TOP
0
0
魅麗。花火原創小說66折起
獅子之家的點心日(簡體書)
滿額折

獅子之家的點心日(簡體書)

人民幣定價:49.8 元
定  價:NT$ 299 元
優惠價:87260
領券後再享88折
庫存:1
可得紅利積點:7 點
相關商品
商品簡介
作者簡介
名人/編輯推薦
書摘/試閱

商品簡介

日本年度感人暖心之作
讓你笑過、哭過,從中獲得力量的書……
每個人所做的事情,都有可能照亮別人的人生

33歲的海野雫罹患重疾,且到了絕對無法治癒的程度。雫連父親這個世上唯一的親人也沒有告知,自己帶上少許必需的物品,選擇了位於瀨戶內海檸檬島的療養院——獅子之家,作為最後的住所。每周日是獅子之家的點心日,每一個住在這裡的人都可以提出自己人生最後時刻想吃的點心,只有雫遲遲沒有做出選擇。豆花、可麗露、蘋果派、牡丹餅,每個點心都連著一段珍貴的回憶。最後,雫終於鼓起勇氣寫下了“千層可麗餅”,那是她第一次親手為父親做的點心,也是第一次送給父親的生日禮物。

作者簡介

【日】小川糸

日本知名作家。處女作在日本暢銷100萬冊,2010年被改編成電影,由知名演員柴崎幸主演。榮獲2011年意大利書報亭文學獎,2013年法國歐仁妮·布拉澤大獎。熱銷作品《山茶文具店》在2016年、2017年,連續兩年入圍日本書店大獎,續篇作品《閃閃發光的人生》入圍2018年日本書店大獎。

名人/編輯推薦

〇日本療癒系代表作家小川糸全新作品,文字一如之前溫柔而克制
一個孤獨的人在環境優美的海島,度過蕞後的時光,重新思考人生。小川糸在大眾喜歡的 故事構架下進行了創新,以“蕞後想吃的點心”為線索展開,情節設置新穎。小川糸的文字溫暖而克制,對日常生活、內心世界進行了探討,看一本書收獲三次痛哭到抽泣的感動。

〇日本書店大獎獲獎作品,讓你笑過、哭過,從中獲得力量的書
日本書店大獎是由喜歡讀書的書店店員們選出並授予的圖書獎項,這樣的作品不可能不好看。日本書店大獎是日本唯一由書店工作人員票選的書籍獎,被認為是“日本平民文學獎中蕞具影響力與市場價值”的一個圖書獎項。獲此殊榮的圖書都有特制腰封加持,在日本各大書店專區陳列。

〇本書還是第11屆新井賞獲獎作品,日本圖書出版界和社會公眾對其關注度急速上升
新井賞半年一評選,剛巧與芥川獎、直木獎同一天發表,雖是一位書店員工(新井)“獨斷”選出,可是一旦得獎,圖書在圖書出版界和社會公眾中的關注度都會急速上升。新井賞已成為許多日本愛書人的重要讀書指標,只要成為新井賞的得獎作品,就能得到許多書迷青睞而成為暢銷書,有時銷量甚至超越芥川賞、直木賞的得獎作品!辻村深月、道尾秀介等當紅作家也對新井獎感激備至,稱其奠定了自己日後獲得文學大獎的基礎。

〇日本年度話題小說,美食、療癒、愛,風格溫馨治癒,喚起人們對於情感的重新思考
每一天,在獅子之家的食堂裡、走廊下都充滿閃閃發光的微小希望。告別、悲傷、孤獨、死亡、光……這些日劇中司空見慣的主題,被一行一段串聯起來,以眼淚、憂慮、畏懼為基石,不著痕跡地教會我們生命只需好,不需長。因為小川糸通過美食傳遞的愛與感動,日本還專設了“第一屆 好吃的文學獎”頒給本書。

〇這個小說還挺好哭的,被日本媒體評價為“號泣必至的感動小說”,引發日本社會廣泛熱議
被宣告餘生無幾的女主人公,所面對的是流沙般迅速潰散的時間,在充滿生之色彩與淳樸人情的海島上描繪死亡未免殘忍,好在不斷出現的美食及時撫慰了我們的神經,一道點心便是打開一扇記憶之門的鑰匙,讓死亡變成神情懵懂的夕陽,躺在薄暮時分的海岸在線打出茜色的哈欠,聽相愛之人輕聲說再見。

〇曾譯《夏目友人帳》《不同顏色的悲傷》的譯者廖雯雯如詩般的優美文字,不只還原了小川糸作品的文學質感,更增添了文學作品之美。

--------

日本各大書店店員實名推薦,絕口稱讚!

