進階外語韓語篇

★ 國立政治大學外國語文學院「高教深耕計畫」，展開外語學習的里程碑！

《進階外語 韓語篇》緣起
國立政治大學外國語文學院自民國108年起執行教育部「高教深耕計畫」，以教育部「北區大學外文中心計畫」完成之基礎外語教材為基底，賡續推動《進階外語》，目的在能夠提供全國大專院校學生更多元學習外語的自學管道。本書《進階外語 韓語篇》為本計畫之進階教材，並為確保教材之品質，進階教材皆由2位匿名審查人審核通過。

教材除內容力求保有國立政治大學外國語文學院實體課程一貫之紮實與豐富性之外，也強調創新實用與活潑生動。進階課程為針對具語言基礎者量身打造，深入淺出，不論是語言教學重點如句型、語法、閱讀、對話、聽力等，或相關主題如語言應用、文化歷史介紹、日常生活等，皆以活用為目的。

本套教材除可供自學，亦適用於國內大專院校、技職學校、高中AP課程，甚至相關機構單位，期望能提高語言學習成效，並將外語學習帶入嶄新的里程碑。


★ 進階教材的主題內容多元實用又豐富，讓您能全方位認識韓語！

《進階外語 韓語篇》總共有12課，除了選用一般生活實用的主題，如「自我介紹」、「天氣」、「購物」、「問路」等，又加入學習表達自我感受及請求的內容，如「感情、心情」、「拜託」、「疾病」。此外，每5課就有一課複習內容，加強學習課後複習成效。本書力求把生活實用與情感表達合於學習當中。12課內容如下：

第一課 自我介紹
第二課 天氣
第三課 購物
第四課 問路
第五課 交通
第六課 複習
第七課 感情、心情
第八課 拜託
第九課 都市
第十課 疾病
第十一課 性格
第十二課 複習


★ 6大架構的扎實內容，讓您完全掌握該課主題，全面活用韓語！

每課內容皆包含了「學習目標」、「對話」、「口說練習」、「文法」、「閱讀練習」、「聽力練習」等6種結構，聽、說、讀、寫面面俱到。此外，在「對話」皆羅列其中單詞，讓您了解內容，得心應手不害怕。

6大結構如下：

1.學習目標：每課進入學習正課前，皆提示了該課學習目標及文法，學習前先掌握要點。

2.對話：每課有針對單一主題，編寫二～三則情境會話，有表達天氣、購物、問路、情感表達，以及臺灣人與韓國人的交流等，內容生動活潑，彷彿身歷其境，加強韓語會話能力。每則對話皆有中譯內容並羅列相關單詞，增加會話的實用單字量。

3.口說練習：每課皆有四～五則口說練習，將各項提示帶入範例練習口說，不僅訓練會話能力，更能展現口說表達實力。

4.文法：配合每課對話內容，依序學習韓語文法，用最深入淺出、易懂的方式說明，配合例句，讓您輕鬆有效學習句型，學習韓語不再是苦差事。

5.閱讀練習：每課皆有閱讀練習，先閱讀文章，再透過問題測試自己對文章了解的程度。

6.聽力練習：每課皆有聽力練習，先聽聽看音檔對話內容，再回答出與對話內容相符合的正確選項，以期加強聽力程度。


您已經學完韓語的A2程度，正在尋找可以銜接的B1-B2教材嗎？《進階外語 韓語篇》是一本紮實、有系統、全面、多元的進階韓語教材，絕對符合您的所需！

1.國立政治大學外國語文學院「高教深耕計畫」，多元學習韓語的B1-B2進階教材。
2.內容涵蓋社會文化及多樣的實用對話，結合語言學習，拓展韓語學習的新風貌。
3.從課文、對話、語法、句型、練習測驗，全面強化聽、說、讀、寫的韓語實力。
4.隨書附正常語速的韓語朗讀音檔，掃描QR Code下載好方便，隨時聆聽，增強聽力的同時也能跟著說出一口流利的韓語。

