三民網路書店 / 搜尋結果

從事出版領域將近70年，我比之前更加堅信一個核心原則：即使是簡單的一本書，或是一個聲音，都擁有改變世界的力量。 ----------------------羅伯特．L．伯恩斯坦 (Robert L. Bernstein)羅伯特．L．伯恩斯坦曾被《紐約時報》讚為「出版業最具權威的人

為你獻上倫敦人文風景的繽紛多彩！不只是一趟酒吧導覽，更超越旅遊攻略。不同類型的酒吧，不同的故事，不同的傳奇，不同的詩句，不同的哭或者笑，像一幕一幕的戲劇。──蔣勳 專文推薦 英國傳記作家山繆‧皮普斯（Samuel Pepys）曾說：「酒吧是英格蘭的心臟。」 踏進酒吧，你才能品嚐英國文化的豐富層次。本書作者張誌瑋在倫敦經營的「拉普頓民宿」，是眾多文化界人士遊倫敦的首選。她深入探究英國酒吧文化，說起歷史軼事讓人聽得如痴如醉。一間間充滿時代感的酒吧，原來都蘊藏一則又一則傳奇。本書歷經十年醞釀，即刻帶你出發！●從酒吧致敬世界名著── 在不同酒館裡，遙想文豪曾經在此入座的身影。你還可以跟著本書造訪《環遊世界八十天》、《福爾摩斯》的主題酒吧，從裝潢、菜餚到酒單，都帶你重溫文學經典！●從酒吧認識英國的歷史與現況── 安靜的「天使酒吧」，附近竟是昔日絞刑台！英國脫歐後，如何影響「炸魚薯條」的食材？本書追溯查理二世的風流韻事，再以約翰‧斯諾醫師幫助對抗霍亂的歷史，回應新冠疫情下的英國。●從酒吧感受人情溫暖── 「一桶血酒吧」裡，正閱讀《孤雛淚》的女侍居然說：「狄更斯也是這裡的常客。」作者在「老靈魂酒吧」聽聞老闆聊起歌手艾美‧懷絲。我們還會看見歌后許景淳在酒吧裡翩翩起舞……本書特色1.資深英國導遊呈現道地酒吧文化。2.從酒吧探索英國人文的豐富性。3.以生活化的方式品味英國飲食文化。4.涵蓋影劇、音樂、藝術等多種觀察視角。5.介紹一般旅遊書沒有的倫敦特色景點。各界名家‧醉後推薦李有成／學者高天恩／中華民國筆會會長張典婉／作家許景淳／金獎演唱家曾文娟／洪建全基金會研發長焦雄屏／電影學者廖咸浩／臺大外文系教授謝哲青／作家蘇正隆／書林出版公司董事長Panda／資深歐洲導遊

英語從西元五世紀發展到現在，歷經一千五百多年的演變，吸收來自法語、拉丁語等許多語言的因素，可說是最多采多姿的語言，內容豐富。本書從語言學與歷史文化的角度檢視英語各種現象的來龍去脈，包括語音變化，新詞構成，詞彙關係，綜合語及分析語的演變，文字結構，詞典使用等，使讀者進一步了解英語。英語裡的一些特殊現象，例如woman的複數women同樣的"o"發音卻不同；busy, bury的"u"發音也不同；wife的複數形是wives，而chief的複數形卻是chiefs；number有b而 numeral卻沒有 b；island的"s"沒發音；noble 的反義詞為什麼是ignoble；為什麼不定冠詞在子音前用a，在母音前用an；love, son為什麼母音拼成"o"？在本書裡都提供了詳盡說明。整體而言，英語是從綜合語朝向分析語發展的語言，本書對這個發展傾向也做了一些討論，並闡述這種發展傾向產生的一些結果，例如形容詞比較級more與最高級most的使用，助動詞do的發展等。本書最後一章「英語詞典」除了介紹常用的詞典之外，還介紹詞典的網路資源，包含一些可以下載的詞典電子檔，例如《KK發音詞典》。本書從語言學角度觀察英語的各種現象，尤其是一些特殊現象形成的原因，是一本老師、學生都應擁有的入門及永久收藏的參考書籍。英語是個很特殊的語言，它的語音、字詞結構及文法都有規則，然而幾乎每條規則都有例外，弄得學習者常會很困擾。作者以剝絲抽繭的方式從歷史及時代的演變、語言的接觸、借字和印刷術的發明等因素，把這些演變以清楚的脈絡整理出來，道出其中奧妙的真相，讓讀者有「原來如此」之嘆。??施玉惠（台師大英語系前系主任、文學院院長）王旭教授 《發現英語》 想在英文上更上一層樓的讀者必讀許多人花費不少時間、精力鑽研文法，卻往往不知英語所呈現的各種現象風貌背後的根源。其實只要好好讀一下王旭教授《發現英語》，許多問題如「詞彙構成」、「新詞的構成方式」、「實義詞和功能詞」、「不規則複數形」、「不規則動詞」、「比較級與最高級」、「不規則的拼音」都可以用更科學的方式去理解，舉一而反三。本書透過許多實例，讓讀者對某些英語的特殊現象能深入了解其來龍去脈，譬如英文原來只有23個字母，而u、v、w是同一來源，因此讀者如果看到歷史悠久的大學建築上的University是Vniversity，就不會大驚小怪了。??蘇正隆（台

