′Welcome, O life! I go to encounter for the millionth time the reality of experience and to forge in the smithy of my soul the uncreated conscience of my race.′Autobiographical in tone, Joyce′s tale o
With an Introduction and Notes by Dr. Jacqueline Belanger, University of Cardiff. A Portrait of the Artist as a Young Man represents the transitional stage between the realism of Joyce's Dubliners and
《中畫譯典:一個青年藝術家的畫像》中小豬佩奇用歡快自豪的語氣介紹了她重要的家人,以及他們特別的地方。比如:我爸爸是世界上很棒的爸爸。他有一份非常嚴肅的工作,但是他陪我們玩的時候一點也不嚴肅;他關心國家大事,但是喜歡的是給我和弟弟喬治讀睡前故事……同樣,小豬佩奇也向大家介紹了她的媽媽、奶奶和爺爺,在佩奇心中,他們又是什麼樣子的呢?看看書你們就知道啦! 詹姆斯·喬伊斯(James Joy