作為小川糸的蕞新代表作,《獅子之家的點心日》帶有一如既往的濃厚療愈色彩,我很想把這本書推介給不願被命運擊倒的女性讀者。
——新井見枝香

迎著風,盡情地呼吸,讀完後內心一片清爽。
——紀伊國屋國分寺分店吉澤

應該對日常生活懷有感激之心,深切感受到了這一點。謝謝你,雫。
——文教堂北野店著木

日復一日,認真生活。留著點心,慢慢品嚐。這對人生而言才是重要的事情啊。
——有鄰堂藤澤店

這個故事溫柔地向我們傳達了,迎接死亡,絕不是可怕的事情。今年蕞讓我感動的作品!
——GIGA上安店新竹

譯後記

二〇一八年秋天,我在日本旅行。從漂浮於瀨戶內海的某座離島,東西向大移動至東京近郊的鐮倉。
從四國,到本州。從《獅子之家的點心日》,到《山茶文具店》。
乍看之下,仿佛追尋作者小川糸的書寫痕跡,完成她筆下季節的循環。那時候,我尚不曉得自己將在兩年後邂逅這部小說,作為譯者參與故事的“重構”。

“獅子之家”位於瀨戶內海上的一座溫暖島嶼,而女主角甫一登場,即被宣告餘生無幾,她所面對的,是流沙般迅速潰散的時間。在充滿生之色彩與淳樸人情的海島上描繪死亡未免殘忍,好在不斷出現的美食及時撫慰了我們的神經,一道點心便是打開一扇記憶之門的鑰匙,讓死亡變成神情迷蒙的夕陽,躺在薄暮時分的海岸在線打出茜色的哈欠,聽相愛之人輕聲說再見。
在獅子之家,沒有一位客人的餘生被浪費。每一天,食堂裡、走廊下都充滿閃閃發光的微小希望。告別、悲傷、孤獨、死亡、光……這些日劇中司空見慣的主題,被一行一段串聯起來,以眼淚、憂慮、畏懼為基石,配上海藍色的腔調,化作純白的終焉之歌,不著痕跡地教會我們生命只需好,不需長。

年初和夏天時,兩位對我來說格外重要的親人相繼離世。記得譯寫的日日夜夜,我的內心清晰地分裂為幾個自我。一個同自身的悲痛抗衡,一個同女主角交談,一個同作者交談,還有一個仿佛提著燈籠,與讀者站在螢火明滅的水面之上,遙望塵世。
塵世宛若巨大旅舍,浮蕩著財富、地位、名譽、情色等種種合理的、不合理的欲望,有時我們須以閱讀來澄清周身偏執的泥沙。
對這本書的態度或可如此。最好待夜深人靜時,捧一杯白水,周遭無星辰,無月色,無蟲鳴,無樂音,只有你與深深海域,然後一燈如豆,照出書間瑰妍幻境。

吉田兼好在《徒然草》中說:“萬事皆非,不足言,不足願。”
可見沒有一種語言能將億萬概念表述殆盡。而譯者著實是一種奇妙的介質,以讀者、助手,甚至修飾者的多重身份,與作者展開對話,踏足角色的內心,探進言語背陰處,在無光無聲的幽寂深海,默默加工、再創整個故事。這一過程,首先需要審視、理解、釋義,繼而是轉換、提煉、闡述。小說完成之時,藏納無數虛構與臆測,唯有讓文字引燃的焰火在整片夜空中飛濺開來,被無數人小心翼翼地觸碰、接納,才可編織出各種各樣的“意義”。
至此,一本書便完成了它的絕大部分使命。

二〇二〇年對所有人來說都十分不易,生命本身變得空前脆弱而無常。願這本小書予你勇氣,以及溫柔時刻。
感謝我的編輯為譯稿的出版工作付出大量心血。感謝大家的擇取與閱讀。

