用中文說法語-中文拼音輔助，會中文就能說法語（附MP3）

第一本專為華人編寫的法語學習書
簡易中文注音學習法
1秒開口說法語，
中文拼音輔助，會中文就能說法語
秒學、秒會、秒說
人人都可以馬上開口說！

最簡單、最快速的法語學習法！
初學法語最強入門書
中文拼音對照一學就會
馬上和法國人聊天！不冷場！

500個法國人天天說的生活單字
500句法國人天天聊的簡單會話
旅遊經商、遊學留學必備寶典
隨時隨地，都能馬上派上用場！

學會了法語，不論是到法國或其他法語系國家旅遊考察、洽公出差，你將能完全體驗暢行無阻、如魚得水的滋味；如果你有到法國遊學或唸書的計畫，法語學得愈好，你就愈能輕鬆面對異地的環境與繁重的課業，當一個快樂的遊學、留學生。

【簡易中文注音學習法】
◆中文拼音對照，一秒開口說
超實用情境會話，用看的，用聽的，用比的，都方便，秒學秒會，大家都可以馬上開口說法語。

◆最簡單、最快速法語學習法
史上最簡單的生活法語，快會快說，旅遊經商、工作上班、遊學留學，即學即用，秒學秒會秒說。

◆不花錢，自學法語好幫手
初學、自學最好用，不用上補習班，有此一書，就好像請了一位免費的法語家教，是自學法語的好幫手。

【本書特色】
◆用最新奇、有趣的方式，法語輕鬆學
●學習零壓力
全方位學習無障礙，效果立現，快速溝通有方法，法語不熟沒關係，你指中文、他看法語也能通。

●跟聽跟讀
單字、會話、句型，輕鬆學習沒壓力，MP3有助你掌握實際發音技巧，加強聽說能力。跟著老師的發音，反覆練習，自然說出一口純正的法語。

●最有效的初學法語書
用中文說法語，大家都能輕鬆開口說，出國旅行或洽公，和法國人溝通沒問題，超好學、超有趣。

【4大快學法：快速學會說法語】
　◆快學1.會中文就能說法語:
初學、自學最好用，快會快說，活學活用、現學現賣，無論經商、旅遊、遊學、留學，都
能輕鬆開口說法語。

　◆快學2.中文拼音輔助，開口就能說：
超實用情境對話，快速溝通有方法。法語不熟沒關係，你指中文、他法韓語，嘛也通。從
入門開始，到單字、會話、句型，學習零壓力，輕鬆打好法語基礎。

　◆快學3.聲音+教材雙效合一
內容豐富活潑、簡單易學，有助你掌握實際的發音技巧，加強聽說能力，學習純正道地的
法語。是你自學法語的好幫手。

◆快學4.MP3完整收錄標準發音。會話、單字、句型，一學就會
由法籍老師親自錄音，標準唸出正確發音。內容為中文唸一遍，法語唸兩遍，第一遍為正
常速度、第二遍唸稍慢，還有中文拼音對照，反覆練習，自然說出一口流利的法語。

在內容的編排上，本書全部以生活化的內容為主，再配合精心整理的「主題單字」，分門
別類做加強補充，讓您更易於理解。

搭聽MP3，躺著、坐著、站著、開車、坐捷運都合用，
學好法語，時空、姿勢，輕鬆不設限！

黃薇
■擁有法語、德語及哲學三個學位
■曾赴歐美研習多國外語學程
■精通法語、德語、日文、西文、義文，等五國語言
■深度涉入各國語言的學習及文化的交流的研究

Andre Martin
■法國人
■Université Paris 1
Panthéon-Sorbonne
■因為喜歡中國文化來台研究中文的秘密
■補習班最受歡迎的法語老師

【前言】

中文拼音輔助，會中文就能說法語
法語迷人的地方，不只是因為她是全世界最普遍的語言之一，而是因為她優美的語調、豐富多采的歷史文物、迷人的浪漫景致，以及走在世界尖端的時尚文化等，這一切美麗的因子使許多人不自覺地愛上她，或許正是這些美麗的刺激，引起了你學習法語的動機。

有人說：「法語很難學。」其實應該說：「任何一種語言都需要花時間才學得會。」就像我們從小學母語一樣，每個人都是經由不斷地聽、不斷重複地說、不斷地經人糾正，慢慢地才學會了說話的能力，之後又經過語言教育的學習，最後才真正具備聽、說、讀、寫的能力；這是經過好幾年的學習才獲得的結果。

學習外語比較困難的地方是缺少「當地語言的環境」，可以將所學的語言實際應用在生活中。為了解決這個困難，本書特別針對讀者的需要做了貼心的設計和安排，幫助每一位學習者都能學得很輕鬆，學得快，法語能力快速精進。

學會了法語，不論是到法國或其他法語系國家旅遊、出公差，你將能完全體驗暢行無阻、如魚得水的滋味；如果你有到法國遊學或唸書的計畫，法語學得愈好，你就愈能輕鬆面對異地的環境與繁重的課業，當一個快樂的遊學、留學生。

【本書特色】
1. 人物引領學習方法
為了增加學習的樂趣，本書特別設計了兩位人物：Nicolas（尼可拉）和Amélie（艾蜜莉），在這一法一中人物的帶領下，你將可以置身在學習法語的環境中，學會生活、交友、聊天等實用的生活法語，氣氛輕鬆又愉快，一點也不覺得單調、無聊。

