喬志高 - 三民網路書店

滿額折

1.談文藝憶師友 (精裝)

作者：夏志清-作者; 劉紹銘-主編 出版社：天地圖書 出版日：2006/06/01 裝訂：精裝

劉紹銘主編「當代散文典藏」系列：林行止‧《閒在心上》林行止‧《拈來趣味》白先勇‧《昔我往矣》董　橋‧《品味歷程》董　橋‧《舊情解構》林文月‧《生活可以如此美好》黃永玉‧《書畫人生》劉紹銘‧《煙雨平生》喬志高‧《恍如昨日》夏志清‧《談文藝‧憶師友》鄭樹森‧《縱目傳聲》鍾　玲‧《大地春雨》李歐梵‧《浪漫與偏見》王德威‧《如此繁華》劉紹銘‧《一爐煙火》余光中‧《寸心造化》馬逢華‧《景山集》劉紹銘‧《風月

香港出版作家書展

定價：410 元，優惠價：79 323

庫存：1

滿額折

2.風月無邊

作者：劉紹銘-作者; 劉紹銘-主編 出版社：天地圖書 出版日：2007/10/18 裝訂：平裝

劉紹銘主編「當代散文典藏」系列：林行止‧《閒在心上》林行止‧《拈來趣味》白先勇‧《昔我往矣》董　橋‧《品味歷程》董　橋‧《舊情解構》林文月‧《生活可以如此美好》黃永玉‧《書畫人生》劉紹銘‧《煙雨平生》喬志高‧《恍如昨日》夏志清‧《談文藝‧憶師友》鄭樹森‧《縱目傳聲》鍾　玲‧《大地春雨》李歐梵‧《浪漫與偏見》王德威‧《如此繁華》劉紹銘‧《一爐煙火》余光中‧《寸心造化》馬逢華‧《景山集》劉紹銘‧《風月

香港出版作家書展

定價：270 元，優惠價：79 213

庫存：2

滿額折

3.縱目傳聲：鄭樹森自選集 (精裝)

作者：鄭樹森-作者; 劉紹銘-主編 出版社：天地圖書 出版日：2004/10/01 裝訂：精裝

劉紹銘主編「當代散文典藏」系列：林行止‧《閒在心上》林行止‧《拈來趣味》白先勇‧《昔我往矣》董　橋‧《品味歷程》董　橋‧《舊情解構》林文月‧《生活可以如此美好》黃永玉‧《書畫人生》劉紹銘‧《煙雨平生》喬志高‧《恍如昨日》夏志清‧《談文藝‧憶師友》鄭樹森‧《縱目傳聲》鍾　玲‧《大地春雨》李歐梵‧《浪漫與偏見》王德威‧《如此繁華》劉紹銘‧《一爐煙火》余光中‧《寸心造化》馬逢華‧《景山集》劉紹銘‧《風月

香港出版作家書展

定價：410 元，優惠價：79 323

庫存：2

滿額折

4.渾家‧拙荊‧夫人

作者：劉紹銘-作者; 劉紹銘-主編 出版社：天地圖書 出版日：2009/02/15 裝訂：平裝

劉紹銘主編「當代散文典藏」系列：林行止‧《閒在心上》林行止‧《拈來趣味》白先勇‧《昔我往矣》董　橋‧《品味歷程》董　橋‧《舊情解構》林文月‧《生活可以如此美好》黃永玉‧《書畫人生》劉紹銘‧《煙雨平生》喬志高‧《恍如昨日》夏志清‧《談文藝‧憶師友》鄭樹森‧《縱目傳聲》鍾　玲‧《大地春雨》李歐梵‧《浪漫與偏見》王德威‧《如此繁華》劉紹銘‧《一爐煙火》余光中‧《寸心造化》馬逢華‧《景山集》劉紹銘‧《風月

香港出版作家書展

定價：290 元，優惠價：79 229

庫存：1

5.喬志高美語錄（三冊一套）

出版社：九歌 出版日：2002/01/01 裝訂：平裝

「喬志高」本名高克毅。生於美國密西根州，在中國長大以至大學畢業。久居紐約、舊金山、華盛頓，是中英文可以左右開弓、運用自如的作者。作品前後發表於三十年代上海的刊物和今天港台報章雜誌，創編英文期刊《譯叢》，合編《最新通俗美語辭典》。散文集有《紐約客談》、《鼠咀集》等。譯作有《大亨小傳》、《長夜漫漫路迢迢》和《天使，望故鄉》。半個世紀以來，喬志高彙集美國人的典型詞語，用中國人的觀點和亦莊亦諧的文筆加以

