美國小學語文(第4冊)（簡體書）

有了前三冊的基礎，《美國小學語文．第4冊：美國經典小學語文課本》內容在題材上顯得更加多樣，有童話、詩歌、寓言、民間故事等，這些都是兒童非常容易接受的形式。如作者所言，本冊的編寫目的不僅僅是教給孩子們閱讀技巧，更是為了引發他們的閱讀興趣，培育和引導孩子們的閱讀品味。因此，作者為孩子們介紹了專為兒童寫作的作家，並精心選取了他們的優秀作品，另外，仍然保留了詩歌賞析的內容，介紹了洛威爾、霍姆斯和布萊恩特三位詩人的傳記故事和他們的代表作。正本書所呈現的作品內容文學性和趣味性都很強，語言簡練，既適合兒童閱讀，也適合老師和家長給兒童講授。．

塞娃阿（1860—1920），出身于一個教師和作家的家庭。父親是新教牧師曾在加拿大管理一個牧區，並開辦了一所女子學校和一份叫做LesemeurCanada的報紙。塞娃阿深受父親的影響，她18歲就讀於師範學校，並接受了系統而嚴格的教師素質訓練。19世紀80年代她成為美國馬薩諸塞州劍橋市一所小學的一名教師，豐富的文學知識和家庭的影響，再加上在師範學校的系統訓練，都使塞娃阿在傳道授業中遊刃有餘。她不喜歡像其他教師一樣，用當時既定俗成的教學資料，而是喜歡獨出機杼，創造自己想要的東西，因此她一方面努力工作，另一方面積極地投入到教材的編寫中。從1886年開始，塞娃阿陸續出版了這套影響深遠的“少兒/兒童讀本”系列，它當時的暢銷，使塞娃阿成為美國歷史上第一位有如此成就的女性。．

《海外優秀教材編譯文叢?美國經典小學語文課本:美國小學語文(第4冊)》有了前三冊的基礎，本冊內容在題材上顯得更加多樣，有童話、詩歌、寓言、民間故事等，這些都是兒童非常容易接受的形式。如作者所言，本冊的編寫目的不僅僅是教給孩子們閱讀技巧，更是為了引發他們的閱讀興趣，培育和引導孩子們的閱讀品味。因此，作者為孩子們介紹了專為兒童寫作的作家，并精心選取了他們的優秀作品，另外，仍然保留了詩歌賞析的內容，介紹了洛威爾、霍姆斯和布萊恩特三位詩人的傳記故事和他們的代表作。《海外優秀教材編譯文叢?美國經典小學語文課本:美國小學語文(第4冊)》所呈現的作品內容文學性和趣味性都很強，語言簡練，既適合兒童閱讀，也適合老師和家長給兒童講授。