廖雯雯? 二〇二〇年冬

書摘/試閱

透過船艙的窗戶,可以望見飛機劃過湛藍的天空,拉出筆直、雪白的一線。我已不可能再像從前那樣,搭乘飛機去往未知的某地旅行。思及此,我會格外羨慕那些搭乘飛機無憂無慮享受旅行的人,並且認為,能夠理所當然地相信自己“擁有明日”,實在是格外幸福的一件事。

那些人分明活著,對這個事實竟毫無所察,真是備受命運眷顧。所謂幸福,或許指的便是明明置身幸福卻對幸福恍若不覺,就這樣在瑣碎無害的牢騷中度過平凡的每一天。

潔白的信紙上畫著一條條格線,一個個文字排列其間,溫暖得令人忍不住微微縮起肩膀,仿佛藥棉,吸收著我極光般時時刻刻變幻不定的情感。為了抑制沉睡在體內的猙獰之物,我必須隨時小心翼翼,持續不斷地喂給它美味的餌食。

我猛地將臉湊近信紙,細細嗅著文字的氣味。仿佛這樣做,就能讓瑪丹娜的話原封不動地鉆入體內。接下來的日子,她是我唯一能夠倚仗的人。說來也怪,我們素未謀面,我卻有種錯覺,仿佛自己正靠著瑪丹娜的肩往前走去。

記不清這是第幾次展開瑪丹娜的來信,看完後細心疊好,重新放回信封。世上還有一個人,用這樣的方式,對我翹首以待。僅憑這一點,我便覺得自己能夠渡過這道人生最大亦是最後的難關。

有生以來初次目睹瀨戶內的大海,正如瑪丹娜在信中所寫,海面果真風平浪靜,與我此前所見的大海別有不同。它靜謐無波,溫柔繾綣。我想,盡管耗費時間,但搭乘客船前往確實是正確的選擇。

被主治醫師告知餘生所剩無幾時,我陷入一陣茫然,仿佛與己無關,根本無法好好消化事實。如果要用一種相似的感覺來形容,那就是暈船——這是我實際坐在船上才意識到的,而且上船之後,腳下不徐不疾的晃蕩之感始終持續著。
…………

忽然回憶起父親,當然是有原因的。零星散布在海面的島影,有著飯團的形狀。從前父親為我做的飯團,也是這樣的三角形,而且是規規矩矩的正三角,像極了父親一本正經的性格。因此,我每次吃的時候,會因破壞掉它們的外形,感到有些可惜。

大約在五年前,我見了父親最後一面。他出差來到我的公司附近,說偶爾也一起吃頓飯吧,我便與他一塊兒去了離公司不遠的壽司店。我已記不清當時同父親聊了什麼,肯定是些普普通通的日常閑話。那天,我原本想請父親吃飯,最後卻仍是父親結的賬。之後沒過幾日,我便與父親道別了。

盡管被我稱作父親,在戶籍上他卻是我的舅父。此事鮮少為人知曉。恐怕平日裡,連作為當事人的我與父親,也早已忘記彼此並非親生父女。對我們來說,這是不足掛齒的小事。

我與父親暌違數年再次相見,不久即查出自己罹患不治之癥,並已發展至晚期。我以自己的方式努力與它抗衡過,面對它的強勢,終究敗下陣來。

於是,此刻的我坐在這艘客船上,離開了長期居住的公寓,解除了租賃合同,並決定在獅子之家聊度餘生。對於這些事,父親一無所知。倘若知曉,我們一定會吵得天翻地覆。我不願意讓這種事情擾亂父親的平靜生活。更何況,無論父親知不知道,都無法改變木已成舟的事實。

頃刻間,船上變得有些喧嘩。或許客船很快便會抵達海島。方才遙不可及的島影,不知不覺地漸漸逼近。

船速一點也不慢。客船看起來優哉遊哉,其實正老老實實地向著目的地駛去——一如我的疾病。

您曾經瀏覽過的商品

購物須知

大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大,除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態,其餘商品將正常出貨。

特別提醒:部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供,需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”,方可下載使用。

無現貨庫存之簡體書,將向海外調貨:
海外有庫存之書籍,等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍,平均作業時間約60個工作天,然不保證確定可調到貨,尚請見諒。

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。

優惠價:87 260
庫存:1

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區