無法訂購

絕版無法訂購

6.恍如昨日：喬志高自選集 (精裝)

作者：喬志高-作者; 劉紹銘-主編 出版社：天地圖書 出版日：2003/10/01 裝訂：精裝

由香港嶺南大學中文系主任劉紹銘教授主編、天地圖書出版的「當代散文典藏」即將出版最新選本，便是海內外知名的翻譯家喬志高教授的散文自選集《恍如昨日》。喬志高教授精通中英兩種文字，長期從事翻譯、教學和研究工作，業餘也寫作大量散文，這本自選集即從他近七十年的作品中精選得來。喬志高教授的散文，知性與感性俱佳，富幽默感，也充滿世道見慣的豁達和智慧，可讀性高，也富啟示作用。劉紹銘主編「當代散文典藏」系列：林

有貨通知

缺貨無法訂購

滿額折

7.恍如昨日：喬志高自選集 (平裝)

作者：喬志高-作者; 劉紹銘-主編 出版社：天地圖書 出版日：2005/03/01 裝訂：平裝

由香港嶺南大學中文系主任劉紹銘教授主編、天地圖書出版的“當代散文典藏”即將出版最新選本，便是海內外知名的翻譯家喬志高教授的散文自選集《恍如昨日》。喬志高教授精通中英兩種文字，長期從事翻譯、教學和研究工作，業餘也寫作大量散文，這本自選集即從他近七十年的作品中精選得來。喬志高教授的散文，知性與感性俱佳，富幽默感，也充滿世道見慣的豁達和智慧，可讀性高，也富啟示作用。

香港出版作家書展

定價：320 元，優惠價：79 252

無庫存，下單後進貨(採購期約45個工作天)

8.美語新詮 1：海外噴飯錄（簡體書）

作者：喬志高 出版社：廣西師範大學出版社 出版日：2013/06/01 裝訂：平裝

半個世紀裡，喬志高累積在美國“聽”美語的經驗，將地道有趣的習語、諺語、俚語，以中國人的觀點加以詮釋。美語中湧現的新詞語、新用法，它們的來龍去脈、“言外之意”，凡微妙費解處，都用亦莊亦諧的文字、風趣耐讀的故事，或追本溯源，娓娓道來；或三言兩語，點撥到位。本書收錄整理了喬志高專欄舊作的精華篇目與晚年部分劄記，更添加若干補注、圖注和附錄，補充因時間而改變的含義和用法，勾勒時代人物、敘事背景和歷史淵源等。

無法訂購

絕版無法訂購

9.美語新詮 2：謀殺英文（簡體書）

作者：喬志高 出版社：廣西師範大學出版社 出版日：2013/06/01 裝訂：平裝

半個世紀裡，喬志高累積在美國“聽”美語的經驗，將地道有趣的習語、諺語、俚語，以中國人的觀點加以詮釋。美語中湧現的新詞語、新用法，它們的來龍去脈、“言外之意”，凡微妙費解處，都用亦莊亦諧的文字、風趣耐讀的故事，或追本溯源，娓娓道來；或三言兩語，點撥到位。本書收錄整理了喬志高專欄舊作的精華篇目與晚年部分劄記，更添加若干補注、圖注和附錄，補充因時間而改變的含義和用法，勾勒時代人物、敘事背景和歷史淵源等。

