TOP
0
0
【簡體曬書區】 單本79折,5本7折,活動好評延長至5/31,趕緊把握這一波!

縮小範圍


商品類型


繁體書 (1)
簡體書 (8)

商品狀況


可訂購商品 (8)
無法訂購商品 (1)

庫存狀況


無庫存 (9)

商品定價


$199以下 (5)
$200~$399 (2)
$400~$599 (2)

出版日期


2022~2023 (1)
2018~2019 (1)
2016~2017 (2)
2016年以前 (5)

裝訂方式


平裝 (7)

作者


劉士聰 (5)
劉士聰、谷啟楠 (2)
劉士聰 任淑坤 (1)
劉士聰、谷啓楠 (1)

出版社/品牌


譯林出版社 (3)
商務印書館(大陸) (2)
南開大學出版社 (1)
外文出版社 (1)
河北大學出版社 (1)
香港商務印書館 (1)

三民網路書店 / 搜尋結果

9筆商品,1/1頁
修補匠(2010年普利策小說獎)(簡體書)
滿額折

1.修補匠(2010年普利策小說獎)(簡體書)

作者:劉士聰  出版社:譯林出版社  出版日:2012/08/01 裝訂:平裝
定價:132 元, 優惠價:87 115
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
英漢‧漢英美文翻譯與鑑賞(新編版)(簡體書)

2.英漢‧漢英美文翻譯與鑑賞(新編版)(簡體書)

作者:劉士聰  出版社:譯林出版社  出版日:2007/08/01 裝訂:平裝
本書是劉士聰先生多年翻譯、教學和研究的成果精選,體現了散文翻譯的“韻味”說。 本書與2002年版《漢英·英漢美文翻譯與鑑賞》的性質基本相同,屬于“翻譯與鑑賞”之類。所不同者,對內容做了重新編排,刪掉并增加了一些篇目。新本分成兩編:“散文漢譯”和“散文英譯”。為使文體一致, 新本所收錄者皆為現當代散文,包括近幾年新譯的幾篇文章。在整治新本的過程中,對原文做了校對,對譯文做了審閱和修改,對英文原文的“
絕版無法訂購
漢英美文翻譯與鑑賞(新編版)(簡體書)
滿額折

3.漢英美文翻譯與鑑賞(新編版)(簡體書)

作者:劉士聰  出版社:譯林出版社  出版日:2016/08/01 裝訂:平裝
《英漢·漢英美文翻譯與鑑賞(新編版英漢雙語對照)》匯集了富有“韻味”的漢、英散文34篇,并附有關於原文或譯文的鑑賞或評價文字,既是有志于提高英語修養者的必讀書,又是高校英語專業翻譯實踐課的理想教材。
定價:138 元, 優惠價:87 120
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
文學翻譯與語言審美(簡體書)
滿額折

4.文學翻譯與語言審美(簡體書)

作者:劉士聰  出版社:南開大學出版社  出版日:2019/08/09 裝訂:平裝
本書系知名文學翻譯家、南開大學英語系教授劉士聰先生的論文集粹。全書所收文章分為三類:1.關於文學翻譯理論的探討性文章;2.為學者、同仁寫的書評和序言;3.結合翻譯實踐的短論。主要內容涉及文學經典翻譯研究、翻譯中的語言審美意識、漢譯英過程中文化因素的處理、散文翻譯心得與經典譯作推介、《紅樓夢》翻譯的系統研究、如何做好中國文學作品外譯、中國古代散文英譯、漢英翻譯能力研究、譯者如何提高審美修養等,此外有
定價:498 元, 優惠價:87 433
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
英漢散文名篇選譯(簡體書)
滿額折

5.英漢散文名篇選譯(簡體書)

作者:劉士聰  出版社:外文出版社  出版日:2023/07/01 裝訂:平裝
“作者因心有所感,把自己的精神境界、思想情操和審美志趣,以語言為媒介,傾注於作品之中,使作品產生一種審美韻味。譯者經過閱讀和分析原文,感悟到作者的精神境界、思想情操和審美志趣,產生與作者類似的審美感受和審美愉悅,然後用另外一種語言將其表達出來,傳達給譯文讀者。譯文的韻味是原文作者和譯者共同創造的產物,而譯文讀者在閱讀譯文時繼續了這一創造活動。”彙集了30篇現當代英美散文典範之作,雲集了魯迅、徐遲、喬治·桑塔亞那、詹姆斯·惠斯勒等普通讀者耳熟能詳的文學大咖分為上、下兩編,分別是10篇英語散文和20篇漢語散文名作,對作者有簡介,對文章有賞析和全片翻譯,更有精華部分翻譯提示,為你的翻譯學習指點迷津。
定價:348 元, 優惠價:87 303
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
閱讀與翻譯(簡體書)
滿額折

6.閱讀與翻譯(簡體書)

作者:劉士聰; 任淑坤  出版社:河北大學出版社  出版日:2009/06/01 裝訂:平裝
學習翻譯需要閱讀文學作品,在閱讀過程中欣賞語言藝術,學習語言技巧。學習漢英翻譯需要多做英漢翻譯,通過英漢翻譯進行兩種語言對比,認識并掌握英語表達方式特點。
定價:90 元, 優惠價:87 78
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
中國古代經典名句英譯(簡體書)
滿額折

7.中國古代經典名句英譯(簡體書)

作者:劉士聰; 谷啟楠  出版社:商務印書館(大陸)  出版日:2012/08/01 裝訂:平裝
本書擬從中國古代典籍文獻中選取歷代哲學家、思想家和文學家的富有哲理性的名言警句,進行翻譯並加譯注。分12章,包括以下內容:1. 品德修養 2. 處世、待人 3. 視人、用人 4. 處境 5. 世態、人情 6. 察言、納言 7. 人倫 8. 思想感情 9. 思想方法 10. 教育、學習 11. 惜時 12. 養生 13. 哲理 14. 治國、為政 15. 文學藝術
定價:150 元, 優惠價:87 131
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
英語經典散文翻譯與賞析(簡體書)
滿額折

8.英語經典散文翻譯與賞析(簡體書)

作者:劉士聰; 谷啟楠  出版社:商務印書館(大陸)  出版日:2017/08/31 裝訂:平裝
本書為近代重要英語作家、名人的散文隨筆選譯本,收錄了蒲柏、騷塞、狄更斯、蘭姆、吉卜林、休謨等名家的60篇散文精品,內容涵蓋廣泛,語言優美自然。 書中每個篇目均包括作家簡介、原文、譯文和譯後語四個部分,可供讀者閱讀、理解、賞析和模仿練習。譯文準確流暢、樸實自然,注重散文語言的審美再現,希望能受到翻譯愛好者的歡迎,並對讀者提高英語散文的欣賞能力和英文寫作水準有所幫助。
定價:288 元, 優惠價:87 251
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
漢英對照中國經典名句 Famous Quotes of Chinese Wisdom
滿額折

9.漢英對照中國經典名句 Famous Quotes of Chinese Wisdom

作者:劉士聰; 谷啓楠  出版社:香港商務印書館  出版日:2014/06/30 裝訂:平裝
英譯中華文化經典名句,從主要文學和哲學著作摘錄,以思想內涵將名句分爲15主題,即:品德修養、處世、識人、處境、世態人情、納言、人倫交友、思想感情、思想方法、教育與學習、惜時、養生、哲理、治國和文學藝術。以白話文和英文注釋文言難點,介紹並解釋名句的寫作背景。
定價:400 元, 優惠價:9 360
無庫存,下單後進貨(採購期約45~60個工作天)

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區