕以來莫不如此，因此滿場所聞皆是「敬佩」和「感謝」。最後，進入活動高潮是由學生製作的兩支影片，開場張惠妹、孫燕姿高亢的歌聲，唱出「呴嘿」、「嘿」，以及「嵐 」的“Hey Yeah!”，乃至4 Non
Blondes “what’s up”中的 hey hey hey hey，原來歌聲召喚的正是作家「黑野」。之後則見柯老師騎著自行車，在臺大校園內穿梭，藉由各個時期的胖瘦身影照片，再現了不同階段的生命風采。我望著專心觀看影片，坐在輪椅上的柯老師，他的笑容燦爛，在好友、後輩和學生環繞之下，我想那一刻的柯老師必定感到非常幸福。值得補述的還有早上會議揭幕時，柯老師以「暮從碧山下，山月隨人歸」為題作了專題演講，演講展現了柯老師的人生態度，體現「人生有味是清歡」的境界，還有知識累積過程中得到許多前輩老師的引領，才能成就日後學貫中西的學術高峰，他一一言及，這是感恩莫忘的最佳身教，箇中的深意，我們都體會到了。
2019年1月，在祝壽會議兩年多後，因為期間忙於所務和國際交流活動，我告訴柯老師，就要著手準備出版延宕多時的論文集了，並為延遲而道歉。沒料到4月1日柯老師突然撒手人寰，論文集出版之事遂告停歇。然而，從去年到今年，我內心仍不時掛念此事，但在《永遠的輝光》追思紀念文集印行之後，關於這本祝壽論文集，究竟該如何面對，反倒躊躇起來。幸好，在與淑香老師和與會撰稿作者們商議後，大家希望能將柯老師七十大壽生日時的快樂身影永留心中，因此決定以《滋蘭九畹，樹蕙百畝：二○一六年柯慶明教授壽慶學術研討會論文集》為題出版。至於主標題「滋蘭九畹，樹蕙百畝」，則是柯老師生前最喜歡題贈他人的字句，語
出《離騷》「余既滋蘭之九畹兮，又樹蕙之百畝」，而於此援引，乃想緬懷柯老師如蘭似蕙的德澤，以及樹木樹人、經師人師的崇高典範，他的生命不死，是真壽者！
關於本論文集的出版，承蒙諸位老師惠賜大作，且協助內容校對，以及所內葉秋蘭助理和兩位博士生鍾秩維、林祈佑，亦為編務付出許多心力，在此一併致謝。願藉此書，永懷柯老師的可愛、熱情與美好。書籍簡介
2016年，適逢柯慶明教授七十大壽，國立臺灣大學臺灣文學研究所特別舉辦「柯慶明教授七十壽慶學術研討會」，廣邀全臺從北到南的中文系與臺文所多位學者發表論文，主題涵蓋中國文學與臺灣文學領域，現經作者細心修訂，終彙編集結成本論文集。書名「滋蘭九畹，樹蕙百畝」為柯慶明教授生前最喜歡題贈他人的字句，語出《離騷》：「余既滋蘭之九畹兮，又樹蕙之百畝」，於此援引，乃為了緬懷柯教授如蘭似蕙的德澤，以及樹木樹人、經師人師的崇高典範。

【主編】
國立臺灣大學臺灣文學研究所

【論文作者】
陳秋宏
國立中山大學中國文學系副教授

廖肇亨
中央研究院中國文哲研究所研究員

李貞慧
國立清華大學中國文學系教授

潘少瑜
國立臺灣大學中國文學系副教授

張文薰
國立臺灣大學臺灣文學研究所副教授

陳允元
國立臺灣師範大學臺灣語文學系兼任助理教授

劉正忠
國立臺灣大學中國文學系教授

張瀛太
國立臺灣科技大學人文社會學科特聘教授

楊雅儒
國立臺灣大學臺灣文學研究所助理教授

江寶釵
國立中正大學中文系暨臺灣文學與創意應用研究所教授

【所長序文】
生命不死：懷念柯慶明教授／黃美娥

【專題演論】
暮從碧山下，山月隨人歸／柯慶明

【論文發表】
〈樂記〉之「聽覺身體」論析／陳秋宏　
泠然萬籟作，中有太古音：從《古今禪藻集》看明代僧詩的自然話語與感官論述／廖肇亨　
史家意識與遺民心緒──試論張岱作品中「瑯嬛福地」的象徵意義／李貞慧　
抒情的技藝：清末民初的情書翻譯與寫作／潘少瑜　
醫學家的人文想像：台灣文學中的森鷗外、森於菟父子／張文薰
雙重所屬、或無國籍的前衛詩學？饒正太郎的現代主義軌跡／陳允元
現代詩史中的抒情議題／劉正忠　
天啟之壯美──馬麗華西藏系列散文之審美演化／張瀛太　
愛‧理解‧莊嚴──論黑野散文的哲思與美學風格／楊雅儒　
中國述學體書寫之創襲爭議探析／江寶釵　

附錄一：柯慶明寫作年表初編／楊富閔、鍾秩維、陳涵書、林祈佑、梁恩寧、李秉樞　
附錄二：百年樹人──側記「柯慶明教授七十壽慶學術研討會」／李秉樞、梁恩寧　
附錄三：2016年3月12日「柯慶明教授七十壽慶學術研討會」會議議程