瀏覽紀錄

TOP

縮小搜尋範圍

商品類型


繁體書 (1)

商品定價


$200~$399 (1)

出版日期


2017~2018 (1)

商品狀況


可訂購商品 (1)

庫存狀況


有庫存 (1)

裝訂方式


平裝 (1)

作者


廖佳慧 (1)

出版社/品牌


五南圖書出版 (1)

搜尋條件

搜尋結果

1筆商品,1/1頁

1.翻譯理論:學習與思辨

作者:廖佳慧  出版社:五南圖書出版  出版日:2017/07/01 裝訂:平裝

西班牙作家賽凡提斯(《唐吉軻德》作者)認為翻譯就像由反面欣賞一幅織錦,雖看得見前面的圖案,但圖案卻被掩蓋在反面的線頭下,我們其實看不見真正的圖案顏色。賽凡提斯以此說明翻譯的困難。透過本書作者對翻譯理論的介紹與思辨,讀者會發現譯文與原文之間存在的「差異」其實充滿趣味。作者跳脫譯本的忠實對錯論述,透過生活譯例與流行文化闡釋譯論,並探究時下翻譯議題與譯觀的發展趨勢,如:「網路粉絲翻譯」與「超譯現象」。同

定價:320元   優惠價: 95304

庫存:3