搜尋結果

縮小搜尋範圍

商品類型

繁體書（33）

簡體書（7）

政府出版品（11）

商品定價

$199以下（4）

$200~$399 （23）

$400~$599 （11）

$600~$799 （2）

出版日期

2019年（5）

2017~2018 （2）

2015~2016 （6）

2013~2014 （3）

2011~2012 （2）

商品狀況

可訂購商品（36）

無法訂購商品（4）

庫存狀況

有庫存（7）

無庫存（33）

裝訂方式

平裝（10）

精裝（9）

作者

單德興（27）

何文敬、單德興　主編（2）

單德興　主編（2）

單德興、李有成、張力、林世青（2）

周樑楷、劉滄龍、沈志中、張旺山、陳惠馨、單德興、王道還、吳叡人、鄧育仁（1）

出版社/品牌

中研院－歐美研究所（8）

書林（7）

允晨文化實業股份有限公司（4）

中研院－近代史研究所（2）

允晨文化（2）

搜尋條件

商品類型

商品定價

出版日期

商品狀況

庫存狀況

裝訂方式

作者

出版社/品牌

關閉

共40筆商品，1/2頁

1.跨界思維與在地實踐：亞美文學研究的多重視角

作者：單德興 出版社：書林 出版日：2019/04/26 裝訂：平裝

內容簡介本書由論述、導讀、訪談三個面向，呈現亞美文學研究在跨越國家、地理、語言的界限後所展現的多元現象。第一輯「論述亞美」的主題多涉及歷史、創傷與苦難，討論越南裔美國作家高蘭的《猴橋》，華美小說家湯亭亭的《第五和平書》，華美詩人林永得的《南京大屠殺詩抄》，以及詩人學者張錯有關美國華工的一書三詩。第二輯「導讀亞美」旨在引介臺灣於亞美研究領域的成果，包括作家專輯評論、期刊專號與論文集緒論、翻譯文集序

定價：360元優惠價： 9折 324元

庫存：2

2.翻譯與評介

作者：單德興 出版社：書林 出版日：2016/11/18 裝訂：平裝

本書內容評論與介紹在跨語言、跨文化的傳遞中，作者有緣接觸到的特定文本及觀察到的一些現象。全書二十一篇雖長短有異，但目的則一：希望在原作、譯作與各自的脈絡間，以及作者、譯者與讀者間，搭建一座橋樑，扮演評論者與中介者的角色，彰顯原作、譯作的特色與意義，和譯者的角色與貢獻。繼作者前一部翻譯論述《翻譯與脈絡》，本書依循前書揭櫫的「雙重脈絡化」理路，更著重於平易近人的評論與引介，以期與廣大的華人世界分享個

定價：280元優惠價： 9折 252元

庫存：1

3.臺灣現當代作家研究資料彙編68：齊邦媛

作者：單德興 出版社：國立臺灣文學館 出版日：2016/03/01 裝訂：平裝

《台灣現當代作家研究資料彙編68‧齊邦媛》本冊內容包含齊邦媛相關圖片影像、生平及作品介紹、單德興撰寫研究綜述〈永遠的齊老師──從巨流河到啞口海再到巨流河〉、重要評論文章選刊收錄齊邦媛〈前言──寫在爾雅版之前〉等33篇文章及研究評論資料目錄。

定價：400元優惠價： 88折 352元

庫存 > 10

4.跨越邊界　翻譯．文學．批評再版

作者：單德興 出版社：書林 出版日：1995/10/01

定價：180元優惠價： 9折 162元

庫存：1

5.格理弗遊記

作者：綏夫特-作;單德興-譯注 出版社：聯經 出版日：2019/11/22 裝訂：精裝

《格理弗遊記》全書共分四部，依序為主角格理弗到小人國、大人國、飛行島諸國以及慧駰國的冒險記聞。第一部描寫船醫格理弗遭逢海難，流落到身軀比例為主角十二分之一的小人國，在該地的奇聞異事。第二部則因格理弗一時遊興大發，誤上巨人之島，同僚遭巨人追趕駕船遠颺，棄主角一人於島上，被農家撿去，開啟了他在此地的一連串冒險。第三部分述主角不幸遭逢海盜，被置於獨木舟內，隨波逐流，聽憑命運擺布。他先被救上飛行島，接著陸

