越南語，越說越上口！初級（朗讀音檔QR Code）

即將外派到越南、計畫赴越南洽商，
想到越南旅遊、遊學，
只要《越南語，越說越上口！〈初級〉》，
一本搞定越南語發音、會話、語法！


★開口說越南語，打下越南語根基，就是這麼簡單！
學習越南語並不難！只要熟悉字母就可以直接發音，尤其越南語的特性和中文相似，不需變化，各自獨立成詞，只要跟著《越南語，越說越上口！〈初級〉》作者裴氏越河老師的講解，並搭配音檔，就能迅速熟悉字母，馬上開口說越南語！
除了發音，全書還透過會話，帶領您認識單字、熟悉句型，再加上語法結構說明，以及多元的練習，所有初學者皆能在短時間打好越南語基礎！
本書為A1程度適讀的越南語教材，適合零基礎、初次接觸越南語的您。不管是跟著老師上課或是自學，絕對是學習越南語最好的選擇！


★ 10種情境、20則會話、37項語法、400個生詞，越南語「聽」、「說」、「讀」、「寫」打通關！
本書提供越南生活中10種情境，共20則會話，從最基本的自我介紹、一直到數字、點餐、交通、方位等日常生活對話，只要跟著聽，就能開口說越南語！
本書10課學習內容如下：
第1課：總經理您好。
第2課：經理好嗎？
第3課：我是公司的售貨員。
第4課：你要買什麼？
第5課：這個多少錢？
第6課：機場登機手續。
第7課：叫計程車。
第8課：介紹。
第9課：去銀行。
第10課：請問，越南餐廳在哪裡？


★ 發音、會話、語法、練習，最札實的學習步驟！
10課的學習內容，每課皆以以下5大步驟，帶領讀者一步一步打好基礎，開口就能說！
◆步驟1：基礎發音
有別於市面上先學習字母、發音的越南語學習書，本書將越南語繁複的子音、雙子音、母音、雙母音及三母音等發音，平均分布於10課的發音學習中，打造無壓力的發音學習環境，並透過清楚易懂的表格整理，讓第一次接觸越南語的讀者能夠對子音、母音的結合一目了然。

【例】
Cách đọc chữ cái tiếng Việt 越南語「字母」的讀音：

越南語的字母，有兩種讀音方式，分別為「單純是字母時」的讀音，以及「拼音時」的讀音。在此，先介紹「單純是字母時」的讀音。

Cách đọc tên chữ cái 字母的名稱
字母：A a、Ă ă、Â â
讀音： a 、 ă 、 â
◆步驟2：生活與商務會話
本單元先整理出會話中出現的生詞，讓讀者在進入會話前先熟悉單字，之後透過兩篇模擬在越南日常生活中的情境會話內容，不僅讓讀者訓練口說，還能再次複習生詞。

【例】
Từ mới 生詞：
ông 名詞 先生（尊重）/阿公
bà 名詞 女士（尊重）/阿嬤

Hội thoại 會話：
會話1
Hà：Chào tổng giám đốc!
Tổng giám đốc：Chào cô! Xin lỗi chị tên là gì?
Hà：Tôi tên là Nguyễn Việt Hà. Rất vui được gặp ông.
Tổng giám đốc：Tôi cũng rất vui được gặp cô.
Xin lỗi, cô là người Việt Nam phải không?
Hà：Vâng, Tôi là người Việt Nam.

中文翻譯
河：總經理您好！
總經理：您（妳）好！不好意思，妳叫什麼名字？
河：我的名字是阮越河。很高興見到您！
總經理：我也很高興見到您（妳）！不好意思，您（妳）是越南人是嗎？
河：是，我是越南人。
◆步驟3：語法
彙整出會話中出現的語法，不以冗長的解說方式說明，而是利用大量的範例讓讀者了解，迅速學會重要語法。

【例】
Các ngày trong tháng 一個月裡的日子：

疑問詞「mấy」、「bao nhiêu」不僅可以用於詢問數量、價格及年紀，也可以用於詢問日期，而回答日期時也有不同的回答方式。
當詢問日期時，日期範圍是1日～10日時，同樣適用「mấy」提問，但會用「mùng」或「mồng」回答。
而詢問日期範圍是11日以上時，則是用「bao nhiêu」，但不需要用「mùng」或「mồng」回答。

（1）用「mấy」詢問日期，並用「mùng」或「mồng」回答時：
A：Hôm nay là ngày mùng (mồng) mấy? 今天幾號？
B：Hôm nay là ngày mùng (mồng) 5. 今天5號。

（2）用「bao nhiêu?」詢問日期時：
A：Hôm nay là ngày bao nhiêu? 今天幾號？
B：Hôm nay là ngày 25. 今天25號。
◆步驟4：練習
練習題中有大量精美的插圖，利用看圖回答問題的練習，不但能提升完成句子的實力，更能增進口說能力。更有作者親錄的聽力練習題，每一次的練習都能大幅增進越南語聽力！

