瀏覽紀錄

TOP

縮小搜尋範圍

商品類型


繁體書 (22)
簡體書 (6)
港版書 (1)
紅利兌換 (2)

商品定價


$199以下 (18)
$200~$399 (11)

出版日期


2017~2018 (4)

商品狀況


可訂購商品 (12)
無法訂購商品 (17)

庫存狀況


有庫存 (4)
無庫存 (25)

裝訂方式


平裝 (2)
精裝 (3)

作者


思果 (26)
思果著 (2)
思果 譯 (1)

出版社/品牌


大地出版社 (11)
中譯出版社(原對外翻譯) (4)
九歌 (3)
洪範 (3)
三民書局 (2)
廣西師範大學出版社 (2)
台英 (1)
文經社 (1)
牛津大學出版社 (1)
遠東 (1)

搜尋條件

搜尋結果

29筆商品,1/2頁

1.遠山一抹-三民叢刊79

作者:思果著  出版社:三民書局  出版日:1994/08/01 裝訂:平裝

本書是作者近二十年來有關文藝批評、中英文文學、語文、寫作研究的精心之作。作者學貫中西,探究深微,以精純的文字、獨到的見解,寫出篇 篇字斟句酌、妙筆生花的佳作,令人百讀不厭。

定價:200元   優惠價: 79158

庫存:3

2.橡溪雜拾─三民叢刊53

作者:思果著  出版社:三民書局  出版日:1992/12/01 裝訂:平裝

本書為作者近年來作品之一部分,大都是作者旅美讀書心得、生活觀感。如退隱的樂趣,種花的心得,人情世態的體驗,旅遊的記錄等等。也反映時代的動盪變遷。作者人生經歷豐富,觀察入微,所以往往涉筆成趣,說理深入 淺出。勸世的文章,卻沒有說教的味道。詼諧之文寫來沒有做作的痕跡,譏刺有熱諷而無泠嘲。另有許多回憶現出輕微的哀傷和深情,引起人的深思。有美麗如詩的短文,也有談論科學知識的篇章。適合各個年紀的讀者加以細讀

定價:167元   優惠價: 85142

庫存:5

3.翻譯研究

作者:思果  出版社:大地出版社  出版日:2017/01/05

本書是第一本使翻譯成為學問的書,是散文家翻譯家思果先生寫作治學四十多年的心血結晶。詩人,散文家余光中先生為文介紹本書是最適當的翻譯教材,國內多所大學特定參考書,並經香港各大學採用,香港翻譯學會推薦,對英文有興趣的人要看,學生要看,翻譯作家也要看的好書。

定價:280元   優惠價: 9252

庫存:2

4.香港之秋-大地文學006

作者:思果  出版社:大地出版社  出版日:2000/10/01

香港之秋和別的三季不同,就在晴爽一點上。我總覺得這裡的夏季太長,熱倒不頂難受, 溼卻溼得人週身都「粘肌骨疊」的,差不多有半年之久﹔ 彷彿陰曆年一過,就是夏了。 夾在當中的春天就像要人赴宴,來也匆匆,去也匆匆。 至於冬天,陰溼的時候似乎多於晴寒, 氣溫並不太低,卻很冷。 而秋呢,一陣乾風吹走了溼,吹去了暑, 還吹散了天空飄不盡的雲。。

定價:220元   優惠價: 9198

庫存:1

5.翻譯研究(簡體書)

作者:思果  出版社:廣西師範大學出版社  出版日:2018/03/01 裝訂:精裝

本書是翻譯家思果先生關于英漢翻譯的心得。他有感于劣質譯文大行其道,甚至影響到中文的思維和創作,决心保衛他深愛的語言。全書貫穿的思想是,譯文一定要像中文。書中列舉了大量實例,將翻譯過程中遇到的難題一一解决,大至行文的修辭、節奏,小至參考書、標點符號的用法、新詞和專有名詞的譯法,像一本軍用地圖,可以告訴讀者哪裏有地雷,哪裏有險灘,哪裏有流沙。詩人、散文家余光中先生專文推薦,可以當成不可多得的翻譯教材,

定價:336元   優惠價: 87292

無庫存,下單後進貨(採購期約45個工作天)

6.翻譯新究(簡體書)

作者:思果  出版社:廣西師範大學出版社  出版日:2018/03/01 裝訂:精裝

本書是《翻譯研究》的續編,思果先生積累將近十年,再次對劣質譯文發起挑戰。書中有對翻譯的宏觀認識,解讀中英文之間的區別,也通過大量案例,引領年輕譯者在何種情况下要遵循原文的語序,何種情况下可以改動原文,甚至進行適當的增删,進而通過剪裁、錘煉、深思,讓譯文變得像散文一樣流利清通。

定價:312元   優惠價: 87271

無庫存,下單後進貨(採購期約45個工作天)

7.翻譯新究-LEARNING 02

作者:思果  出版社:大地出版社  出版日:2017/01/05

大散文家思果繼「翻譯研究」後又一力作,本書寫了近十年,對英文有興趣要讀,對從事翻譯的作家更是必備的好書,「這句譯文像中文嗎?」看這本書將得益匪淺,「翻譯研究」與「翻譯新究」是各大學西語系指定參考書,香港翻譯學會推薦。

定價:280元   優惠價: 9252

無庫存,下單後進貨(採購期約4~10個工作天)

8.林園漫筆-大地文學012

作者:思果  出版社:大地出版社  出版日:2001/04/01

定價:180元   優惠價: 9162

無庫存,下單後進貨(採購期約4~10個工作天)

9.翻譯新究(簡體書)