THE ELMWOOD埃爾姆伍德LOWELL'S EARLY CHILDHOOD 洛威爾的童年LITTLE STRAWBERRY BLOSSOM （PART Ⅰ）小草莓花（第一部分）LITTLE STRAWBERRY BLOSSOM （PART Ⅱ） 小草莓花（第二部分）THE DOG, THE CAT, AND THE PARROT 狗、貓和鸚鵡SCHOOL DAYS學校的時光NORTH WIND AND THE SHIP北風和船NORTH WIND AND THE PINE TREES北風和松林HOW LULU GOT LOST露露迷路THE TOWN MUSICIANS （PART Ⅰ）小鎮音樂家(第一部分)THE TOWN MUSICIANS （PART Ⅱ）小鎮音樂家（第二部分）THE OWL貓頭鷹LOWELL'S YOUTH青年洛威爾THE FIRST SNOWFALL第一場降雪THE BOY WHO TRIED勇於嘗試的男孩LOWELL'S MANHOOD成年洛威爾OUR FANNY （PART Ⅰ）我們的範妮（上）OUR FANNY （PART Ⅱ）我們的範妮（下）MR. LOWELL AND THE BIRDS洛威爾先生和鳥THE ROMAN SLAVE羅馬奴隸BOYS AND GIRLS IN JAPAN （PART Ⅰ） 日本的男孩和女孩（第一部分）BOYS AND GIRLS IN JAPAN （PART Ⅱ）日本的男孩和女孩（第二部分）THE GOLD DOLLAR （PART Ⅰ）珍貴的美元（第一部分）THE GOLD DOLLAR （PART Ⅱ）珍貴的美元（第二部分）THE HORSE馬STORIES OF DOGS （PART Ⅰ）狗的故事（第一部分）STORIES OF DOGS （PART Ⅱ）狗的故事（第二部分）HOLMES'S BIRTHPLACE霍姆斯的出生地EVA'S VISIT TO FAIRYLAND （PART Ⅰ）伊娃漫遊仙境（第一部分）EVA'S VISIT TO FAIRYLAND （PART Ⅱ）伊娃漫遊仙境（第二部分）THE SONG OF THE ELVES精靈之歌A TRAPPER'S STORY被捕者的故事HOLMES'S SCHOOL DAYS霍姆斯的學生時代TOM COD AND MRS. LOBSTER鱈魚湯姆和龍蝦夫人LANDING OF THE PILGRIMS AT PLYMOUTH清教徒在普利茅斯登陸THE LANDING OF THE PILGRIMS清教徒登陸GARDEN MEMORIES花園的回憶OCEAN PEARL海上明珠HOLMES AT PHILLIPS ACADEMY霍爾斯在菲利普斯學院THE WONDERFUL "ONE HOSS SHAY"神奇的"雙輪馬車"THE DEACON'S MASTERPIECE; OR, THE WONDERFUL"ONE HOSS SHAY."執事的傑作或神奇的"雙輪馬車"THE SWEET PEA STORY 豌豆的故事A TALK IN THE HONEY MARKET蜂蜜市場裡的談話SOME THINGS ABOUT FROGS青蛙趣事GRANDMOTHER HOLMES AND THE INDIAN霍姆斯祖母和印第安人ALI，THE BOY CAMElDRIVER （PART Ⅰ）阿裡--騎駱駝的男孩（第一部分）ALI，THE BOY CAMELDRIVER （PART Ⅱ）阿裡--騎駱駝的男孩（第二部分）THREE COMPANIONS三個同伴HOLMES AS AN AUTHOR作家霍爾斯BLUNDER布朗德LOUISA MAT ALCOTT 露易莎?梅?奧爾科特THE FAIRY SPRING （PART Ⅰ）仙泉（第一部分）THE FAIRY SPRING （PART Ⅱ）仙泉（第二部分）THE FAIRY SPRING （PART Ⅲ）仙泉（第三部分）BRYANT'S BIRTHPLACE布萊恩特的出生地A DAY一天BRYANT'S EARLY HOME LIFE 布萊恩特的早期家庭生活THE BRAVE DRUMMERBOY勇敢的鼓手男孩BRYANT'S SCHOOL DAYS布萊恩特的學校生活THE RIVULET小溪THE DAISY'S FIRST WINTER （PART Ⅰ）雛菊的第一個冬天（第一部分）THE DAISY'S FIRST WINTER （PART Ⅱ）雛菊的第一個冬天（第二部分）BRYANT'S BOYHOOD布萊恩特的童年THE SQUIRRELS THAT LIVE IN A HOUSE住在房子裡的松鼠THE SANDPIPER鷸HOW ANDY SAVED THE TRAIN安迪如何救火車TINY'S FIRST AND ONLY LIE泰妮的第一次也是唯一一次說謊DANDELION DOWN飄落的蒲公英．

1. One summer morning a party of little wood people were talking together about something which interested them very much. The fruit fairy was eating her breakfast as she swung on a long spray that waved in the wind; a bluebird was taking his bath in the pool below,looking as if a bit of the sky had fallen into the water as he splashed and shook the drops from his wings; Skip, the squirrel, was resting on the mossy wall, after clearing out his hole of last year's nuts;Spin, the spider, was busily spreading her webs to bleach; and Brownie, the little bear, was warming his fuzzy back in the sunshine, for his den was rather dark and cold.
2. "It is such a pity that no one understands what the brook is trying to tell them. If they only knew about the fairy spring as we do,this is just the day to set out and find it," said Iris, the elf, as she took the last sip of raspberry shrub from the pretty red cup, and wiped her lips on a napkin Spin had made for her.
3. "Ah, if they only did! How glad I should be to show them the way. " answered the bluebird, as he dried his feathers on a mossy stone, while the caddis worms all popped their heads out of sight in their little stone houses for fear he might eat them.
1.一個夏天的早晨，一群森林里的生靈們正在談論一件他們覺得很有趣的事情。水果仙子坐在隨風搖擺的長長樹枝上吃著早餐；知更鳥正在樹下的水池中洗澡，當它甩出翅膀上的水珠濺在水面上時，天空和水面好像連成了一片；松鼠斯基普清理走去年的堅果后，來到了長滿了苔蘚的墻上休息；蜘蛛斯賓正在忙著將它的蛛網漂成白色；小熊布朗尼走出潮濕陰暗的洞穴，來到太陽底下曬曬它毛茸茸的后背。
2.“沒人能理解小溪說的話真是可惜，如果他們能像我們一樣知道仙泉多么神奇，今天就是出發并找到它的好日子。”小精靈艾瑞斯說著從漂亮的紅色杯子里吸出最后一口覆盆子汁，用她專用的餐巾紙擦了擦嘴唇。
3.“啊，如果他們能理解多好啊！我可是很愿意為他們指路呢。”知更鳥回答。此時它正在長滿苔蘚的石頭上晾曬它的羽毛，而小小的蛾蟲們都將腦袋縮回石頭里，生怕知更鳥吃掉官們。