TOP
0
0
【簡體曬書區】 單本79折,5本7折,活動好評延長至5/31,趕緊把握這一波!

縮小範圍


商品類型


簡體書 (15)

商品狀況


可訂購商品 (14)
無法訂購商品 (1)

庫存狀況


有庫存 (1)
無庫存 (14)

商品定價


$200~$399 (9)
$400~$599 (5)
$800以上 (1)

出版日期


2022~2023 (3)
2020~2021 (5)
2018~2019 (1)
2016~2017 (1)
2016年以前 (5)

裝訂方式


平裝 (15)

作者


李長栓 (8)
北京市規劃委員會、北京市人民防空辦公室、北京市城市規劃設計研究院、陳剛、李長栓、朱嘉廣 編著 (1)
李長栓、周明 (1)
李長栓、施曉菁 (1)
李長栓、王華樹、劉世界 (1)
李長栓、王蘇陽 (1)
李長栓、陳達遵 (1)
李長栓、雷萌 (1)

出版社/品牌


中譯出版社 (7)
清華大學出版社(大陸) (3)
外語教學與研究出版社 (2)
中國宇航出版社 (1)
商務印書館(大陸) (1)
外文出版社 (1)

三民網路書店 / 搜尋結果

15筆商品,1/1頁
英語筆譯詞句翻譯點津(簡體書)
滿額折

1.英語筆譯詞句翻譯點津(簡體書)

作者:李長栓; 周明  出版社:中國宇航出版社  出版日:2023/08/01 裝訂:平裝
《英語筆譯詞句翻譯點津》共十二章:國際事務、社會熱點、政治、經濟、工業、農業、科技、商業貿易、教育、文化、環境保護、醫療衛生。本書每個章節提供了相應領域的常見詞匯表,包括英漢雙向詞語翻譯,主要根據詞語在相關領域的重要性和使用頻率來選擇,目的是讓讀者積
定價:329 元, 優惠價:87 286
庫存:1
理解與表達:英漢口譯案例講評(簡體書)
滿額折

2.理解與表達:英漢口譯案例講評(簡體書)

作者:李長栓  出版社:外語教學與研究出版社  出版日:2013/08/30 裝訂:平裝
《理解與表達》是作者多年口譯學習和實踐的心得體會,目的是通過具體的翻譯情景,與初學者分享口譯的通常做法
定價:293 元, 優惠價:87 255
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
漢英翻譯 譯‧注‧評(簡體書)

3.漢英翻譯 譯‧注‧評(簡體書)

作者:李長栓  出版社:清華大學出版社(大陸)  出版日:2018/01/28 裝訂:平裝
本書根據筆者在北外高翻學院的漢英筆譯課堂教學錄音整理,包括練習題、課堂講解、學生譯文 (及譯者注)、譯文修改(及批註說明)和參考譯文。讀者可以通過本書學習正確的翻譯理念,掌握批 判性思維,學會調查研究,養成細緻嚴謹的工作習慣。 本書適合任何打算從事或已經從事翻譯工作的讀者閱讀,也可作翻譯教材使用。
絕版無法訂購
非文學翻譯(簡體書)
滿額折

4.非文學翻譯(簡體書)

作者:李長栓  出版社:外語教學與研究出版社  出版日:2009/09/01 裝訂:平裝
全書分三編,共十二章,系統闡述了非文學翻譯的基本理論與職業發展、翻譯理念及工具、以及譯員的專業素質培養。本書旨在傳播正確的翻譯理念,推廣有效的教學方法,主要特點如下: 宏觀把握,指導性強:從當今職業翻譯實踐的角度出發,倡導以翻譯復查清單為途徑實現準確通順的翻譯,并對翻譯的職業化發展進行了深入的探討; 理念新穎,視角獨特:提倡以英文寫作原則指導漢英翻譯,借助電子工具以提高翻譯的質量和速度,利用平行文
定價:227 元, 優惠價:87 197
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
非文學翻譯理論與實踐(簡體書)
滿額折

5.非文學翻譯理論與實踐(簡體書)

