TOP
瀏覽紀錄
【反詐騙】接到不明來電說:升等為「高級會員」「購物滿意度調查」,這是詐騙!請絕對「不要依照指示操作ATM或網銀」
1/1
庫存 > 10
定  價:NT$329元
優惠價: 79260
可得紅利積點:7 點

庫存 > 10

商品簡介

作者簡介

名人/編輯推薦

怪獸出沒,請注意!
麥克米倫圖畫書獎、紐約時報童書獎、世界插畫大獎獲獎作家

貝森.伍文(Bethan Woollvin)最初原創繪本

 

小波獨自踏上了抓怪獸的旅程,卻意外發現真正的「怪獸」,其實跟自己想的不太一樣……
繼暢銷繪本《Little Red》、《Rapunzel》、《Hansel & Gretel》翻轉童話後,貝森.伍文以堅強又善良的小女孩為主角,趣味驚喜的冒險之旅,帶領孩子學習尊重生命,並不要輕易以外表、年紀和性別等刻板印象來判斷他人。

 

 
 
►友愛推薦
小劉醫師(外科醫生)
神老師.神媽咪(教育工作者)
蘇懿禎(「火星童書地圖」版主)
 
 
 
【內容介紹】
 
小波想跟著哥哥們一起去抓怪獸,卻因為年紀小而遭到拒絕。不服氣的小波決定自己去抓怪獸,她遇到鷹頭獅、水妖,發現這些看起來像怪獸的生物,其實善良又熱心助人。後來小波看見一頭可怕的飛龍,沒想到飛龍卻哭著說自己的孩子不見了!小波這時發現了關於犯人的線索……他們能成功拯救小飛龍嗎?
 
【本書特色】
 
★暢銷作家貝森.伍文第一本原創故事
本書為貝森.伍文首次自寫自畫的原創故事,不再是改編既有的童話,而是給所有孩子的現代新童話。故事中的哥哥因為主角小波年紀小,就覺得她不會抓怪獸。勇敢的小波則發揮實力,讓哥哥們知道,年紀小也可以獨當一面,用自己的方式與力量探索世界。
插圖則保持了一貫的風格,標誌性的大眼睛、大膽的用色,粉彩筆般的筆觸和獨特的留白。而本書運用三種特別色,分別代表著書中出現的三隻怪獸。為確保原書與原畫顏色接近,作家親自調色、比對色票,把關每本書的高品質。
 
★中世紀背景下打破傳統的翻轉童話
故事的背景設定在中世紀,主角住在城堡中,帶著弓箭和寶劍、斧頭出發去「斬妖除魔」……書的前半段都還是讀者非常熟悉的情節,但作者卻一改騎士文學的固定「套路」,顛覆既有刻板印象,讓過去總是張牙舞爪、兇惡無人性的怪獸有了全新樣貌。且故事中出現的「怪獸」:鷹頭獅格里芬、水妖克拉肯及飛龍,是不同地區神話中,流傳已久的神獸,讓本書更添迷人的異國色彩。
 
★冒險故事下的生命教育,對「怪獸」的再定義
本書中,怪獸不再是傳統定義上的「怪獸」。作家藉由三個生物,點出「換位思考」與「同理心」的重要性,也提醒人們不能只看事情的表面,不能憑藉刻板印象就妄下斷論——原來即使有駭人的外表,內心仍可能是友好善良的;原來做出如怪獸般蠻橫行為的,也有可能是普通的人類;原來年紀小也可以立大功。並引導大小讀者反思人類本位主義,為什麼與人類不同的「怪」獸就應該被剷除、被攻擊?如果牠也有自己的生活、有自己的家庭要守護呢?
 

※學習單下載:https://bit.ly/32SL8up
※有注音
※3~6歲親子共讀,7歲以上自行閱讀。

創作故事的人

貝森.伍文(Bethan Woollvin)
作家和插畫家,以充滿活力的女性主義童話系列聞名。在劍橋藝術學院攻讀插畫時,貝森學會如何用圖像描述故事,在大學時期便創作出她的第一本童書“ Little Red”,2014年贏得麥克米倫兒童圖畫書獎首獎,2016年被《紐約時報》評為「最佳圖畫書」,2017年獲得英國世界插畫大獎(AOI),同年得到Little Rebels Children’s Book Award和佛魯格繪本獎提名。畢業後持續創作自寫自畫的作品,同時也為其他書繪製插畫。目前在雪菲爾與她的捲毛愛犬Podrick一起生活和工作。



翻譯故事的人

吳寬柔/譯
擅長兒童文學與影視翻譯,一邊翻譯,一邊喝著燕麥奶拿鐵、摸著兩隻貓是最愜意浪漫的日常,總是能在語言轉換中找到足以開心一整天的快樂。翻譯作品包含《嘿!我會抓怪獸》(三民書局,2021)、《嗨!太陽系的星朋友》(三民書局,2020)、《青蛙會喝熱可可嗎?動物的保暖密技大公開》(三民書局,2019)、《鈕扣賊》(麋鹿多媒體,2018)、《如何創作一本精彩的繪本》(麋鹿多媒體,2017)等。

挑戰既定本位主義的顛覆童話——《嘿!我會抓怪獸》  小劉醫師(外科醫生)

  不知道大家有沒有過這樣的經驗,由於自己是女性、或是年紀太小、被認定做不到、被貼上標籤等種種原因,產生被排除在外的感覺?當下的感受如何呢?生氣、不甘心、還是委屈?是否會想著「我是小孩又不是我自己選的」、「我生下來就是女生啊」、「為什麼要幫我貼標籤」。

