翻譯碩士(MTI)英語翻譯基礎真題解析與習題詳解(第7版‧全2冊)（簡體書）

MTI備考，認準“翻碩黃皮書”！

（一）“翻碩黃皮書”的由來

翻譯碩士（MTI）是國務院學位委員會於2007年增設的學位類型。由於其發展勢頭強勁、就業空間較大，已吸引眾多學子加入MTI考研大軍行列。為了幫助數萬學子圓“翻碩夢”，我們自2011年起就致力於翻譯碩士真題的研究，因為我們深知：得真題者得高分。2013年，《翻譯碩士（MTI）英語翻譯基礎真題解析與習題詳解》終於破繭而出、成功面世！

自2013年出版以來，“英語翻譯基礎真題”歷經2次革新，終於在2014年確定了其“黃皮書”的風格，它也被眾多學生親切地稱為“翻碩黃皮書”！黃皮書風格確定後，我們每隔一年都會進行完善和創新，推出新版“翻碩黃皮書”。

（二）人人必用“翻碩黃皮書”

《翻譯碩士（MTI）英語翻譯基礎真題解析與習題詳解》自出版以來，每一版都廣受考生好評，銷量也一直穩居“翻碩真題書之首”。這些都歸因於其強大的內容體系以及豐厚的增值服務。這些都是同類圖書遠沒有做到的地方！

備考MTI，必用“翻碩黃皮書”！

這已是每一位MTI考研學子的“備考鐵律”和“上岸經驗”！

作為翻碩真題書的領頭羊，我們始終以打造最權威、最全面、最詳盡的真題書為宗旨，每年選取各個院校的最新真題作為研究物件，書中每道試題的答案和解析都由名校任教老師親自執筆編寫，幾易其稿，只為追求完美，為考生提供一本最值得信賴的真題書！

（三）第7版重大升級

為了進一步滿足眾多學子的備考需求，我們再次對“翻碩黃皮書”進行了全新升級。第7版“翻碩黃皮書”特色如下：

1.真題、解析2分冊，模考、練習最便捷

第7版黃皮書將真題試卷和答案解析單獨成書，分為真題分冊和解析分冊，最大限度地方便考生利用真題實戰演練、對照答案查漏補缺。並且，每一套真題試卷均給出做題時長，幫助大家嚴格按照考試時間針對性練習。

2.6大類別32所頂尖院校，真題收錄最全面

第7版是出版史上的最大改版。本版主要收錄2018～2020年真題，針對一些封題的院校，也增加了部分2017年真題。

所收錄的院校有32所，涵蓋綜合類、外語類、財經類、政法類、師範類以及理工類等六大類，涉及北京外國語大學、中山大學、對外經濟貿易大學、天津外國語大學、國際關係學院等諸多熱門報考院校，也新增了外交學院、北京師範大學等院校。收錄的真題涵蓋範圍廣，真正解決考生備考MTI時遇到的真題難找、答案難尋的問題。

3.60套黃金真題，字詞句篇，講解最透徹

真題分冊包含了32所院校的60套真題；解析分冊的每一套題目不僅給出參考答案，還給出了【文章導讀】【英漢翻譯】【詞匯注釋】【難句分析】等板塊，解析詳盡、精準，幫助考生更好地理解、研究真題。

4.在線題庫，在線模考，備考最高效

40+套在線真題題庫，涵蓋眾多院校2013～2015年完整版、2018～2020年回憶版真題，讓考生隨時隨地刷題，提高做題速度；答題後核對答案、理清思路，隨時隨地提高。這也是“翻碩黃皮書”贈送給考生的最大福利！

5.60套電子版真題免費送，查漏補缺，高分不再難

免費贈送60套電子版真題（2010年～2012年），考生無論是自我檢測還是研究院校出題方向，都很方便。

6.專屬備考QQ群，全程服務，答疑最及時

7大翻碩交流群，答疑解惑，全面服務考生。凡是考生在使用圖書過程中遇到的問題，均可在交流群內留言，有相關的老師幫忙答疑解惑。

此外，我們已推出了英語翻譯基礎的最佳復習搭檔：《翻譯碩士（MTI）英漢詞條互譯詞典》。該書收錄眾多名校歷年英語翻譯基礎真題中的“詞語翻譯”和社會熱點詞條，詞條數目達5500條。整本書輕巧易攜，隨學隨帶，全程記憶。

（四）怎麼用“翻碩黃皮書”

就翻譯碩士考試而言，我們建議，首先制訂一個合理的復習計劃，因為這一科目的考試內容多、任務重，不宜準備太晚。其次，在復習時，全面復習是重點，要重視基礎，重視對教材的理解和全面掌握。同時，考生在平時要注意積累高頻詞匯，總結不同句式的翻譯經驗，做到了然於心。最後，要深研真題，抓住重點，真題的價值是任何模擬題都無法替代的，考生應該通過做真題進行查缺補漏，強化自己的應試能力。

在使用本書時，我們建議考生應先自己動手翻譯，再將自己的翻譯結果與參考譯文相比較。另外，建議考生把本書的全部真題做2～3遍，了解不同學校的出題風格，仔細對比不同翻譯語言的使用，達到舉一反三的效果。

最後，願“翻碩黃皮書”伴您考研左右，創佳績，圓“翻碩夢”！

編者