商品簡介
本書以澳門製衣業 為書寫主旨，共採訪七位昔日製衣女工，並由她們的下一代書寫她和她的衣車故事，藉此讓對話重啓、記憶回溯，譜寫這段集體失憶的澳門歷史，從女工的個人口述歷史，從而側面觀看澳門產業結構的變化與轉型以及社會的急速發展。
受訪者包括土生土長澳門人、新移民以及當日的非法移民，她們背景各異，卻同樣被製衣工業的高速發展所吸引，成為澳門成衣出口勞動力的一份子。
「80年代，除了製衣，女性一般沒有什麼工作可做」
八十年代，澳門進入工業發展的黃金時期，製衣業成為澳門第一大工業。九十年代，澳門工業受經營成本上漲以及鄰近地區競爭的壓力，旅遊博彩業開始抬頭，逐漸取代工業成為澳門經濟龍頭產業，這群受訪女性大多在八十年代不同時期投入製衣業，但隨著製衣業日漸式微，製衣女工陸續離開這行業，或轉移其它城市繼續製衣，其個人成長的軌跡與澳門製衣業發展緊密相連、重疊。
製衣，不止讓女工們憑自己手藝追趕明確的生產目標，也賦矛她們獨立的經濟能力；製衣，也直接參與了她們的生活，烙下深刻的成長印記。
七位製衣女工的個人生命史●下一代寫給她們的家書
《在我還未出生時，她和她的衣車故事 》一書，由六位製衣女工的直系親屬，與兩位特邀請澳門作家路家、李銳俊參與編寫，合共記錄七位昔日製衣女工的個人口述歷史。
寫作團隊共同進行採訪、田野調研及參與培圳工作坊：口述歷史書寫工作坊 ，團隊成員經工作坊導師團隊沃時文化（台灣）循循善誘與指導下，這本集多種書寫體裁與寫作風格的澳門製衣業口述歷史書，終於印製成書。
細藏在書頁間的牽掛與記憶之承載
除以文字為記錄載體，是次出版亦相當著重圖像記憶之再現與表達，風盒子邀請本地青年插畫師、平面設計師參與出版計劃，他們不止在所屬創作領域有出色的創作，自身與製衣業亦有深厚的牽連，冀以此計劃作歷史傳承；
此外，書中大量的歷史相片，均由受訪者及熱心人士提供，非常感謝受訪者無私提供珍貴歷史相片，整合出昔日 製衣業 完整的行業圖像與榮景。
詩與圖像
本書作者之一梁倩瑜Sandy，自身除了是文字工作者，亦同時為插畫師。
是次出版計劃，Sandy除以文字記敍母親遷移飄泊的故事，也以温潤的文字，創作七首與母親、童年、製衣相關之詩與插畫，將記憶與情感，轉化為詩與圖像。
書籍設計
風盒子邀請本書其中一位受訪製衣女工的下一代，擔任是次出版計劃之書籍設計，透過其美感與視覺風格，為讀者構閱讀氛圍，亦將設計師其對兒時澳門、母親與家庭的記憶與印象融入其中。
視覺設計：鄭志偉@Something Moon Design Workshop
「希望藉此書能向讀者呈現一幅稍具實感的、作為澳門昔日重要經濟支柱之一的製衣業的行業圖像。」--主編 李銳俊
作者簡介
李銳俊 藝術工作者，畢業於法國巴黎第八大學。
從事劇場創作、策劃、撰寫藝文評論及文字專訪等工作，曾參與多個獨立出版計劃及於本地獨立媒體︽論盡︾進行藝文編寫工作。
作者1 梁倩瑜 製衣工人岑女士的二女，藝術工作者。生於澳門，曾在倫敦、香港及北京等地遊歷，其作品常關注「家」和身份狀態，曾和媽媽共同創造有關她回憶的視覺藝術作品。
作者2 路家 記者，畢業於香港中文大學。喜歡遊歷世界，聆聽故事。
作者3 李卓媚 畢業於台北藝術大學電影創作學系。2018年憑紀錄片《棉花》獲第三屆澳門國際電影節評審團特別奬,2019年入圍台灣南方影展, 同年紀錄片《爺爺的老房子》入圍第四十一屆台灣金穗最佳紀錄片。
