套公式學越南語！生活．旅遊．經商會話速成（隨書附作者親錄標準越南語朗讀音檔QR Code）

人氣YouTuber「Hang TV–越南夯台灣」出書啦！
用最直覺的「公式化」句型引導教學，
已經學會越南語字母和發音的您，
快來開口挑戰越南語會話吧！

想和越南人另一伴聊天談心或大吵一架！
想大啖越式美食、和老闆殺價？
想向越籍美容、美髮師清楚表達需求！
想讓越南客戶、公司同事刮目相看？

有以上需求，又不想腦袋裝一堆文法、要用時卻說不出來？溝通不想再比手畫腳，就是要立即說出口的越南語！《套公式學越南語！生活．旅遊．經商會話速成》結合句型「公式化」的直覺式學習法，和最貼近當地生活需求的情境主題，正是您要找的越南語學習書！

※16大主題：最貼近越南當地生活語境，知道您想學的！
「Hang TV–越南夯台灣」平時在頻道分享台越經驗，最了解在越台人一定會遇到的情境，以及台人在越南的生活需求。因此，本書精選16大主題，不管您是為生活、旅遊、工作來到越南，或是身邊有一幫越南好朋友，都能找到您想學的！

本書16大主題如下：
第1章：人稱代名詞、問候語
實用會話朋友打招呼
第2章：自我介紹
實用會話相互介紹
第3章：地點
實用會話問路、與司機問答
第4章：數字、單位
實用會話認識新朋友
第5章：時間
實用會話老婆叫老公起床、夫妻講電話
第6章：日期、星期與年月
實用會話朋友約時間
第7章：換錢
實用會話台幣換越盾、大鈔換小鈔
第8章：感受
實用會話跟朋友討論告白
第9章：回應
實用會話贈送禮物、男女朋友吵架、邀約朋友
第10章：美食
實用會話在餐廳點餐
第11章：購物
實用會話殺價
第12章：娛樂消費
實用會話老闆招待員工們唱歌喝酒、顧客和理髮師溝通造型
第13章：飯店與租屋
實用會話在飯店登記入住、房東與房客
第14章：戀愛
實用會話曖昧期男女、男女朋友吵架
第15章：工作
實用會話與客戶見面、在工廠的工人請假
第16章：求助
實用會話聚餐時不適、朋友訴苦

※5大步驟：句型「公式化」，用最直覺式的方式學習越南語！
本書共16大章，每章皆以「句型公式」引導讀者進入主題、以「範例對話」模擬實際語境，並補充大量短句及字庫，課堂、自學都好用！是對越南語字母及發音有基礎認識後，最好的銜接教材。

本書5大學習步驟如下：
步驟1：章節引言
首先，閱讀一小段與該主題相關的小知識或文化趣事，幫您備足背景知識，更容易進入主題。
例：
在越南語中，通常不直接使用「你、我、他」等人稱代名詞，而是根據說話的對象不同，先判斷出自己與對方的關係（如：輩分、年齡、親疏遠近），再選用相對應的「稱謂」來稱呼自己或對方，例如：對方是哥（姊），我們就自稱弟（妹）。

步驟2：句型公式
針對每章的主題，作者都精選出1～3個實用句型，並將它們「公式化」變得簡潔明瞭，不用枯燥冗長的文法解說，讓您快速掌握句型關鍵。
例：
人稱代名詞＋muốn đi＋地點（我想去……）
例如：
Tôi muốn đi chợ Bến Thành.（我想去檳城市場。）

步驟3：範例對話、重點單字
全書共29則範例對話，模擬在越南生活、旅遊、經商一定會碰到的語境，並挑出重點單字。搭配音檔聆聽練習，更能有效提升越南語聽說實力。
例：
A: Xin hỏi, chợ Bến Thành ở đâu?
B: Anh đi thẳng đường này, đến quán cà phê rẽ phải, đi khoảng 200 mét là đến.
A：請問檳城市場在哪裡？
B：你沿著這條路直走，到了咖啡館右轉，走大概200米就到。

chợ 市場
quán cà phê 咖啡館

步驟4：短句補給、字庫
針對該章主題，作者為您延伸整理出更多常用的短句和詞彙，只要互相搭配練習就能靈活運用於生活中。
例：
Làm thế nào để tôi có thể đi đến chợ đêm?（我如何才能到夜市？）
Đi đến đó bằng gì?（怎麼到那裡？）

步驟5：翻譯練習
課後別忘了測試自己學會多少，並到全書最後尋找解答。
例：
1. 請問附近有廁所嗎？
2. 我要坐火車到河內，請問火車站在哪裡？

《套公式學越南語！生活．旅遊．經商會話速成》全書16大主題、29則會話情境，懂您想學的越南語！快跟著「Hang TV–越南夯台灣」一起在生活中運用所學，現在就開口說越南語吧！