作者:思果  出版社:中譯出版社(原對外翻譯)  出版日:2001/01/01

現在,在已有成績和經驗的基礎上推出這套“翻譯理論與實務叢書”,我們有幾點想法:一、加強自主策利,提高原創性,體現信息時代和市場經濟環境下翻譯的新任務和新特點;二、加強實用性和針對性,不僅要反映翻譯教學和研究的新趨勢、新成果,更要關注科技、經濟、法律、貿易、金融、旅遊、傳媒等非文學領域的翻譯實務;三、筆譯與口譯兼顧,英譯中與中譯英兼顧,著重于中英互譯和中譯英;四、有選擇地引進境外著作,港臺外華人翻譯

定價:108元   優惠價: 8794

無庫存,下單後進貨(採購期約45個工作天)

10.功夫在詩外

作者:思果  出版社:牛津大學出版社  出版日:1996/08/01

本書是作者思果的最新文章結集。內容闡述翻譯若干方面,雖翻譯老手,未必察及。陸游詩有云:「汝果欲學詩,功夫在詩外」。本書作者認為,學翻譯就像學做詩,功夫在翻譯外,必須瞭解原文和譯文的文化差異,涉獵不同學科、各國文字,還必須培養鍥而不捨的敬業精神。作者既談翻譯的藝術,也談翻譯的技術問題,例如指出翻譯固有名詞的困難,討論引文、書名、成語、小說須注意之處。《新譯英文〈聖經〉的啟示》一文比較幾個英文聖經譯本

定價:260元   優惠價: 9234

絕版無法訂購

11.曉霧里隨筆

作者:思果  出版社:洪範  出版日:1984/06/01

本書為思果最新創作的散文隨筆之結集,全部為近一年間所撰,神采老成獨到,技巧已臻爐火純青的境界,喜愛思果散文的讀者,和研究散文藝術的專家,通過此書可以體會作者知識和智慧的發展,揣摹他錘鍊琢磨的用心,進而把握現代小品文中重要一支的風貌。

定價:80元  

無庫存,下單後進貨(採購期約4~10個工作天)

12.私念

作者:思果  出版社:洪範  出版日:1982/09/01

本書為思果創作生涯裏的第一本散文集,原刊於一九五六年,現經作者校訂增刪改寫,由洪範重排付梓。此集小品最能代表思果早期的散文風格,藝術上極具英國散文的神髓,復脫胎自英詩的格調,朗暢樸實,深獲海內外有識之士的推崇。

定價:150元   優惠價: 9135

無庫存,下單後進貨(採購期約4~10個工作天)

13.翻譯研究(簡體書)

作者:思果  出版社:中譯出版社(原對外翻譯)  出版日:2011/01/01

翻譯研究,本書告訴讀者在翻譯實踐中哪里有地雷,哪里有險灘,哪里有流沙,也指明了安全的道路。貫穿全書的思想是:譯文要像中文。詩人、散文家余光中先生為文介紹:本書是最適當的翻譯教材。散文家、翻譯家思果先生寫作治學四十多年的心血結晶,研究翻譯的杰作。本書的內容包括序、序二、翻譯要點、字典名稱縮寫表、引言、總論、把英文譯成中文的基本條件、參考書、固有名詞的翻譯、新詞、專門名詞的翻譯、中文語法、代名詞、被動

定價:108元   優惠價: 8794

絕版無法訂購

14.翻譯研究(簡體書)

作者:思果  出版社:中譯出版社(原對外翻譯)  出版日:2009/11/01

定價:108元   優惠價: 8794

絕版無法訂購

15.翻譯新究(簡體書)

作者:思果  出版社:中譯出版社(原對外翻譯)  出版日:2009/11/01

定價:108元   優惠價: 8794

絕版無法訂購

16.雪夜有佳趣

作者:思果  出版社:九歌  出版日:2006/12/01

思果慣常以閒聊談天形式入文,絮絮叨叨,如話家常,展現余光中所稱道的「迷人的嘮叨」。《雪夜有佳趣》分為三輯,談各式不同的趣味,有生活、談話與文學。從流行文化、購物學問,談到東西方的文化、文學差異,及對生活種種想法,運用談天的筆調訴說讀書、生活之感。

定價:280元   優惠價: 9252

絕版無法訂購

17.我82歲非常健康-文經家庭文庫67

作者:思果  出版社:文經社  出版日:2000/08/01

思果早年多病,醫生說他活不過三十歲。可是他現在每天可做800下伏地挺身、跑3500公尺、工作十小時,還精力充沛、健康如壯年。知道他年齡的人羨慕之餘都要問:「你怎麼能越老越健康、長壽又氣力十足呢?」思果,本書是中文版「讀者文摘」前總編輯、散文及翻譯名家思果先生的82歲健康長壽經驗談。 思果早年多病,醫生說他活不過三十歲。可是他現在每天可做800下伏地挺身、跑3500公尺、工作十小時,還精力充沛、健康

定價:250元   優惠價: 9225

絕版無法訂購

18.想入非非      (205)

作者:思果  出版社:大地出版社  出版日:1994/05/01

思果先生是著名的散文家兼翻譯家,曾以(林居筆話)一書榮獲中山文藝獎。他的散文樸直自然,充滿學識和幽默。(想入非非)是他蟄居北卡羅萊州的最新力作

定價:150元   優惠價: 9135

絕版無法訂購

19.啄木集

作者:思果  出版社:遠東  出版日:1990/08/15

定價:110元   優惠價: 999

絕版無法訂購

20.河漢集

作者:思果  出版社:大地出版社  出版日:1984/06/01

本書是作者早期的作品,極得朋友推崇喜愛,絕版多年,現訂正初版,他親切溫煦,樸直自然的風格,純中文的中文使他為朱自清後成就最大的散文家。

定價:85元  

缺貨無法訂購