作者4 蘇泳文 我，蘇泳文，一個求學澳門的普通青年。曾以為，製衣的故事，是獨屬於我們家的回憶，直到遇見了「車衣記」項目，才意識到，這也是很多平凡家庭的故事。後來，我帶著來自異鄉的故事和回憶有幸加入了這個口述歷史書寫項目，寫下了家人與製衣的過往。未來，即便我們都將從這座城市消失，希望我的文字，能成為他們存在過的印記。
作者5 張天嘉 畢業於臺灣政大歷史學系。現時於歷史文化社團工作。對於澳門的口述歷史深感興趣，期望學習更多與澳門社區的歷史故事。
作者6 張楚誠（Oscar） 群姨兒子。澳門劇場工作者，從事劇場創作、行政及演出等工作。
作者及書籍設計 鄭志偉 全職笨蛋，兼職平面設計師，在SomethingMoon做設計、策劃及出版。寫字時會叫自己做思崎井。
插畫 范世康 澳門人，八〇年生，素食者，畢業於澳門理工學院視覺藝術學院，喜愛大自然，鍾意動植物，工作之外亦有參加過本地的一些展覽，也做過裝置及行為藝術，現正準備出版一本圖像小說，作品主要述說自然，人與動物之間的生活日常。
序
序（節錄）
▼ 陳韋臻
● 沃時文化企劃編輯
本書中的每一篇文章，都在追湖一位女性的生命史，每一文章形式或行文各異，卻都投射出前世代自五、六〇年代迄今的具體形貌，她們走過澳門的海濱，在大小黑白的製衣廠間落腳生根，身旁的建築剪影快轉，房子建了又落，高樓再起，她們仍平凡卻堅質地生存著，養育出下一代，能為她們書寫，留下本書中一則一則的口傳故事。
▼ 陳亭聿
●自由文字工作
我看到這本書裡的每一個作者，是真正出於對這些曾將生命獻給製衣產業的前輩們的關心在意，他們努力讓澳門車衣年代裡他們的身影立體活動起來，通過對性格、心緒與個人選擇的深度理解，讓極有可能因歷史書寫，淹沒於彼此共享的龐大集體記憶的每一個人，再次有生命力地躍然紙上，並通過採寫再次拉近，而非疏斷開人跟人，世代與世代之間的距離。
導讀訪談(節錄)
「下一代記錄上一代的故事」
項目總策劃及主編李銳俊，分別從劇場創作、書寫計劃以至 展覧 這三部曲，以不同形式、面向紀錄澳門製衣業歷史，這三部曲均以「平民的歷史」為軸心，從製衣廠工友的個人口述史，投射昔日澳門產業的經濟與民生面貌，讓平民歷史也成為澳門歷史的一塊併圖。
是次《在》出版計劃，以「下一代記錄上一代的故事」的書寫角度切入，策劃人自身沒有任何製衣經歷及親屬從事製衣業，這構思當初是從何而來與發展，讓我們一同觀看以下三組訪問，受訪者分別是昔日製衣女工、製衣工人子女與項目總策劃人。
目次
第一章 岑女士
● 如果寫的日記，我還沒出生—記我的媽媽，製衣女工岑女士的八〇年代生活（作者｜梁倩瑜 ）
● 回應她的飄移故事 （作者｜梁倩瑜 ）
第二章 嬌姐
● 放不下的牽挂：一片土地和一門手藝（作者｜蘇泳文）
● 與奶奶的工事合作（作者｜蘇泳文）
第三章 馬姨
● 馬姨——最自豪的是兩個兒子（作者｜路加）
● 她 （作者｜思崎井）
第四章 阿彩
● 此岸與彼岸（作者｜李卓媚 ）
第五章 珠姨
● 製衣業車衣新女性 – 工作、家庭與自身自由的選擇
（作者｜張天嘉）
● 回望珠姨製衣女工生涯苦中嘗甘（作者｜張天嘉）
第六章 群姨
● 「做車衣這一行，我真的滿有天份啊！」──記住了那天她臉上的自豪（作者｜李銳俊 ）
● 後記 （作者｜李銳俊 ）
● 致母親 （作者｜張楚誠 ）
附錄
● 製衣業大事記
●一九八五年── 二〇一八年澳門成衣出口總數
●一九八〇年── 二〇一八年澳門製衣業發展及薪酬數據
●一九八九年── 一九八二年澳門製衣廠數量及堂區分佈
●一九八九年── 一九八六年澳門製衣廠地址
今日66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。