作者:李長栓  出版社:中譯出版社  出版日:2008/01/01 裝訂:平裝
本書是根據作者1999年至2001年在北京外國語大學高級翻譯學院講授漢英筆譯課時使用的講義編寫的。翻譯學院歷來以培養實用型翻譯人才為目標,所以教學中十分重視學生實踐能力的培養。本書也重在探討各類翻譯問題的解決方法。 本書有以下特點: ·專門探討非文學翻譯。一般翻譯理論沒有區分文學和非文學翻譯。 ·以寫作指導翻譯。本書以功能翻譯理論為基礎,首次把英語寫作原則引入漢英翻譯實踐;
定價:207 元, 優惠價:87 180
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
如何撰寫翻譯實踐報告:CEA框架、範文及點評(簡體書)
滿額折

6.如何撰寫翻譯實踐報告:CEA框架、範文及點評(簡體書)

作者:李長栓  出版社:中譯出版社  出版日:2020/11/01 裝訂:平裝
如何寫出一篇邏輯清晰、內容充實的翻譯實踐報告?如何輕鬆應對畢業論文的開題、寫作和答辯?北外教授李長栓總結二十餘年翻譯教學經驗,針對翻譯專業畢業論文的寫作瓶頸和普遍問題,提出了令人耳目一新的寫作框架――CEA 翻譯描述框架。本書第一部分細緻地講解了何為CEA,即理解(Comprehension)、表達(Expression)、變通(Adaptation),以及如何發現和解決翻譯中的理解、表達、變通問
定價:414 元, 優惠價:87 360
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
非文學翻譯理論與實踐(第二版)(簡體書)
滿額折

7.非文學翻譯理論與實踐(第二版)(簡體書)

作者:李長栓  出版社:中譯出版社  出版日:2021/01/01 裝訂:平裝
《中譯翻譯教材.翻譯專業研究生系列教材:非文學翻譯理論與實踐(第2版)》有以下特點:(1)專門探討非文學翻譯。一般翻譯理論沒有區分文學和非文學翻譯。本書探討了非文學翻譯的特點,提出非文學翻譯要做到“方法得當、意思準確、語言樸實通順”。(2)以寫作指導翻譯。本書以功能翻譯理論為基礎,首次把英語寫作原則引入漢英翻譯實踐。(3)以翻譯過程為導向。重點探討常見問題的解決方法,如怎樣查找詞語,翻譯比喻、句子
定價:390 元, 優惠價:87 339
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
非文學翻譯理論與實踐:理解、表達、變通(全2冊)(簡體書)
滿額折

8.非文學翻譯理論與實踐:理解、表達、變通(全2冊)(簡體書)

作者:李長栓  出版社:中譯出版社  出版日:2022/06/01 裝訂:平裝
本書將翻譯標準概括為“信達切”,內容劃分為理解、表達、變通三個版塊。作者明確提出翻譯的三大理念,即翻譯是溝通、翻譯是寫作、翻譯是發現和解決問題的過程;提出譯者的三個思維方式――邏輯思維、宏觀思維、批判性思維;提出理解和變通的抓手――6W1H以及關於理解的專門論述。全書脈絡清晰,譯例豐富,讀者可按書索技,實用性強。
定價:588 元, 優惠價:87 512
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
法律術語翻譯二十講(簡體書)
滿額折

9.法律術語翻譯二十講(簡體書)

作者:李長栓  出版社:商務印書館(大陸)  出版日:2020/06/01 裝訂:平裝
本書是李長栓教授探討中西法律術語翻譯的文集。李教授從事法律翻譯二十多年,對國內外法律有深入的瞭解。他站在譯員的角度,從重要的法律概念入手,通過分析和比較,揭示中外法律制度的差異,探討相關法律概念的翻譯方法。本書有助於外語學習者瞭解法律、法律工作者學習外語、翻譯工作者拓展知識領域。
定價:252 元, 優惠價:87 219
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
北外高翻筆譯課(英譯漢)(簡體書)
滿額折

10.北外高翻筆譯課(英譯漢)(簡體書)

作者:李長栓; 王蘇陽  出版社:中譯出版社  出版日:2020/05/01 裝訂:平裝
《北外高翻筆譯課(英譯漢)》首次全面呈現了北京外國語大學高級翻譯學院教學團隊積十餘年之功建立的筆譯教學框架。北外高翻筆譯課共兩個學期,*學期教學旨在發展學生各項基礎能力;第二學期側重培養學生在各專業領域的綜合實踐能力。《北外高翻筆譯課(英譯漢)》編寫據此分為兩大部分,忠實反映了北外高翻學院筆譯課堂的整體面貌。作者李長栓精選了2017—2019學年英漢筆譯教學材料及附帶詳細注釋的參考譯文,通過重現教
定價:414 元, 優惠價:87 360
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
理解與表達:漢英翻譯案例講評(簡體書)
滿額折

