瀏覽紀錄

TOP
除夕至初二春節期間,物流配送將視情況調整,請依出貨/取貨通知函為主,造成不便,敬請見諒。三民網路書店祝您新年快樂、萬事如意。

縮小搜尋範圍

商品類型


繁體書 (2)

商品定價


$200~$399 (2)

出版日期


2018~2019 (2)

商品狀況


可訂購商品 (2)

庫存狀況


有庫存 (2)

裝訂方式


平裝 (2)

作者


格林兄弟-原著;賴慈雲-編注 (1)
賴慈芸 (1)

出版社/品牌


聯經 (2)

搜尋條件

搜尋結果

2筆商品,1/1頁

1.譯難忘:遇見美好的老譯本

作者:賴慈芸  出版社:聯經  出版日:2019/05/09 裝訂:平裝

金鼎獎得主‧翻譯偵探賴慈芸嚴選 五四百年回顧17部美好的老譯本 不同文體與風格的譯本,解放你對翻譯的想像! 從林紓、梁啟超、伍光建、徐志摩等名家的翻譯作品中,看見一部中文變化簡史。 你對翻譯的想像是什麼? 忠實呈現還是二次創作? 一般讀者對翻譯的想像,往往先要求忠實原文,其次要求通順可讀,卻很少提到翻譯本身的藝術性。畫家林風眠曾說:「如果畫鳥只像鳥,那又何必畫呢?」跟波赫士談翻譯有異曲同工之妙:「

定價:390元   優惠價: 79308

庫存:6

2.當古典遇到經典:文言格林童話選

作者:格林兄弟-原著;賴慈雲-編注  出版社:聯經  出版日:2018/11/12 裝訂:平裝

金鼎獎得主‧翻譯偵探賴慈芸嚴選,格林童話文言攻略白雪公主是雪霙,睡美人是玫瑰花萼?東方文字與西方插畫的精采交流在文言字句裡看清朝人眼中的王子與公主從經典插畫中瞧西方人這樣揣摩格林人物汝未見過之16則經典!清朝人就是這樣讀!資深鄉民祁立峰大推壞皇后和魔鏡會吟詩白雪公主、青蛙王子講文言文馬ㄟ通世界知名的格林童話,陪伴過每一個人的童年,大家讀過的版本想必都是白話文,你知道其實早在清末就出現過文言版的格林

定價:390元   優惠價: 79308

庫存:4