懸案密碼08：第2117號受難者

每分每秒，都有難民想方設法逃到歐洲，
卻沒有人知曉他們背後的身世。
 
AMAZON年度暢銷榜冠軍，「懸案密碼」系列最新中文版！
繼《籠裡的女人》、《自拍殺機》後，丹麥最暢銷作家猶希．阿德勒．歐爾森挑戰社會威權鉅作！

★包辦AMAZON總榜一、二、三名，蟬聯排行榜超過130週★
★上市首週即榮登博客來、誠品暢銷排行榜★
★系列作品於全球銷售突破1500萬冊★
★榮獲2010年北歐最佳犯罪小說★
★電影由《龍紋身的女孩》製作團隊重金打造★

【國外媒體讀者一致好評推薦！】
阿德勒．歐爾森是成功的保證！──德國《出版商周報》
我幾乎兩天沒睡，因為我無法停止翻頁，直到雙眼不堪負荷為止！──Amazon讀者Daniel Brosky
角色刻畫精彩而獨到，人物性格鮮明，讓人欲罷不能！──Amazon讀者Jan D.
「懸案密碼」系列永遠不會讓你失望！──Amazon讀者Lois
剛開始，我覺得故事實在太離奇了，但往下讀下去，我便深深著迷。──Amazon讀者Patto

-----------------------------------
丹麥最神祕離奇、卻又無人能破的懸案，唯有他，能解開通往關鍵線索的密碼。
卡爾．莫爾克，哥本哈根的資探警探，具有獵犬般的直覺、對線索緊咬不放的毅力，
當最優秀的警探碰上最棘手的懸案，真相能否水落石出？

懸案編號008

沙灘上，又一批難民被人發現，
新聞只將那具屍體命名為「2117號受難者」
──第二一一七位死於地中海的難民。
一組數字，一條人命，卻即將在此引爆腥風血雨。

對懸案組組長卡爾而言，2117牽起警局過去的黑暗祕辛，
越深入挖掘，越可能使同伴與自己落入險境；
對一名精神不穩定的丹麥青少年而言，
2117號受難者的死成為他憤怒的出口，也是釋放他謀殺衝動的完美藉口。

對迦利布，這名阿布格萊布監獄惡名昭彰的的殘暴折磨者而言，
2117號受難者的死，只是他長年策畫的恐怖行動的第一步；
但對懸案組的阿薩德而言，2117號受難者則通往他神祕的身世，
以及本想就此埋葬的悲傷過去。

猶希．阿德勒．歐爾森Jussi Adler-Olsen
他堪稱丹麥最暢銷的作家，
書籍銷量占總人口三分之一！
他從小在精神療養院長大，
筆下的犯罪小說對人性有最真實、最深層的認識。

一九五○年生於丹麥哥本哈根，主修醫學、社會學、政治史、電影等科系，也從事過多種不同領域的行業。一九九五年，歐爾森開始寫作，兩年後便以第一本小說榮登瑞典、西班牙、南美等國暢銷書排行榜。
因為父親工作的因素，歐爾森從小在精神療養院長大，這段特殊的童年經歷使他日後創作犯罪小說時重視心理層面、人物刻畫，而不以常見的暴力情節為筆下的主軸。歐爾森寫作以來，作品得到許多全國性及國際性獎項肯定，除了曾入選國際性文學雜誌《書文化》（Buchkultur）年度全球最佳犯罪小說第二名，以及哈洛．莫根森（Harald-Mogensen-Krimipreis）最佳犯罪小說獎之外，更繼《龍紋身的女孩》作者史迪格．拉森之後，奪得北歐最重要的犯罪小說獎──「玻璃鑰匙獎」（Glass Key Award）。
「懸案密碼」是以卡爾．莫爾克為主角的最新犯罪小說系列，也是令歐爾森驚豔國際文壇的代表作。首集《籠裡的女人》在法蘭克福書展造成轟動，上市短短數天，初版的兩萬五千冊便銷售一空，而第三集《瓶中信》更是一推出即躍上排行榜冠軍寶座。在德國AMAZON上，「懸案密碼」系列創下包辦總榜一、二、三名驚人成績，並已盤踞暢銷排行榜超過一百週之久，至今銷售突破兩百萬冊，而於全球更締造了千萬銷售奇蹟。本系列電影由曾拍攝過《龍紋身的女孩》的德國ZDF與丹麥電影公司Zentropa攜手打造。
歐爾森無疑是當今丹麥最暢銷的作家。目前已婚，是一個孩子的父親。
　

相關著作：《懸案密碼3：瓶中信（限量電影書衣版）》《懸案密碼4：第64號病歷（限量電影書衣版）》《懸案密碼4：第64號病歷（限量電影書衣版，隨書附贈電影兌換券）》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼6：血色獻祭》《字母之家》《懸案密碼4：第64號病歷》《懸案密碼3：瓶中信》《懸案密碼：籠裡的女人》