2. 語言、生活、文化三合一
愈是和語言生活環境接近，學習語言的效果愈好。為了拉近學習者和法語之間的距離，本書將語言、生活、文化三者合一，呈現了普遍而真實的生活情境，讓你在學習的過程中，感受既真實又貼切。

3. 重複記憶學習
不斷地重複是學習語言必要的方法，當你從頭至尾學完書中的一個單元時，實際上你已經重複學習好幾遍，會話應用能力同時也大為提昇。

4. 單字學習歸類
語言學家指出，將同類的單字合併學習，記憶效果會更好。因此在「單字學習菜單」中，你將可以快速記住相關單字。

5. 搭配MP3學習，效果最好
學習語言就是要不斷重複地聽、不斷地說，為了協助讀者達到這雙重目的，本書特別附有精製學習MP3，由專業法文老師配合會話實際的語調發音錄製，讓你在栩栩如生的生活情境中，學會正確的語調和發音。本書的錄音方式為：中文唸一次，法文唸兩次，只要配合MP3學習，你一定可以學會一口道地的法語。

 

前言：中文拼音輔助，會中文就能說法語

Partie Ⅰ乾杯！
A ta santé! / A la votre!
Unité 1 你喝酒嗎？
Tu bois quelque chose?
Unité 2 喝香檳！
Boire du champagne!
Unité 3 胡說！我沒醉！
N'importe quoi! Je ne suis pas saoûl!
Unité 4 這瓶紅酒好貴啊！
Ce vin rouge coûte trop cher!

Partie Ⅱ乳酪？散發惡臭的東西？
Le fromage? Cette chose qui sent si mauvais?
Unité 1 愈臭愈好？
Plus ça sent mauvais meilleur c'est?
Unité 2 你有口福了！
Tu sais apprécier les bonnes choses!
Unité 3 乳酪＋麵包，好吃！
Du fromage et du pain,c’est bon!
Unité 4 快樂吃乳酪。
Le fromage, quel bonheur!

Partie Ⅲ喝喝咖啡，聊聊天。
Bavarder en buvant un café.
Unité 1 我要一杯咖啡。
Je voudrais un café, s'il te (vous) plaît!
Unité 2 請你喝杯茶。
Je t’offre un thé.
Unité 3 我好懷念泡沫紅茶。
Le thé glacé taiwanais me manque beaucoup!

Partie Ⅳ自己在家下廚。
Faire la cuisine chez soi.
Unité 1 我有那個口福嗎？
Tu me feras goûter tes petits plats?
Unité 2 手藝不錯嘛！
Tu cuisines bien!
Unité 3 嚐嚐我的拿手菜。
Goûte-moi ce plat, c’est ma spécialité.
Unité 4 我忍不住口水直流。
Ça me donne l'eauà la bouche.

Partie Ⅴ用香水是一種禮貌。
Mettre du parfum, c’est une forme de politesse.
Unité 1 我習慣用香水。
Je mets souvent du parfum.
Unité 2 你用哪一牌香水？
Qu'est-ce que tu mets comme parfum?
Unité 3 你喜歡什麼味道？
Tu aimes quel genre de parfum?

Partie Ⅵ這件外套簡直是酷斃了！
Cool, cette veste!
Unité 1 這件毛衣不錯吧？
Pas mal ce pull, non?
Unité 2 我喜歡自己DIY。
Je fais tout moi-même!
Unité 3 來喲！買一送一！
Approchez! Deux pour le prix d'un!
Unité 4 來喲！特價大拍賣！
Approchez! Des soldes monstres!

Partie Ⅶ這部電影真是太棒了！
Ce film est excellent!
Unité 1 你想去看電影嗎？
On se fait une toile?
Tu veux aller au cinéma?
Unité 2 我喜歡妮可基嫚！
J’aime Nicole Kidman!
Unité 3 啊！這部電影好恐怖！
Ah! Ce film est vraiment affreux!
Unité 4 這部電影真難看！
Ce film est nul!

Partie Ⅷ麻雀雖小，五臟俱全。
C’est pas très grand, maisc’est pratique.

Unité 1 你把房間布置得真不錯。
Tu as bien décoré ta chambre.
Unité 2 你喜歡什麼樣的公寓？
Quel genre d’appartement, tu aimes?
Unité 3 這不是我喜歡的房子。
Ce n’est pas le type de logement que j’cherche.

Partie Ⅸ欣賞繪畫是一種享受。
Les joies de la peinture!
Unité 1 天哪！你真是多才多藝！
Ouah! Tu es vraiment doué!
Unité 2 你喜歡哪一位畫家的作品？
Qui est ton peintre préféré?
Unité 3 誰是你的偶像？
Tu es un fan de qui?
Unité 4 我們一起去看畫展吧。
On va ensemble àl’expo de peintures?

Partie Ⅹ這張CD超好聽的！
Super Ce CD!
Unité 1 聽這音樂好舒服！
C’estagréable ce genre de musique!
Unité 2 什麼音樂嗎？好吵！
C’est de la musique ça?
Unité 3 《Elle》雜誌！借我看一下。
« Elle »! Je peux le regarder?
Unité 4 你看小說嗎？
Tu lis des romans?
Unité 5 這個電視節目很難看。
Elle est nulleémission!