無法訂購

絕版無法訂購

滿額折

10.紐約客（簡體書）

作者：白先勇 出版社：廣西師範大學出版社 出版日：2021/04/01 裝訂：精裝

1． “美到極致，都有些淒涼。”永遠的白先勇，是享有世界聲譽的當代文學的經典。在台灣的圖書館，白先勇的書屬於“核心收藏”，因為從他的作品裡，能看到近百年中華文化的時空流轉和社會延遷。故而人們管他叫“永遠的白先勇”。2．章詒和說：“我一直說，先勇是華文文學當今**人。”3．夏志清說：“白先勇是當代短篇小說家中少見的奇才。在藝術成就上可和白先勇後期小說相比或超越他的成就的，從魯迅到張愛玲也不過五六人。”4．章詒和、夏志清、楊振寧、李歐梵、喬志高、余秋雨、林青霞、高圓圓等各界人士盛讚、推薦的小說經典。紐約曼哈頓像棋盤街似的街道，最有意思的是，每條街道個性分明，文化各殊，跨一條街，有時連居民的人種也變掉了，倏地由白轉黑，由黃轉棕。紐約是一個道道地地的移民大都會，全世界各色人等都彙聚於此，羼雜在這個人種大熔爐內，很容易便消失了自我，因為紐約是一個無限大、無限深，是一個太上無情的大千世界，個人的悲歡離合，飄浮其中，如滄海一粟，翻轉便被淹沒了。六三、六四那兩年夏天，我心中搜集了許多幅紐約風情畫，這些畫片又慢慢轉成了一系列的“紐約故事”……六五年的一個春天，我在愛荷華河畔公園裡一張桌子上，開始撰寫《謫仙記》，其時春意乍暖，愛荷華河中的冰塊消融，凘凘而下，枝頭芽葉初露新綠，萬物欣欣復蘇之際，而我寫的卻是一則女主角飄流到威尼斯投水自盡的悲愴故事。當時我把這篇小說定為“紐約客”系列的首篇，並引了陳子昂《登幽州台歌》作為題跋，大概我覺得李彤最後的孤絕之感，有“天地之悠悠”那樣深遠吧。……可是悠悠忽忽已跨過了一個世紀，“紐約”在我心中漸漸退隱成一個遙遠的“魔都”，城門大敞，還在無條件接納一些絡繹不絕的飄蕩靈魂。――白先勇

定價：294 元，優惠價：87 256

海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天

滿額折

11.笑語千山外（簡體書）

作者：金聖華 出版社：中國人民大學出版社 出版日：2016/01/15 裝訂：平裝

《笑語千山外》為我國香港著名學者、翻譯家金聖華的文化隨筆。作者以細膩的文字、流暢的語言寫出了生命中或深或淺的記憶和暫態的感受。這部散文大致分為三部分。第一、二兩部分敘述作者與友人至親的情誼，涉及地與人、地與書、地與文之間的淵源。作者記述了與著名家餘光中、白先勇，著名翻譯家傅雷、楊憲益、楊絳、喬志高，加拿大著名詩人布邁恪等人的交遊，對其人、其文、其思想、其情懷等都有較為深刻的敘述和理解。第三部分為小

定價：168 元，優惠價：87 146

海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天

12.臺北人(中英對照)（簡體書）

作者：白先勇 出版社：廣西師範大學出版社 出版日：2013/10/01 裝訂：精裝

《台北人》是白先勇的代表作，由十四個短篇小說組成。它濃濃的歷史感、圓熟的小說技巧與典雅流麗的行文風格交相輝映，構成了永恆的魅力，在世界各地華人所到之處擁有廣大的讀者群。1982年，美國印第安納大學出版了《台北人》英文版，由白先勇與葉佩霞翻譯，著名翻譯家喬志高編輯校對，三人克服翻譯上的重重困難，終於使《台北人》中的故事渡過了兩種文字播遷的風險，以「世界性的語言」呈現。他們運用英語及其固有的音調、色彩

無法訂購

絕版無法訂購

13.暴風雨中一羽毛：動亂中失去的童年

作者：巫一毛 出版社：香港明報 出版日：2007/01/01 裝訂：平裝

英文版由藍燈出版社出版，法、德、丹麥文版與中文版一起面世。關於「文化大革命」前後，中國老百姓以至知識分子的遭遇，今天年輕一輩可能已印象模糊。《暴風雨中一羽毛》是他們不可不讀的文獻。──喬志高、美國華人作家等待和希望他們已經像革命暴風雨中的一根羽毛，在每次運動中被吹來吹去，對自己的命運沒有一點選擇。總有一天，這一切磨難都會結束。我們會過上好日子。很難說什麼時候，但一定會的。現在，你很難想像這

