帝國的終結：從大歷史的角度解讀美國霸權興衰的歷程（簡體書）

在席卷全球的帝國統治歷史浪潮中，暢銷書作家蔡美兒(Amy Chua)在《帝國的終結(從大歷史的角度解讀美國霸權興衰的歷程)》研究了歷史上的唐朝、羅馬、蒙古等超級強國，并且揭示了這些國家成功的秘訣以及滅亡的根本原因。本書發人深省，作者用公正的眼光向讀者講述了一個個鮮活的案例。

作者:(美)蔡美兒 譯者:劉海青、楊禮武

我總是認為我的父親是一個典型的美國人。我的父親和母親原來都是中國人，但是他們的童年卻是在菲律賓度過的。二次大戰時期，他們還都是孩子，生活在日本人的統治之下，直到1945年道格拉斯·麥克阿瑟將軍解放菲律賓為止。我父親一直記得，當年美國士兵開著吉普車經過時，他就會和其他孩子一樣跟在后面跑，興高采烈地大喊大叫，車上的士兵也會扔下一些免費的午餐肉罐頭。
我父親小的時候常常給家里惹麻煩。他數學成績非常好，喜歡天文學和哲學。他討厭自家的鋁罐小生意，認為其中有很多不光彩的行為，而且他拒絕家人為他制定的任何計劃。當他還是個小男孩的時候，就夢想著去美國生活，所以后來當他接到麻省理工學院的錄取通知書后，欣喜異常，他的愿望終于實現了。1961年，我的父母一起來到舉目無親的波士頓。他們唯一可以依靠的就是自己的獎學金，所以前兩年冬天他們都負擔不起取暖費，只能圍著毛毯御寒。
我和我的三個妹妹都是在美國中西部長大的，我們一直都意識到自己與其他人不同。令我們感到羞愧的是，那時我們必須用保溫瓶盛著中式飯菜去上學，我是多么希望和其他孩子一樣能吃上大紅腸三明治啊!父母要求我們在家里要講中文，如果我們不小心說了一個英文單詞，他們就會重重地敲一下我們的筷子。每天下午，我們都會學習數學和鋼琴，父母從來不允許我們在朋友家過夜。每天下午父親下班回家，我都會給他拿過拖鞋，然后把他脫下的鞋子拿走。我們的學習成績必須非常優秀，我們的朋友們要是得個B，就會得到父母的獎賞，但是我們得個A一，也是不被接受的。上八年級時，我在歷史比賽中得了個第二名，然后請家人一起去參加頒獎典禮。另外一個人以最優成績獲得了基瓦尼獎。后來，爸爸對我說：“以后，再也不要用這樣的事讓我難堪了。”
當我的朋友們聽到我的這些故事時，他們常常認為我的童年一定非常痛苦。但是，實際完全不是那么回事，在這種特別的家庭氛圍中，我擁有了更多的力量和信心。開始時，我們都是外人，一起了解美國，并逐漸成為美國人。我記得我的父親常常工作到每天早晨三點，而且那樣專心，甚至我們進門他都不會注意。不過，我也記得當他向我們介紹墨西哥玉米煎餅、炒牛肉醬、乳品皇后，和“所有都能吃的”自助餐時興奮的樣子，當然更不用說坐雪橇、滑雪、捉螃蟹、宿營等等好玩的游戲了。我記得有一次一個小學男孩斜著眼睛向我做鬼臉，嘲笑我說“restaurant”的聲調，從那時起，我就發誓一定要改掉我的中式口音。我也記得參加女童子軍和呼啦圈游戲，詩歌比賽和在公共圖書館學習，在美國革命女兒會征文比賽中獲獎，以及父母獲得美國國籍當天表現出的巨大喜悅與驕傲。
像很多其他地區的移民一樣，亞裔移民在美國并不總會受歡迎。1882年，美國國會通過了《排華法案》，像禁止妓女、罪犯和麻風病人一樣，禁止華人進入美國。到T-次大戰時，也就是我父親在馬尼拉歡迎美國軍隊的到來時，美國最高法院批準了政府的政策，將日裔美國人從他們的家中趕到俘虜收容所之中。
但是，到20世紀60年代，美國修改了法律，取消了很多在移民方面的限制。對于我父親和很多那一階段來到美國的新移民來說，堅定的意志和辛勤的工作是與成功直接畫等號的。我父親在不到兩年的時間就拿下了博士學位，三十一歲時就獲得了終身教授頭銜，并獲得了一系列全國性技術獎項。1971年，我父親接受了加利福尼亞大學伯克利分校的一個工作，于是我們打點行裝，搬到了西部。我父親留起了長發，并穿上了帶有和平標志的衣服。然后，他開始喜歡上了酒類收藏，在他建造的酒窖中放著一千瓶各式各樣的酒。當他在國際混沌理論界小有名氣以后，我們開始在世界各地旅行。我的高中三年級是在倫敦、慕尼黑和洛桑度過的，在這期間，他還帶我們去了北極。
但是，我們仍然面臨著很多矛盾，包括我們是什么人，我們不是什么人，我們應該成為什么人等等。雖然我們已經深深融AT3~IR這個大熔爐，而且還在國外代表美國工作，但是我的父母從來不讓我們忘記我們是中國人，不僅體現在傳統上，還體現在血統上。