11.理解與表達:漢英翻譯案例講評(簡體書)

作者:李長栓; 施曉菁  出版社:外文出版社  出版日:2017/04/01 裝訂:平裝
《名師講翻譯系列:理解與表達:漢英翻譯案例講評》試圖從專業譯員的視角,通過對學生譯文的點評和修改,讓讀者認識什麼是專業翻譯,專業譯員是怎麼想的、怎麼做的、為什麼這麼做。讓讀者通過親自練習,掌握專業翻譯的理念和方法。《名師講翻譯系列:理解與表達:漢英翻譯案例講評》不以應試為目的,但如果堅持以《名師講翻譯系列:理解與表達:漢英翻譯案例講評》倡導的理念和方法指導翻譯實踐,不僅能讓客戶滿意,在考試中也一定
定價:234 元, 優惠價:87 204
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
聯合國文件翻譯:譯‧注‧評(簡體書)
滿額折

12.聯合國文件翻譯:譯‧注‧評(簡體書)

作者:李長栓; 雷萌  出版社:清華大學出版社(大陸)  出版日:2020/01/18 裝訂:平裝
本書旨在培養譯者通過宏觀思維、邏輯思維、批判性思維和調查研究,發現和解決翻譯中的理 解、表達和變通問題的能力。本書的練習材料選自12份聯合國文件,由青年譯者翻譯後,筆者按照聯 合國的標準精心修改,並詳加解釋。譯文修改過程顯示,即使譯者沒有任何專業背景,只要學會思 考、學會查證,仍然可以接近甚至達到專業的翻譯水平。本書傳授的理念和方法,同樣適用於其他體 裁文件的翻譯。 本書供打算從事或已經從事聯合國
定價:348 元, 優惠價:87 303
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
聯合國檔翻譯教程(簡體書)

13.聯合國檔翻譯教程(簡體書)

作者:李長栓; 陳達遵  出版社:中譯出版社  出版日:2014/08/01 裝訂:平裝
《聯合國檔翻譯教程》為翻譯界權威李長栓、陳達遵最新力作,為聯合國中文處十年翻譯智慧結晶。第一部分講述了檔翻譯的基本技能,第二部分為《集思廣益錄》彙編。本書精選譯例、精心修改、精細講解,宣導正確的翻譯理念和思想方法,提供了詳盡的理解和表達方法指導,涵蓋檔翻譯中的絕大多數難點,展示了聯合國檔風格和用詞特點,介紹了國際問題的歷史背景和發展過程。 本書適用于廣大檔翻譯從業人員,可作為聯合國譯員選拔考試指南
缺貨無法訂購
翻譯搜索指南(簡體書)
滿額折

14.翻譯搜索指南(簡體書)

作者:李長栓; 王華樹; 劉世界  出版社:中譯出版社  出版日:2022/09/01 裝訂:平裝
《翻譯搜索指南》這本書以解決翻譯實踐問題為導向,以多元化搜索技術為脈絡,基於數百個典型案例和應用場景進行詳細講解,內容涵蓋桌面搜索、文檔搜索、詞典搜索、術語庫搜索、語料庫檢索、網路搜索以及學術搜索等多個方面,旨在系統提升廣大翻譯從業者的搜索素養。全書緊跟國家人工智慧發展戰略,基於資料驅動和資料賦能的理念,致力於將Z新搜索技術與翻譯工作需求深度融合,是國內首部聚焦譯者“搜商”的著作。 《翻譯搜索指南》這本書既適用于外語、翻譯專業的師生,也適用于廣大語言服務從業者、翻譯愛好者及相關研究人員。
定價:588 元, 優惠價:87 512
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
北京地下空間規劃(簡體書)
滿額折

15.北京地下空間規劃(簡體書)

本書系統地介紹了通過開發利用城市地下空間的途徑來解決或緩解我國大城市面臨的日趨嚴峻的人口、能源、環境和交通等問題的方法,並介紹了在開發利用城市地下空間方面取得的規劃和研究成果。
定價:2388 元, 優惠價:87 2078
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區