有貨通知

缺貨無法訂購

14.深喉嚨與吹哨子的人：有故事的英文學習書2

作者：傅建中 出版社：商業周刊 出版日：2014/12/30 裝訂：平裝

當老闆throw the book at you，你敢不敢說不？在公司裡，你是trouble-maker還是別人的go-to guy？Right和privilege都是指權利，怎麼區別？本書作者傅建中曾任《中國時報》駐華府記者30年，不但自小學學習英文，也終生鑽研英文，加上與華府人士交友往來，所用英文最為精確優雅；可謂是繼喬志高之後，台灣第二位能以英文為媒介，寫出如此旁徵博引、知識性高，又貼近生活

無法訂購

絕版無法訂購

15.翻譯因緣

作者：喬志高等口述或撰稿; 胡子丹等紀錄 出版社：國際文化公司 出版日：1979/06/01 裝訂：平裝

有貨通知

缺貨無法訂購

滿額折

16.披著蝶衣的蜜蜂（簡體書）

作者：金聖華 出版社：海天出版社 出版日：2018/07/01 裝訂：平裝

該稿大致分為五部分。第一部分敘述作者作為翻譯的成長憶述。第二、三兩部分講述作者與友人、前輩至親的情誼情感，涉及多位名家如余光中、白先勇、傅雷、楊憲益、楊絳、喬志高等。第四部分為其在多種文藝活動上的發言。第五部分是作者在六部圖書中的序言。看似平直的描述，卻涉筆成趣，有著異域的情調和文化的思考。這本隨筆，不僅適合翻譯愛好者和翻譯工作者，也是譯界高手的諄諄告誡，堪稱開卷有益的大家之作。

定價：312 元，優惠價：87 271

海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天

滿額折

17.最新通俗美語詞典

作者：高克毅(喬志高); 高克永編著 出版社：香港中文大學出版社 出版日：2004/04/01 裝訂：平裝

本書並非一般翻譯詞典，而為學習英美語言文化的一種別出心裁、獨創一格的工具書。本書特色如下：‧專門解說美國人每天習用的詞語及俚語‧條目包括字詞、詞俚、片語及句子。新詞新語一括俱全。‧根據作者旅居美國多年的經驗，以個人的觀點和隨筆體裁編寫成。兩岸三地對本書的評論：它非但是一部供翻譯美語時用的好詞典，而且是一部可以隨時翻閱，文筆生動，內容有趣的讀物。……至於不少詞語的文化、社會及歷史背景，以生動的文筆寫

定價：690 元，優惠價：9 621

無庫存，下單後進貨(採購期約45個工作天)

18.鼠咀集－世紀末在美國

作者：喬志高 出版社：聯合文學 出版日：1991/08/30 裝訂：平裝

無法訂購

絕版無法訂購

19.自言自語

作者：喬志高 出版社：九歌 出版日：2008/07/10 裝訂：平裝

★文建會主委黃碧端懷念喬志高的文章：一個文人典型的消逝 ★知名作家白先勇追憶與喬志高因《台北人》英譯本相識、合作的感人故事 ★夏志清教授稱喬志高為「多才多藝的美國通」，他在美語錄系列中，用機智、幽默的方式妙解日常生活、食衣住行各類英語的正確用法與由來陳建志推薦英文學習選書：喬志高是記者出身，中英文造詣俱佳。本書以散文筆調，風趣漫談英語種種，從「不罵人的藝術」談到美國的吃、穿、運動、汽車文化

無法訂購

絕版無法訂購

20.美語錄（二）聽其言也

作者：喬志高 出版社：九歌 出版日：2000/12/01 裝訂：平裝

喬志高累積在美國數十年「聽」美語的經驗，透過許多親身經驗、對語言的追本溯源、探討中英文翻譯的種種問題亦或是有趣的中英文聯想與應用。以中國人的觀點、幽默風趣的筆法，讓你深入認識美語：從日常生活中的流行語、成語、俚語到電影對話、歌詞，新聞傳播用的術語或是俏皮話和口頭禪。書中更添加附錄與若干新的資料，補充因時間而改變的語言文字。讀喬志高的美語錄，經由生動有趣的閱讀、對照比較的方法，可以讓使用美語

無法訂購

絕版無法訂購

縮小範圍

商品類型

商品狀況

庫存狀況

商品定價

出版日期

裝訂方式

作者

出版社/品牌

三民網路書店 / 搜尋結果

搜尋條件

商品類型

商品狀況

庫存狀況

商品定價

出版日期

裝訂方式

作者

出版社/品牌