定價：650元優惠價： 79折 514元

庫存 > 10

6.世界思潮經典導讀

作者：周樑楷;劉滄龍;沈志中;張旺山;陳惠馨;單德興;王道還;吳叡人;鄧育仁 出版社：五南圖書出版 出版日：2019/04/25 裝訂：平裝

經典之書能帶來特別的影響，無論是它們深深銘刻在我們想像之中難以忘卻，還是隱隱藏匿於層層記憶之下偽裝成個人或集體的無意識。──義大利作家卡爾維諾透過經典閱讀，走入歷經文明淬鍊的精神世界，拓展更寬廣的視野，提升整體國家的人文素養，應該是一個具有深刻意義的心靈活動。特別是在這3C發達的時代，雖然吸收訊息快，也容易陷入淺碟式思考。透過專家學者的引導，讓我們一起走入經典的世界，培養具有厚度與深度的人文情懷，

定價：360元優惠價： 95折 342元

庫存：1

7.臺灣翻譯史：殖民、國族與認同

作者：黃美娥;楊承淑;許俊雅;柳書琴;橫路啟子;陳宏淑;藍適齊;王惠珍;張綺容;單德興;王梅香;賴慈芸 出版社：聯經 出版日：2019/09/11 裝訂：平裝

臺灣歷史與翻譯相始終，探索翻譯史就是在探索自己的定位。臺灣初登世界舞臺，就是在大航海時代，島名「福爾摩沙」即為歐洲語言的音譯。臺灣歷史以移民和殖民為主軸，每一次不同民族的接觸自然都有翻譯活動。但翻譯研究在臺灣卻是新興領域，臺灣翻譯史的研究更是起步未久。臺灣翻譯史歷經政權更迭、殖民、戒嚴種種政治力介入，長期的政治禁忌導致「誰在什麼時候、什麼地方，透過什麼語言、翻譯了什麼」這些基本的探問都尚未能獲得清

定價：750元優惠價： 79折 593元

庫存：10

聯經出版全書系書展-單79雙75

8.翻譯家余光中（簡體書）

作者：單德興 出版社：浙江大學出版社 出版日：2019/10/01 裝訂：平裝

這本書是學者單德興為緬懷其師餘光中並探討余光中於譯介上成就所作的紀念文集，其中收錄多篇文章，主要從余光中作為一名譯者的不太為人熟知的方面出發，精煉而老到地分析他的翻譯貢獻與理論。同時作為余氏弟子，單德興也寫下數篇文章緬懷先師，向讀者介紹余光中的不同研究面向與學術關懷。此外，也有若干對餘光中本人的訪談收錄其中。

定價：450元優惠價： 87折 392元

無庫存，下單後進貨(採購期約45個工作天)

9.禪思‧文思

作者：單德興 出版社：法鼓文化 出版日：2017/11/01 裝訂：平裝

禪思和文思，會有宗教和世俗的矛盾嗎？單德興優游於文學和禪海，走訪世界文學花園，採擷禪機，既有禪者的隨緣，也有學者的認真。文學的思路，也可以是禪學的思路嗎？兩者能夠並行不悖，自在欣賞人生風光嗎？身兼學者、譯者與佛教徒的單德興教授，走訪美國劍橋、紐約、華盛頓、波士頓、夏威夷等地，參訪哈佛大學、梭羅故鄉、美國猶太人大屠殺紀念館、越戰將士紀念碑等地；並介紹美國作家梭羅、狄瑾遜、惠特曼、梅爾維爾、湯亭亭

定價：450元優惠價： 9折 405元

無庫存，下單後進貨(採購期約4~10個工作天)

10.文心學思（簡體書）

作者：單德興 出版社：廣東人民出版社 出版日：2016/08/01 裝訂：精裝

單德興訪問八位華語大家：王文興、哈金、林永得、餘光中、齊邦媛、劉紹銘、李歐梵、周英雄。這些跨界學者的自我文本解讀，使其豐富的文學世界得以深刻地展現。單德興是卓有成就的文學研究者，與這些受訪者的水準相當，不斷碰撞出思想的火花。《文心學思》是高處相逢的文學對話與思想盛宴。