【例】
Nghe nội dung hội thoại lựa chọn đáp án chính xác. 聽對話內容，選擇正確的答案。

（1）( ) A：Nam B：Năm C：Lam D：Lan
（2）( ) A：Hà B：Lan C：Hoa D：Lam
（3）( ) A：Việt Nam B：Đài Loan C：Hàn Quốc D：Nhật Bản.
（4）( ) A：Việt Nam B：Đài Loan C：Hàn Quốc D：Nhật Bản.
（5）( ) A：vâng B：không
（6）( ) A：Nam B：Lan C：Việt D：Loan

◆步驟5：搭配發音＋朗讀音檔QR Code
發音、生詞、會話、聽力練習MP3音檔，隨掃即聽，跟著開口說，加強聽力與口說實力，紮實打下越南語基礎。

全書最後有「練習題解答」可確認練習結果，還有「生詞索引」方便查找生詞。

《越南語，越說越上口！〈初級〉》包含字母、發音、生詞、會話、語法，最適合初次接觸越南語的您！快跟著裴氏越河老師學習越南語，讓您的越南語說得越來越上口！

本書特色：
★ 駐外、洽商、旅遊、遊學者必備，保證暢行無阻！
★ 涵蓋自我介紹、購物、點餐、交通等，最實用的越南語會話！
★ 從發音、單字、會話到語法，循序漸進奠定越南語基礎！
★ 精美插畫搭配練習題，同步提升口說能力與聽力！
★ 作者親錄發音＋朗讀音檔，輕掃音檔QR Code，跟著老師說出標準越南語！

裴氏越河（Bùi Thị Việt Hà）

學歷
國立臺灣師範大學華語文教學研究所碩士
越南國立河內社會科學和人文大學東方學系中國學專業學士

現任
臺北市進出口商業同業公會越南語講師
臺北大學推廣教育組越南語講師
中國文化大學推廣教育部越南語講師
景文科技大學越南語講師

經歷
致理科技大學越南語講師

學術論文
《邁向「第二語言教學模式」之新移民華語網路課程建構與實施：以華語─越南語版本為例》

著作
《新住民語文學習教材：越南語》（9-10冊、13-18冊）（教育部；共同編著）

用「聽」和「說」，讓你越南語，越說越上口！
在臺灣有許多越南語學習書，每一本都有其特色，而《越南語，越說越上口！〈初級〉》的特色正是「聽」和「說」。

本書從開始編寫教材、實際教學試用、修改到出版歷經五年的時間，期間透過學員反饋及同事提供寶貴意見，才有今日此書的問世。相信如此用心的一本書，能更滿足以越南語為第二外語的臺灣學習者。

全書共有10課，內容皆針對初級程度的學習者而編寫，不僅呈現日常生活用語，還包含經商、旅遊等主題會話及生詞。同時提供「聽」、「說」、「讀」、「寫」多元的學習方式，尤其是初學者最需要多練習的「聽」與「說」。撇開繁雜的解說，本書將發音、文法、單字等整理成一目了然的表格，期盼能帶你輕鬆融入越南語學習。

每一課的學習結構如下：
1.基礎發音：詳細說明並比較越南語基本發音規則，點出越南語各種子音與母音發音的不同處並有發音練習，能有效且快速地幫助學習者學好發音。
2.實用會話：運用詢問國籍、機場登機、銀行辦事、叫車問路、餐廳用餐、商場購物等有趣且多元的場景，帶領學習者進入越南語環境。
3.語法解說：用簡單易懂的說明，一目了然的表格，一看就懂的公式，搭配例句與相關單字，讓學習者不僅能夠理解語法結構，更能培養聽、說能力。
4.多元練習：本書練習題最大的特色，就是透過「看圖說話」及「對話聽力練習」，協助學習者輕鬆地提升能說、能聽的實力。

最後，感謝阮蓮香老師、阮清華老師熱心協助我完成這本《越南語，越說越上口！〈初級〉》。而更要感謝的，是讀者選讀了本書。

Bùi Thị Việt Hà
裴氏越河

Lời tựa 作者序
Làm thế nào để sử dụng cuốn sách này 如何使用本書
Bài 1：Chào tổng giám đốc.
第1課：總經理您好。
Bài 2: Giám đốc khỏe không?
第2課：經理好嗎？
Bài 3：Tôi là nhân viên bán hàng của công ty.
第3課：我是公司的售貨員。
Bài 4：Cô muốn mua gì ạ?
第4課：你要買什麼？
Bài 5：Cái này bao nhiêu tiền?
第5課：這個多少錢？
Bài 6：Thủ tục sân bay.
第6課：機場登機手續。
Bài 7：Gọi tắc xi.
第7課：叫計程車。
Bài 8：Giới thiệu.
第8課：介紹。
Bài 9：Đi ngân hàng.
第9課：去銀行。
Bài 10：Xin hỏi, nhà hàng Việt Nam ở đâu?
第10課：請問，越南餐廳在哪裡？
Giải đáp 解答
Bảng từ vựng 生詞索引