  然而在孩子成長的過程,我們是否又拿著同一套標準來灌輸他們呢?永遠等待被救的公主、對壞人作惡毫無察覺甚至還幫了一把、只顧著吃糖的笨小孩……如今這些陳舊的故事情節,終於有作家以幽默又符合現代眼光的手法重新詮釋了!繪本作者貝森.伍文擅長用漫畫式的表現,搭配極簡的兩或三色,來創作詼諧又超乎想像的童話故事。

  在《嘿!我會抓怪獸》中,一開始哥哥們對主角小波說「不行,妳還太小了。」來拒絕妹妹的跟隨,就像我家兩姊妹每天互相吵鬧的日常般,想必很能引起他們共鳴。接著出現妹妹小波生氣氣、嘟嘴嘴、抱著腳窩在房間的模樣,令人深深感受到她的委屈,同時卻又想捧腹大笑,因為我家、甚至是我的童年,就是這樣嫌弟弟「愛哭愛對路」啊!可以讓家中孩子閱讀到這個段落時,停下來讓他們互換角色,表達不同身分的不同感受,並且對孩子們互動間的權力對立,保持平常心但適時打破隔閡。

  小波接下來做了一個大膽的決定,而她的探險旅程,也有超乎想像的翻轉結局。試想,為何怪獸就一定要被殺掉呢?我們帶孩子去山林,不都苦口婆心教導說這裡是保育區,除了生態、動植物要保護,甚至連石頭都要尊重?這樣回想起來,再看到書裡的各個怪獸,原來是哥哥們誤闖了牠們的棲息地、甚至還抓走了他們認定的「惡龍小孩」。最後的結局走向令人意想不到,小波執行了正義的制裁,但對象非常出乎意料、甚至噴笑!

  這是一本不斷翻轉跟挑戰既定本位主義的顛覆童話,但內容更貼切、更真實。男女角色的先天限制、年齡與同儕間的既定權力差異、甚至是從人本出發,面對世間萬物的看法與態度,所有界線都在趣味、詼諧、談笑之間灰飛煙滅。非常推薦給大家!

 

啊!有怪獸! 蘇懿禎(「火星童書地圖」版主)

  擅長改編童話的繪本作家貝森.伍文,粗獷的輪廓線加上黑白與單色的搭配,讓她的畫風辨識度非常高。出道作《小紅帽》儘管結局有點黑暗,不是那麼「兒童」,但隨即獲得許多童書大獎,得到眾多評審們的認可。她之後陸續推出了繪本《長髮公主》和Hansel & Gretel(暫譯:《糖果屋》),也都採取了同樣的畫風及顛覆童話的寫作手法。在迪士尼推出改編自童話《長髮公主》的電影《魔髮奇緣》之後,這個故事的認知度提高了不少。我小時候讀到的版本叫《萵苣姑娘》或《小紅蘿蔔姑娘》,女主角只是一般人家。貝森.伍文的《長髮公主》故事主角同樣非皇族出身,也沒有王子前來拯救,甚至根本沒有男主角,充分展現了「女兒當自強」的精神。《糖果屋》中本是加害者的巫婆,在貝森.伍文的筆下,變成委屈忍耐的受害者,不過書的最後還是遵循賞罰分明的童話規則,結局大快人心。

  這本《嘿!我會抓怪獸》將故事背景設定在中世紀,網羅了獵人(騎士、勇者)、怪獸、城堡的元素。說到這邊,相信各位腦中浮現的應該是公主被怪獸抓走,獵人捕殺怪獸,英雄救美的劇情。等等,少了最重要的公主,故事要怎麼進行?這本書中的女主角小波住在城堡裡,她並沒有被抓走,但她的兩個哥哥要出門抓怪獸,還不帶她一起去。而這本書出現的「怪獸」,也是最讓我感到新奇的部分。怪獸居然有好幾隻:鷹頭獅格里芬、克拉肯,及標準的火龍。鷹頭獅又稱獅鷲,可追溯自古埃及與波斯神話及希臘神話。其實,在許多知名兒童文學作品中,常見到鷹頭獅的身影,像是《愛麗絲夢遊仙境》、《納尼亞傳奇》、《哈利波特》等,其中葛來芬多(Gryffindor)學院的名稱即來自格里芬(Griffin)。在《怪獸與牠們的產地》中,鷹頭獅來自於希臘,魔法部分類為「XXXX」,意即:危險,需要專門的知識,熟練的巫師才可以對付。而克拉肯則是來自北歐神話中挪威和冰島近海的海怪,據說這種像章魚或大王烏賊的海怪非常巨大,常常會襲擊船隻,在《海底兩萬哩》中也有牠的蹤影。由此可見,《嘿!我會抓怪獸》很明顯的與貝森.伍文過去的作品有所不同,不僅是作者自己發想的故事,元素也從童話轉成了神話。

  顛覆性別刻板印象,早在二十年前就已開始流行;正邪角色的反轉在童話改寫中也是常用的手法,從貝森的前幾本作品即可看出她的創作傾向。而本書除了具備這兩項基礎,另外也從怪獸的觀點來發聲,鷹頭獅格里芬、克拉肯和飛龍都不認為自己是一隻怪獸,牠們有牠們的名字。所以「怪獸」這個字是否就是邪惡的象徵呢?而且這個故事中的怪獸並沒有危害人間,單純是哥哥們自己想捉捕牠們,人類反而變成危害怪獸的禍首了。小波一開始也是這樣的人類,但從書前後蝴蝶頁的變化,可以看出小波的成長與改變,也正是作者想要傳達的真諦。

購物須知

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。