定價：330元優惠價： 87折 287元

無庫存，下單後進貨(採購期約45個工作天)

11.翻譯與脈絡(修訂版)（簡體書）

作者：單德興 出版社：清華大學出版社(大陸) 出版日：2016/06/01 裝訂：精裝

本書結合作者多年的實務經驗與學術反思，針對特定的翻譯實例，探討外文作品翻譯成中文之後所面對的情境、所產生的現象以及這些現象的重要意涵。作者力圖從更寬廣的視野來瞭解原作、作者與脈絡之間的關係，乃至譯本、譯者與脈絡之間的關係，尤其著重于探討文化建制、譯者所扮演的角色與譯本在目的語及其文化中所產生的效應等問題。本書讀者對象：高校英語系翻譯專業師生、翻譯理論研究者、中文系師生等。

定價：408元優惠價： 87折 355元

無庫存，下單後進貨(採購期約45個工作天)

12.卻顧所來徑：當代名家訪談錄

作者：單德興 出版社：允晨文化 出版日：2014/11/01 裝訂：平裝

本書是中央研究院歐美研究所特聘研究員單德興教授繼《對話與交流：當代中外作家、批評家訪談錄》（麥田，二○○一）和《與智者為伍：亞美文學與文化名家訪談錄》（允晨，二○○九）之後的另一本訪談力作。以深度人文訪談知名於華文世界的主訪人，從台灣學者暨雙語知識分子的發言位置與人文關懷出發，針對具有帶表性的我國、香港與亞美詩人、小說家、學者、翻譯家進行深入訪談，對象包括王文興、余光中、李歐梵、周英雄、林永得、

定價：399元優惠價： 9折 359元

無庫存，下單後進貨(採購期約4~10個工作天)

13.論薩義德（簡體書）

作者：單德興 出版社：浙江大學出版社 出版日：2013/05/17

《論薩義德》從華文世界的觀點出發，多方位地評介與再現享譽國際的後殖民論述大師暨美國公共知識分子薩義德《論薩義德》分為四個部分：“導讀薩義德”，是關於薩義德的幾部重要著作的導讀；“論述薩義德”對薩義德的知識分子身份進行解讀；“訪談薩義德”彙集了作者對薩義德的三次訪談。《論薩義德》呈現了一位華語學者以不同場合與角度為薩義德所勾勒出的多彩多姿之面貌。

定價：288元優惠價： 87折 251元

無庫存，下單後進貨(採購期約45個工作天)

14.薩依德在台灣

作者：單德興 出版社：允晨文化 出版日：2011/02/01

本書從華文世界的觀點出發，多方位地評介與再現享譽國際的後殖民論述大師暨美國公共知識分子薩依德。全書共分六部分。「導讀薩依德」收錄了對《知識分子論》、《鄉關何處》、《採訪伊斯蘭》、《權力、政治與文化》及《論晚期風格》的導論。「論述薩依德」為針對其知識分子的角色與論述、以巴關係與中東和平觀以及《佛洛伊德與非歐裔》和《最後的天空之後》的分析與解讀。「訪談薩依德」匯集了作者與薩依德的三次訪談，為華文世界有

定價：450元優惠價： 9折 405元

無庫存，下單後進貨(採購期約4~10個工作天)

15.翻譯與脈絡

作者：單德興 出版社：書林 出版日：2009/09/01

翻譯離不開文化與脈絡。然而，中國以往的翻譯研究多停留在語言分析的層次，著重於字句與原文的對應，未能超越嚴復所提出的「信、達、雅」三準則。晚近由於語言學、文學及文化理論崛起，翻譯研究的學術性日益提昇，逐漸成為獨立的學科。但是外國翻譯學者的討論大抵囿限於西方的理論與實例，未能顧及中西翻譯，遑論其中的文化因素，實有違多元文化之主張以及本土化與全球化接軌之訴求。《翻譯與脈絡》結合作者多年的學術研究與