零號病人、超前部署、居家檢疫的英文怎麼說？佛系防疫、安心就學、甩鍋等用語如何用英語表達？疫情肆虐的時刻，宅在家裡的我們除了追劇，還可以學英文！本書緊追Covid-19爆發以來，重點時事、新聞中的關鍵詞彙，附上多方考據的嚴謹權威英譯，是寫作時的參考來源、也是閱聽疫情新聞的良伴。交報告、討論新聞時，不必再用網路字典土法煉鋼翻譯一堆傳染病用語，也不必再用中式英文解說各種防疫措施。學習正確的公衛詞彙和防疫

《悅讀連結》(Text Connections) 是美國Benchmark教育出版社特別為提升學生語文素養所規劃、編輯的閱讀系列。《悅讀連結》題材廣泛，內容多樣有趣，有如知識百科；文字生動優美，可增進語文與寫作能力。 ◆ 知識訊息類讀本可擴充讀者知識視野； ◆ 意見論述類讀本可培養批判思考； ◆ 描寫?述類讀本可增強表達能力； ◆ 文學類讀本有助於創意思考。 在趣味的閱讀情境下，探索不同領域知識，

遠流╳師大譯研所「經典文學新譯計畫」NO.1計畫主持人 師大譯研所長賴慈芸計畫顧問 台灣翻譯學會執行長蘇正隆我最最喜歡的書是《大亨小傳》。蓋茲比，可愛的傢伙，我喜歡他極了。──沙林傑《麥田捕手》這部長篇小說，成為我這個小說家的一個目標，一個定點，小說世界裡的座標……──村上春樹我想起三個月前初次來到他這棟豪宅的那夜，當時草坪和車道上擠滿多少張面孔，─

遠流╳師大譯研所「經典文學新譯計畫」NO.2計畫主持人師大譯研所長賴慈芸計畫顧問台灣翻譯學會執行長蘇正隆 在一個語言墮落的時代，作家必須保持自己的獨立性，在抵抗暴力和承擔苦難上做一個永遠的抗議者。──喬治‧歐威爾 他不怕分離，不怕被出賣，不怕受盡折磨，他唯一害怕的，是那股讓他不能再愛人的力量。1945年，歐威爾的《動物農莊》在連續遭到五家出版社拒絕後，終於問世了，立即爆紅成為暢銷書，一輩子幾乎

你的英語說、寫對了嗎? 本書提供有效方法幫助讀者避開中式英文的陷阱！多讀、多聽、多說、多寫只是學習英語的入門功夫，更重要的是，方法如果不對，不但事倍功半，即使英語合乎文法，也可能還是中式英語，不合乎正規英文習慣。本書特色：1、 彙集國人說、寫英文常犯的典型錯誤，包括中式英語、句法、詞法、用字、慣用語五大類錯誤型態，加以整理解析。2、 例句的英文用法正誤並舉，並以套色標示差異仔細解說對與錯的原因，透

真實的學習，無可取代的紙本字典!書林出版有限公司與擁有百餘年歷史的英商麥克米倫教育出版公司再度攜手合作，隆重推出學習型詞典的表率--《麥克米倫高級英漢雙解詞典》。本詞典在台灣翻譯學學會理事長蘇正隆教授的主持下，匯集多位專家學者精心編撰，將榮獲國際大獎的Macmillan English Dictionary譯成中文，在英漢對照之下，不僅可學習英語，也示範英漢雙語之間的翻譯之道。譯者專欄https://www.bookman.com.tw/NewsDetail.aspx?advNo=2705本書特色1. 傳統英漢詞典訛誤極多，幾十年來以訛傳訛，滋生不少問題，如將bald eagle誤為「禿鷹」，green bean誤為「綠豆」，a miss is as good as a mile 誤為「失之毫釐，謬以千里。本詞典定義、例句中譯自然順暢，專門術語依據專業說法，在閱讀及翻譯時可以得心應手。2. 收詞超過100,000條，比同類型詞典多20%以上。詞條定義多元的則有一目了然的速檢表，查閱快速便利。3. 最常用的7,500字以紅色字體凸顯，用三顆星到一顆星標示詞頻，都詳細深入解釋和示範用法。4. 收錄片語 (Phrases) 及成語 (Idioms)超過30,000條。5. 450個搭配詞表 (Words frequently used with…) 列出最常用的詞彙搭配，可使英文表達道地自然，增強聽說讀寫譯能力。6. 40多個隱喻解說欄 (Metaphor)，把一般人日常習用而不自覺的譬喻用法加以分析、點明，可大幅提升閱讀、寫作、翻譯能力。7. 22個常用的表達方式的示例和解釋，例如：Ways of apologizing, Other ways of saying laugh,… 等。8. 重要詞義的語言層次(語域)都清楚標示，例如：spoken/written, formal/informal等。9. 眾多獨創對說與寫很有用的專欄 "Writing and Talking about" "Words you can use instead of" 等。10. 專文介紹常見的 "false friends"，即字面上很像中文，容易讓人望文生義、誤入陷阱的英文。11. 附錄詳列其他詞典難以找到的漢語文化特色詞，如：bodhisattva（菩薩），pearl milk te

