TOP
0
0
古典詩詞的女兒-葉嘉瑩
波莉安娜(簡體書)
滿額折

波莉安娜(簡體書)

商品資訊

人民幣定價:26 元
定價
:NT$ 156 元
優惠價
87136
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
下單可得紅利積點:4 點
商品簡介
名人/編輯推薦
目次
書摘/試閱
相關商品

商品簡介

《波莉安娜》為我們塑造了一個樂觀向上的女孩形象。從小喪失父母、身無分文、只能同脾氣乖戾而冷傲的姨媽一起生活的波莉安娜,偏偏能在每一個困難與打擊面前都歡天喜地地去發現快樂,并誠心誠意地感受這快樂。她的熱情與歡樂不僅沒有使自己被嚴酷的現實所壓倒,同時還深深地感染了身邊的每一個人,甚至讓整個小鎮都重新獲得了生機。
《波莉安娜》以單純的童心和樂觀、健康的精神向我們傳遞了一種來自生命本質的、元氣十足的“快樂”,給現實世界中的我們――尤其是那些正身處艱難時期的人們帶來了莫大的鼓勵與慰藉。

名人/編輯推薦

《波莉安娜》編輯推薦:全世界最有愛的治愈系小說之一、全美暢銷一百周年,百老匯經典演出劇本、入選美國國會圖書館“塑造讀者的25本書”。
1、宋藹齡、宋慶齡、宋美齡三姐妹最為推崇的經典小說,民國時期女校必讀的知性書籍。
2、全美最受歡迎的治愈系讀本,至今暢銷整整一百周年。
3、小說主人公家喻戶曉,其名字“波莉安娜”成為通用詞被收入美語韋伯斯特詞典。
4、傳遞溫暖能量,用來自生命本真的快樂面對自己、面對世界。

目次

作者:(美國)埃莉諾?霍奇曼?波特 譯者:張儉

埃莉諾?霍奇曼?波特(EleanorHodgeman Porter),美國著名作家。她出生于新罕布什爾州的一個小鎮,年輕時曾是當地有名的歌手;1901年波特放棄歌唱生涯正式開始寫作,1913年便創造出了她最成功、也是最具影響力的小說人物:波莉安娜。《波莉安娜》一出版就暢銷美國,并在三年之后被百老匯改編成一部四幕喜劇公演。從此,小說中那個臉上長著雀斑,整天喜氣洋洋、生機勃勃的小姑娘便成了家喻戶曉的人物,她的名字甚至已成為一個通用詞被收入美語韋伯斯特詞典:Polly。anna”所代表的正是“樂觀昂揚得無法抑制,萬事萬物都能看萬出好來”的那一類人。

書摘/試閱

第一次拿到《波莉安娜》這本書時,我特地查了韋氏大詞典“Pollyanna”這個詞條,其意思是“樂觀昂揚得無法抑制,萬事萬物都能看出好來”,我想這是美國式的樂觀的代名詞,有點兒神經質的感覺,但很快我改變了看法。因為那時的我消沉低迷,除了工作不想做任何事情,打開電視,整個世界好像都是一場災難,仿佛2012提前降臨。而只有在讀這本書、翻譯這本書的過程能讓我的心沉寂下來,覺得這日子還不錯。于是,我開始很期待打開電腦,期待看到波莉安娜,這個臉上長著雀斑的美國小姑娘努力地快樂在我眼里成了一種智慧。
在我們很小的時候,就被教育要不斷進取,要生于憂患而死于安樂,你得不斷地得到新的東西,你才算成功;你得有危機感,不斷地假想可能到來的危機,你才能生存。相反.如果你每天拿著個饅頭傻樂,對著一朵花微笑,那你屬于不可教的范圍。可能大多數人認為,人分為兩種,一種是凡人,一種是圣人。佛祖能拈花而笑,你個凡人憑什么笑?但波莉安娜就是笑了。
這個自幼喪母和牧師父親艱難過活的孩子說:即使我們想要一個洋娃娃,給我們的卻是拐杖,我們也有快樂的理由:幸好我們不需要拐杖。
看著鏡中的雀斑,這個孩子會說:我很高興不是天花.那可比雀斑更難看。
生病的時候,這個孩子說:我很高興不是百日咳,我已經得過了,太可怕了!
被車撞傷后,當所有人都在為她流淚的時候說:哎。我很高興曾一度失去了雙腿,否則的話,你永遠永遠都不可能知道,擁有一雙健壯的腿是多么愜意的事情。
這些其實和我們的傳統文化里“知足常樂”或“過猶不及”的說法很相符。前者是老子說的,后者是孔子說的。無論儒家還是道家,都強調凡事應當有一個合適的限度,超過這個限度,事情將不是變得更好,而是要變得糟糕了。所以,知道滿足的人,永遠是快樂的。實際上,這種觀念在西方也不是什么新鮮事物。波莉安娜這個主人公,其實只是更懂得尋找和挖掘自己已有的,這就是文中改變所有人的“快樂游戲”。這個游戲使離婚者不再離婚,使怪人彭德爾頓收養了孤兒吉米.使牧師改變了愚蠢的念頭,使這個小鎮和這個世界發生了令人驚異的變化。當她遭遇車禍躺在病床上時,探望她的人絡繹不絕。小鎮的女人們談論波莉安娜的不幸時旁若無人地淚流滿面。男人們也在各個角落里為她流淚……
現在,這個游戲將伴隨本書來到中國讀者的面前.它將成為誰的精神支柱?它將改變誰的生活?誰將像100年以來的人們那樣由衷地喜愛它?誰愿意成為一個新的波莉安娜?
作者埃莉諾·霍奇曼·波特的語言十分生動幽默,因水平有限,恐未能將原作中諸多令人會心一笑的細節之處一一展現。管中窺豹,可見一斑,希望讀者能夠從譯文中略微領略到原作的風采。譯文中錯誤和疏漏之處在所難免,真誠歡迎廣大讀者批評指正。

您曾經瀏覽過的商品

購物須知

大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大,除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態,其餘商品將正常出貨。

特別提醒:部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供,需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”,方可下載使用。

無現貨庫存之簡體書,將向海外調貨:
海外有庫存之書籍,等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍,平均作業時間約60個工作天,然不保證確定可調到貨,尚請見諒。

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。

優惠價:87 136
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天