定價：300元優惠價： 9折 270元

無庫存，下單後進貨(採購期約4~10個工作天)

16.故事與新生：華美文學與文化研究（簡體書）

作者：單德興 出版社：南開大學出版社 出版日：2009/08/01

本書是作者繼2006年出版的《“開疆”與“辟土”——美國華裔文學與文化：作家訪談錄與研究論文集》之后，另一本有關美國華裔文學與文化的專著。全書再度從中文世界的角度出發，對象除了若干具有代表性的美國華裔作家、藝術家、學者之外，也針對相關的文學研究現象進行反思，呈現方式為學術論文與深度訪談。全書的結構比照前書，分為“論述”與“訪談”兩部。第一部“論述”共有6篇，始于文學文本，擴及建筑文本，終于后設批

定價：108元優惠價： 87折 94元

無庫存，下單後進貨(採購期約45個工作天)

17.與智者為伍：亞美文學與文化名家訪談錄

作者：單德興 出版社：允晨文化實業股份有限公司 出版日：2009/08/01

近數十年來在美國文學與文化研究中，族裔扮演了頗為重要的角色，甚至改寫傳統，樹立新幟，影響至為深遠。而在美國的族裔文學與文化研究中，亞裔一向獨樹一幟，具有獨特的貢獻與地位。晚近全球化的呼聲高唱入雲，一方面亞美文學與文化讓世界其他地區得以反思族裔、文學與文化的關係，另一方面以跨國的眼光來省視亞美文學與文化，不僅是我國學者積極努力的方向，也在華文世界中交出相當亮麗的成績。本書蒐錄作者近年來完成的多篇訪談

定價：300元優惠價： 9折 270元

無庫存，下單後進貨(採購期約4~10個工作天)

18.越界與創新－允晨叢刊117

作者：單德興 出版社：允晨文化實業股份有限公司 出版日：2008/01/01

本書收錄的８篇文章，依照性質分為兩部。第一部「越界的創新」中的４篇論文均針對特定的作家、導演、建築師以及他們的創作進行剖析。第二部「創新的越界」中的４篇文章涉及我國相關學術的表現、反省與定位，頗具在地的、建制的、反省的、後設批評的色彩。希望呈現身在不同文化衝擊下的台灣學者的普遍處境，以及在此處境下的因應之道。

定價：280元優惠價： 9折 252元

無庫存，下單後進貨(採購期約4~10個工作天)

19.翻譯與脈絡（簡體書）

作者：單德興 出版社：清華大學出版社(大陸) 出版日：2007/12/01

本書從文化的角度出發，針對特定的翻譯實例，探討外文作品翻譯成中文之后所面對的情境、所產生的現象以及這些現象的重要意涵。作者力圖從更寬廣的視野來了解原本、作者與脈絡之間的關系，乃至譯本、譯者與脈絡之間的關系，尤其著重于文化建制和譯者所扮演的角色與譯本在目的語以及文化中所產生的效應。　　本書讀者對象：高校英語系翻譯專業師生、翻譯理論研究者、中文系師生等。

定價：144元優惠價： 87折 125元

無庫存，下單後進貨(採購期約45個工作天)

20.邊緣與中心－新世紀叢書169

作者：單德興 出版社：立緒文化 出版日：2007/05/01

台灣的外文學者置身於當前的社會、國內學術生態與國際研究社群中，在許多方面都可說是擺盪於邊緣與中心之間。這些人具有雙語言與雙文化的背景，游離、往返於不同的文學與文化體系之間，具備了雙重視野，以及由此而來的遊牧的、對位的、去中心的覺知。在當前的知識系統下，這種中、外之間的中介位置與狀態，看似在兩者的邊緣，卻也是交集之所在。這種狀態與利基在強調多元文化的今天尤其重要。　　本書收錄了一位台灣當代的外文學者

定價：280元優惠價： 9折 252元

無庫存，下單後進貨(採購期約4~10個工作天)

<< 第一頁上一頁1 2

跳至第頁共2頁

下一頁最後頁 >>