廖素珊
台大外文系畢業，美國明尼蘇達雙子城校區比較文學研究所肄業。現專事翻譯。譯作有「超能冒險」系列套書、《蟲林鎮：精綴師》上下冊、《蟲林鎮2守護者》上下冊、《冰與火之歌第四部：群鴉盛宴》、「黑寡婦」系列等四十餘本書。

溺斃者的手指

溺斃者的
雙手的生命
早於我們的歷史
既遙遠
又如此逼近
我們看見溺斃者
看見他們
對生命與和平的渴望

每天
我們看見
他們手指的指尖
消失於海洋中
但我們的眼睛
還沒有學會看見

他們的手指
從海洋中挺出
伸直
向天空而去
不再溼透
溺斃者的手指
永遠乾枯

—伊拉克難民與詩人　法拉．阿蘇非（Falah Alsufi）

序幕

在阿薩德全家人離開敘利亞薩阿巴爾一個星期前，他的父親帶他去逛週六市集。市集裡一片繁忙景象，人潮熙來攘往，攤子櫛比鱗次，賣著鷹嘴豆、石榴、布格麥、色彩繽紛的香料，咯咯鬼叫的家禽則等著利斧落下。父親將雙手放在阿薩德細瘦的肩膀上，以深沉、滿懷智慧的眼神凝望著他。
「聽好了，兒子，」他說，「你很快就會夢到你今天的經歷，你會希望重新聽到這些紛雜的聲音和聞到這些撲鼻而來的氣味，而在那些夢想消散前，還會有許多輾轉難眠的夜晚。趁還可以的時候，好好看看周遭的一切吧；好好把眼前的景象烙印在心底，這樣你就不會完全失去它。這是我給你的建議，兒子，你懂嗎？」
阿薩德用力緊握父親的手，彷彿聽懂般點點頭，但他從來就沒有真正搞懂過。

第一章荷安

荷安．艾瓜達並不虔誠，事實上恰恰相反。他趕在復活節遊行前離開巴塞隆納，任由那些穿著黑袍的天主教徒入侵蘭布拉大道。他也是個喜歡收集不雅雕像的愛好者，比如教宗和三位智者脫褲做出排泄動作的雕刻。儘管有這個褻瀆的怪癖，最近幾天，他還是時不時就在胸前畫了無數次十字架，因為如果上帝真的存在，他就必須得到祂的好感，尤其這些天以來，他厄運連連。
他長久盼望的信終於在早上抵達，荷安再度畫個十字架，因為他很確定，這封信的內容將塑造他的命運。
現在，在讀過信件三個小時後，他正坐在巴塞羅內塔（注1）海灘區的咖啡館內，在熱氣中頻頻顫抖，身心交瘁，鬥志盡失。他懷著無比的希望活了三十三年，認為運氣總會在某個時刻眷顧他，現在想來真是荒謬。無論如何，在這之後，他實在沒有氣力再等待下去。八年前，他的父親將電纜線綁在脖子上，把自己掛上一棟建築物的水管。他父親在那裡當管理員。他的小家庭自此毀滅，儘管他父親從來不是個無憂無慮的男人，但他們始終不懂為什麼。在一秒鐘的差異內，荷安和小他五歲的妹妹突然被單獨留給從未恢復往昔模樣的母親，荷安盡力照顧她倆。在那個關口，他只有二十五歲，正在大學攻讀新聞系，身兼好幾份零工以維持起碼的生活，把自己累得要死。但隔年變成他生命中最後的轉捩點。他的母親服用安眠藥過量，數天後，他的妹妹追隨其腳步而去。
只有置身現在，回顧往日如煙，他才了解自己無法再面對更多的打擊。這一路上，在某個時刻，艾瓜達家族慢慢失去對人生大局的掌控力。黑暗攫走他們全體，很快就會輪到他了。說到底，撇除那些感覺幸福和小小勝利的短暫時刻，人生不過是場詛咒。而在僅僅一個月間，他的女朋友棄他而去，他的職涯也跟著完蛋。
幹，當所有事情都如此毫無意義時，何苦折磨自己？
荷安將手伸進口袋裡，眼神飄向吧台後面的服務生。
在生命最後，用極小的完整自尊來結束生命和付清咖啡錢，會要求太高嗎？他想著，一邊瞪著咖啡渣。但他的口袋空空如也，而失敗的計畫和人生野心像無法掙脫的循環般重新降臨他身上。所有惡劣的關係和不斷降低的生活低標，剎那間變得無法視而不見。
他已經摔落谷底。
兩年前，時值另一次深沉的沮喪，一位塔拉戈納（注2）的算命師曾經告訴他，他很快就會發現自己一腳踩進墳墓裡，但中午驟然降臨的一道光會拯救他。她似乎很有說服力，荷安也緊攀著她的預言不放—但那道光究竟在哪？現在，他甚至不能在保有一絲尊嚴的狀況下離開咖啡館。他落魄到付不起可塔朵咖啡的幾塊歐元，連那些坐在英格列斯百貨前的人行道上、攤著手要錢的骯髒乞丐，都能湊出點零頭來喝杯濃縮咖啡。去他的，就算衣衫襤褸的流浪漢，在銀行門口露宿街頭，只有一隻狗兒相伴，都能掏出幾塊歐元。
所以，儘管算命師的強烈眼神曾誘惑他，帶給他的未來的希望，她卻是大錯特錯。有件事倒是可以確定：現在，報應來臨了。