朴炳善

現任：
國立政治大學韓國語文學系副教授兼系主任

學歷：
韓國高麗大學韓國語言學博士
韓國高麗大學哲學語言學碩士
韓國高麗大學語言學系學士


陳慶智

現任：
國立政治大學韓國語文學系副教授

學歷：
韓國漢陽大學國語國文學系博士
韓國漢陽大學國語國文學系碩士
國立政治大學東方語文學系韓文組學士

緣起

國立政治大學外國語文學院自民國108年起執行教育部「高教深耕計畫」，以教育部「北區大學外文中心計畫」完成之基礎外語教材為基底，賡續推動《進階外語》，目的在能夠提供全國大專院校學生更多元學習外語的自學管道。本計畫主要由本院英國語文學系招靜琪老師帶領，第一階段首先開發日語、韓語、土耳其語、俄語、越南語等5語種之基礎教材，第二階段繼續完成上述5語種之進階教材。為確保教材之品質，5語種之進階教材皆各由2位匿名審查人審核通過。
5語種教材之製作團隊由本院10餘位教授群親自策畫與撰寫，此外本校學生亦參與部分編輯、製作等工作。除內容力求保有本院實體課程一貫之紮實與豐富性之外，也強調創新實用與活潑生動。進階課程為針對具語言基礎者量身打造，深入淺出，不論是語言教學重點如字母、句型、文法、閱讀、聽力等，或相關主題如語言應用、文化歷史介紹、日常生活等，皆以活用為目的。
本套教材除可供自學，亦適用於國內大專院校、技職學校、高中AP課程、甚至相關機構單位，期望能提高語言學習成效，並將外語學習帶入嶄新的里程碑。


國立政治大學外國語文學院院長
阮若缺
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

序

自1956年於國立政治大學創設了東方語文學系韓國語文組，在臺灣的韓語教育至今已超過了一甲子的時間。近年來除了韓流的盛行，臺、韓兩國在實質的經貿交流與民間往來上也都達到高峰，關係可說是越來越趨密切。臺灣民眾對於韓國文化、語言的需求反映在各項指標上，從高中第二外語的韓語修讀比率、大專院校韓語課程的開班數與修讀人數來看，雖然臺灣整體教育環境受到少子化的巨大衝擊，但韓語學習的需求在第二外語中仍是處於領先群的地位，呈現出旺盛的活力。
相較於持續增長的韓語學習需求，與之相應的韓語教材編撰數量仍顯不足。市面上雖有韓國整合教材的翻譯出版，但針對臺灣讀者設計的專業教材仍不常見，特別是針對進階韓語學習者的教材，更是少之又少。2014年配合教育部「北區大學外文中心」計畫開發了「數位語言學分課程」，並出版《基礎外語 韓語篇》一書，提供國內各大學的學生選讀。2020年更獲本院「高教深耕國際競合發展計畫」的支援，在過去教材研發的基礎上，編撰了本《進階外語 韓語篇》一書，提供進階學習者深化韓語能力的學習工具。
本教材以進階韓語學習者日常生活中時常遭遇的場景為主題，分十二課依序進行，其中並包含兩課複習單元，提供學習者更實用、完整的學習內容。至於每課的組成方式，皆含有「學習目標」、「對話」、「口說練習」、「文法」、「閱讀練習」、「聽力練習」等項目，以更貼近學習者生活的方式，讓學習者達到實際活用韓語的學習目標。
提升韓語能力的方法無他，唯於生活中用心、體驗而已。衷心期盼本教材能帶給讀者韓語學習上的助益，對於韓語能有更深一層的理解與表達能力。


韓國語文學系副教授
朴炳善、陳慶智 書於文山
2021年2月

院長的話
編者序

1과 자기 소개
第一課 自我介紹

2과 날씨
第二課 天氣

3과 물건 사기
第三課 購物

4과 길 묻기
第四課 問路

5과 교통
第五課 交通

6과 복습
第六課 複習

7과 감정, 기분
第七課 感情、心情

8과 부탁
第八課 拜託

9과 도시
第九課 都市

10과 질병
第十課 疾病

11과 성격
第十一課 性格

12과 복습
第十二課 複習

解答
聽力練習腳本