本書4大特色
1. 主題最貼近在越台人生活、旅遊、工作需求，真正學得到、用得到。
2. 以「公式化」句型取代枯燥的文法解說，只要套公式，馬上就能開口說。
3. 補充大量短句、字庫，讓您依據不同情境需求做替換，一句多用。
4. 掃一下QR Code下載作者親錄標準越南語朗讀音檔，反覆聆聽練習，有效提升越南語聽力口說實力。

「Hang TV–越南夯台灣」
「Hang TV - 越南夯台灣」是由來自台灣的John，跟來自越南的Hang（阮秋姮）夫妻倆一同經營的YouTube頻道。TV同時有Taiwan-Vietnam的意思。在這個頻道中，除了有台越之間的文化觀察、旅遊資訊外，還有語言的教學。歡迎訂閱Hang TV，一起來愛台灣、愛越南！

阮秋姮（Nguyễn Thu Hằng）
生於越南富壽省，2010年來台灣留學，2016年在臉書與YouTube成立「Hang TV–越南夯台灣」粉絲專頁與頻道，用影片與圖文分享台越之間的生活見聞。2018年，成為第一位登上國慶舞台的新住民主持人。
現為大學越南語講師、YouTuber、演員、主持人。

厲家揚（John）
台北人，從事影像工作十多年，現為姮星文創事業有限公司負責人。

作者序

套「公式」輕鬆學，勇於用越南語表達自己的需求！

各位讀者們好，我是阮秋姮，很開心、也很感謝您選擇這本書來陪伴您的越南語學習之路。從2017年起，我開始有機會接觸越南語教學，並陸續在國小、國中、高中、大學、補習班、各種企業與外貿協會等單位有教學與演講的經驗。這些經驗讓我了解到，每個階段的學生學習動機不同、需求也不同，很難有一本適合每個人的教科書。
因此，寫這本書的目的並非要挑戰「適合每個人」，而是希望讓不論哪個階段的學習者，都能因為擁有這本書，快速掌握學習越南語的訣竅。我相信，只要在學習上有成效、有成就感，就會有興趣而持續下去；就算艱難的文法記不住，也能使用關鍵的句型、單字讓自己在越南能順利溝通、生活。
我的方法是以「主題」來分章節，採用「公式」配上許多相關單字的方式，讓您只要學會公式，就可套用不同單字說出自己的需求。例如：學會了「給我……」（Cho tôi…），接下來只要抽換各種商品的單字，就能讓您在越南餐廳點到餐了。不僅如此，在美食、購物等章節，也將越南各地區值得吃、值得買的美食和伴手禮做成單字列表，期待您學習之後，能親自到當地體驗、發揮所學。
這本書的完成要感謝許多人，我諮詢了在越南生活的台灣人，了解他們生活上最切身的溝通需求；也請越南當地年輕人協助，確保所有的範例對話都是符合現代人所使用；由老公厲家揚負責中文潤飾，以及用學習者的角度確認內容可以順利吸收；也感謝出版社的專業團隊，讓這本書最終能順利被捧在您的手中。
這本書集結了許多人的用心，相信一定能對您學習越南語有很大的幫助。祝各位學習愉快囉～！

阮秋姮、厲家揚

作者序
如何使用本書

第1章：人稱代名詞、問候語
第一節：人稱代名詞
第二節：問候語
˙朋友打招呼

第2章：自我介紹
˙相互介紹

第3章：地點
˙問路
˙與司機問答

第4章：數字、單位
˙認識新朋友

第5章：時間
˙老婆叫老公起床
˙夫妻講電話

第6章：日期、星期與年月
˙朋友約時間

第7章：換錢
˙台幣換越盾
˙大鈔換小鈔

第8章：感受
˙跟朋友討論告白

第9章：回應
第一節：稱讚／指責／安慰
˙贈送禮物
第二節：吵架／道歉
˙男女朋友吵架
第三節：祝福
˙邀約朋友

第10章：美食
˙在餐廳點餐

第11章：購物
˙殺價

第12章：娛樂消費
˙老闆招待員工們唱歌喝酒
˙顧客和理髮師溝通造型
˙顧客和美甲師溝通造型

第13章：飯店與租屋
第一節：飯店
˙在飯店登記入住
˙退房
第二節：租屋
˙房東與房客

第14章：戀愛
˙曖昧期男女
˙熱戀期男女
˙男女朋友吵架

第15章：工作
˙與客戶見面
˙在工廠的工人請假

第16章：求助
˙聚餐時不適
˙朋友訴苦

解答