他低頭看著咖啡桌和桌上堆著的一疊信封，嘆口氣—那些證明他已被逼到角落、變得無藥可救的證據。他當然可以對還遺留在家中的剩餘信件視而不見，因為縱使他好幾個月來都沒錢付房租，瘋狂的巴塞隆納租客法卻保證他不能被掃地出門趕到街上。既然自從聖誕節後他就無法煮一頓熱食，他何必擔心瓦斯費？不，將他逼瘋的是眼前的四封信。
至於他與前女友的關係，荷安一再表示悔改，承諾穩定的未來和痛改前非，但他始終就是賺不到錢。最後女友受不了還得繼續養他，毅然決然叫他滾蛋。在隨後的幾個星期內，他安撫討債討得很急的債主，向他們保證，一旦他收到最近四篇文章的稿費，就可以輕易付清債務。他不是正處於撰寫一系列優秀報導的過程中嗎？他何不相信自己？
而現在，躺在桌上的是拒絕信。用字並不猶豫，語氣也毫不模糊，更不委婉，而是直截了當，無情至極，就像在鬥牛最後階段中，將劍刺進鬥牛心臟的鬥牛士。
荷安將杯子舉到臉旁嗅一下，享受咖啡的剩餘芳香。這時，他望向棕櫚樹林立的海灘和做日光浴的洶湧人群，他們展示著五顏六色的泳衣。在不久前，巴塞隆納才因一名瘋子瘋狂開車駛進蘭布拉大道和中央政府機構，在投票所前屠殺正常市民而癱瘓（注），但現在，這好像已被拋諸腦後，煙消雲散。透過閃爍蒸騰的熱氣迎接他的景象，是如潮的快樂人群。他們喋喋不休地大叫，皮膚冒著一層薄薄汗水，看起來性感萬分。這一刻，這座城市似乎重生—幾乎是以輕蔑之姿—而他則靜靜坐著，萬般無力，感覺徒勞，茫然尋找算命師的發光之星。
從荷安身處的咖啡館到在海灘邊緣玩耍的小孩之間，距離很短，非常誘人地短。在不到一分鐘內，他就能跑過做日光浴的人，衝進海水中，潛入起泡沫的海浪，快速而絕然地猛吸好幾口氣。在鬧烘烘的海灘活動下，沒有人會注意一個身著整套衣服的瘋子躍入海中。而在距離現在不到一百秒內，他就能將生命拋在身後。

儘管他的心跳加速，荷安不禁嘲笑這個想法，心裡苦甜參半。認識他的人會覺得不可思議，一個像荷安．艾瓜達這樣的懦夫竟然會自殺？那個單調又無精打采、在討論中沒種發言的新聞記者？
荷安掂一掂信封的重量。那些只不過是在他剩餘的狗屎人生中，又加上額外幾公克的侮辱，所以為何要為此哭泣？他已經下定決心了，他馬上就會告訴服務生他付不起咖啡錢，旋即一股腦兒衝向海灘，對身後的抗議置若罔聞，勇於奔赴計畫。
他繃緊小腿肌肉，正準備採取行動，兩位穿著泳裝的客人突然站起來，由於太過突然，還把長腳凳踢翻。荷安轉過頭來面對他們。一個人正瞪著掛在牆上的電視螢幕，滿臉驚詫，另一個人的視線則掃視海灘。
「把音量調大！」第一個傢伙對著螢幕叫著。
「嘿，你瞧！他們就在下面的步道上。」另一個人大叫，指著聚集在外面的一大群人。
荷安循著他的視線看過去，瞧見新聞電台轉播人員正在三公尺高的柱子跟前就位。那根柱子是市政府在幾年前豎立的。柱子的下半部是金屬，上半部有個數位計數器，裡面有四個數字閃爍發光。荷安很久以前讀過柱子上的說明，設立計數器的目的是為了記錄從該年年初開始，在地中海淹死的難民人數。
海灘上，穿著泳衣泳褲的人們像磁鐵般被新聞轉播人員吸去，幾個本地男孩跨大步從巴勞德街朝這一幕走去。或許他們已經在電視裡看到了這一切。
荷安將注意力轉向服務生，他正像機器人般擦亮玻璃杯，眼睛則死盯著電視不放。螢幕上的跑馬燈宣布「新聞號外」，所以荷安逮住這個大好機會，慢慢走向步道。
儘管人生災難連連，他還活得好好的—他畢竟打從骨子裡仍是一名新聞記者。
地獄還可以再等一會兒。