內容簡介 《悅讀連結》(Text Connections) 是美國Benchmark教育出版社特別為提升學生語文素養所規劃、編輯的閱讀系列。《悅讀連結》題材廣泛，內容多樣有趣，有如知識百科；文字生動優美，可增進語文與寫作能力。◆ 知識訊息類讀本可擴充讀者知識視野；◆ 意見論述類讀本可培養批判思考；◆ 描寫?述類讀本可增強表達能力；◆ 文學類讀本有助於創意思考。在趣味的閱讀情境下，探索不同領域知識，

你的英語說、寫對了嗎? 本書幫你打掃語言的死角，讓您能大聲地講、大膽地寫！多讀、多聽、多說、多寫只是學習英語的入門功夫，更重要的是，方法如果不對，不但事倍功半，即使英語合乎文法，也可能還是中式英語，不合乎英文習慣。本書特色：◎彙集國人說、寫英文常犯的典型錯誤，包括中式英語、句法、詞法、用字、慣用語五大類錯誤型態加以整理解析。◎例句的英文用法正誤並舉，仔細解說對與錯的原因，透過這些錯誤分析，為讀者指

又寧是一位與眾不同的十一歲女孩。 這個獨特的孩子不用做家事或寫功課，每天自由自在地玩耍。彩虹島長大的她是人間小天使，在島上過著烏托邦式的快樂生活；十一年生命中，她一直沈浸在愛與歡笑的世界裡，然而，有一天，世界忽然天翻地覆，她受到巫師、元神與虹翼鷹等超自然導師召喚，囑咐她前往未知的國度，解救困頓、憤世嫉俗的成人，幫助他們脫離絕望處境，引領他們回歸彩虹島。 信心是又寧僅有的武器，直覺則是她唯一的嚮導，

光速時代，網路字典只能讓你匆匆果腹，你需要一本養分豐富的紙本詞典！書林出版有限公司與擁有百餘年歷史的英商麥克米倫教育出版公司再度攜手合作，隆重推出學習型詞典的表率--《麥克米倫高級英漢雙解詞典》。本詞典在台灣翻譯學學會理事長蘇正隆教授的主持下，匯集多位專家學者精心編撰，將榮獲國際大獎的Macmillan English Dictionary譯成中文，在英漢對照之下，不僅可學習英語，也示範英漢雙語之

「環境運動先驅者」瑞秋‧卡森可說是二十世紀對人類社會與自然環境影響最大的人物之一，出生於1907年的卡森，寫下經典之作《無聲的春天》（Silent Spring），獲譽為二十世紀最重要的生態書籍，以淺顯易懂的文字揭露濫用農藥DDT的危害，甫出版即震撼美國的政治、社會、經濟、農業及化學工業界，形塑了人們的環境意識與態度，更對環境與生態的相關政府組織、立法與制度產生重大影響；並透過數十種翻譯版本影響力

2013.05.17大亨小傳電影版 3D獻映 坎城影展開幕片 洛杉磯時報預測金獎熱門大片 【紅磨坊】大導演巴茲‧魯曼改編經典文學鉅作 李奧納多狄卡皮歐、凱莉墨里根主演 電影官方指定原著中文版 遠流╳師大譯研所「經典文學新譯計畫」NO.1 計畫主持人 師大譯研所長賴慈芸 計畫顧問 台灣翻譯學會執行長蘇正隆 我最最喜歡的書是《大亨小傳》。 蓋茲比，可愛的傢伙，我喜歡他極了。 ──沙林傑《麥田捕手》 這

我抹掉過去，只為了讓愛重來！這人生，如煙花一場。愛情的酒精揮發後，逗留舌尖的，是現實的酸苦澀餘味。 劉建基（世新大學英語系教授）、蘇正隆（台灣翻譯學學會前理事長） 專文推薦※本書收錄譯者精心整理《大亨小傳》翻譯史◆★BBC「大閱讀」讀者票選百大小說★英國《衛報》最偉大的百大小說★《新聞週刊》票選百大書單★《時代》雜誌票選百大經典小說★美國藍燈書屋世紀百大經典小說No.2★法國《世界報》20世紀百大

流╳師大譯研所「經典文學新譯計畫」NO.2計畫主持人師大譯研所長賴慈芸計畫顧問台灣翻譯學會執行長蘇正隆 在一個語言墮落的時代，作家必須保持自己的獨立性，在抵抗暴力和承擔苦難上做一個永遠的抗議者。──喬治‧歐威爾 他不怕分離，不怕被出賣，不怕受盡折磨，他唯一害怕的，是那股讓他不能再愛人的力量。 1945年，歐威爾的《動物農莊》在連續遭到五家出版社拒絕後，終於問世了，立即爆紅成為暢銷書，一輩子幾