在上海長大：一位德國僑民的經歷(1925-1951)（簡體書）

1925年11月28日凌晨2點，在位於中國上海法租界亞爾培路的家中，我呱呱墜地了。

我在世界這一端的生活即將展開。我的雙親跨越半個地球，從德國薩克森州萊比錫來到了這裡。我親愛的父親沃納·特律格爾（Werner Troeger）是一名機械工程師，供職於禮和洋行（Carlowitz & Co.），許多德國公司的進出口業務就是這家公司代理的，其中就包括歐洲最大的鋼鐵公司克虜伯（Krupp）公司。1923年，父親申請調至“東方的巴黎”——上海工作，他擔任公司技術部門的負責人。

我親愛的母親伊爾絲·格特魯德·希茨霍德（Ilse Gertrud Hietschold）是一名建筑師的女兒。1924年，她跟隨未婚夫來到上海。次年，他們結婚了。為了迎接我的降生，他們一起幸福地安好了家。

1927年，克虜伯通過禮和洋行，並且在德國軍事顧問的協助之下，裝備訓練了一支35萬人的中國精銳部隊，為其配備了當時最先進的武器，使得蔣介石有足夠信心向日本侵略者顯示他已做好了抵抗的準備，將與他們決一死戰。同時，這也讓蔣介石在與日益壯大的共產黨的博弈中獲得了優勢。

上海是遠東最大的港口，擁有300萬人口，其中心地帶由殖民當局管理。英國人管理“公共租界”，法國人管理“法租界”，前者大約占地2500公頃，後者則約為1100公頃。中國人管理的廣大工業區域，像閘北、老城廂（Nantao）、徐家匯和浦東等，都環繞在外國租界周圍。

這兩個外國租界的起源要追溯至1842年的中英鴉片戰爭，可以說是那次戰爭的間接結果。那時，英國人推行炮艦政策，強迫中國進口鴉片。敵對狀態發展成一次短時間的戰爭，英國贏得勝利後，強加給中國一份條約。條約賦予了英國在中國主要沿海口岸自由貿易的權利，尤其是華南的廣東以及處於沿海中部的上海。作為賠償，英國人得到了香港島；此外還租占了221個較小的島嶼和毗鄰大陸的一部分“新界”，租期自1898年開始，長達99年。

其他西方國家成功地與中國達成貿易協定，尤其是德國，獲得了殖民青島的特權。青島位於上海與北京的正中間。德國人將青島建設成了一座美麗的城市，他們開發了港口，在山東省內獲得了豐富的煤炭。時值1900年，中國人開始抵制不斷增長的外國人口和歐洲國家施加的影響，這些國家就包括英國、法國、美國、日本和德國。著名的“義和團運動”演化成了一場暴動，席卷華北。但凡跟外國有一點關聯，都會被義和團摧毀，被摧毀的包括傳教士、教堂、白皮膚的歐洲人等等。數十名信奉基督教的中國人以及兩名德國傳教士遭到了無情殺害。在一次肆意屠殺中，義和團洗劫了北京的街道，殺害了街上所有看上去像外國人的人，德國公使便是其中之一。北京的外國使館將外交使團以及一些信奉基督教的中國人集中安置在一個院落裡。共計2000名男女婦孺遭受了義和團的野蠻攻擊，250人慘遭屠殺。義和團還試圖圍攻了那個院落。

德國公使遇害使德國政府尤為惱怒，他們決意要實施報復。於是，英國、美國、日本、法國和德國聚集了6萬人之眾，在德國陸軍元帥瓦德西的率領下，毫不留情地消滅了義和團的狂熱行動，殲滅了數千人。為時九個月的暴動遭到終結，報復成功。

義和團所謂的“拳手”是大型秘密組織的成員，他們會進行一些操練，其中一項就是中國拳術。這便是緣起。

青島坐落在山東半島，與朝鮮隔海相望，德國人在這裡建造了防御工事，包括地下的軍需鐵路交通系統，這個交通系統戰略性地通向港口。“中央炮臺”近似於馬其諾防線，但是配備了更大更重的圓頂加農炮，加農炮布置在兩層樓的加固水泥建筑中，朝向外面。第一次世界大戰伊始，60000人的日本軍隊殲滅了5000人的德國駐軍，且不顧中國政府宣布的中立狀態，在次年強迫中國政府交出德國殖民地。然而，在1922年的一次國際會議上，日本迫於壓力將青島歸還給了中國。風雨飄搖，1938年，青島再次遭到日本入侵。1945年8月，第二次世界大戰即將結束時，這個幾經爭奪、有著豐富煤礦資源的半島終於回歸中國。搖擺不定的事態終於回歸寧靜。