守門員面對罰點球時的焦慮（簡體書）

2019年諾貝爾文學獎獲獎者作品

德語文學“活著的經典”，維姆·文德斯導演的同名電影原著小說，一場回歸語言本質的冒險，一個在焦慮和孤獨中漸漸迷失自我的人

本書為小說集，由四篇小說組成，包括《守門員面對罰點球時的焦慮》、《監事會的歡迎詞》、《推銷員》和《一個農家保齡球道上有球瓶倒下時》。

在標題故事《守門員面對罰點球時的焦慮》中，主人公佈洛赫是一個當年赫赫有名的守門員。一天早上，他莫名其妙地離開了自己的工作崗位，因為他以為自己被解雇了。他毫無目的地在維也納遊蕩。他偶然犯下了一樁命案。他乘車來到邊界上一個偏僻的地方隱匿起來。他在報紙上看到了通緝令，*後駐足在一個守門員前，注視著他一動不動地站在那兒扑住點球。
這個兇殺案最終並沒有結局，好像被遺忘了。在小說描寫中，作者所關注的焦點是布洛赫越來越多地受到感知的困擾。布洛赫沒有能力把周圍一個個物體，一個個人，甚至連自己的身體感受為一個整體。他從環境的每個細節中構想出一個個針對他本人的痛苦暗示或者一個個給他設置的陷阱。在小說中，漢德克以其他對語言文字精準的執念，以外在連續事件的極為細微的描素，傳達約瑟夫o布洛赫注意力的偏差現象，他總是會錯過主要事，而注意到第二件事。小說中帶有一股偵探懸疑的氣氛，但與類型小說最大不同之處，是漢德克故意將其偶發性錯開，疏離化，像是他無動機所犯的謀殺，他醒來後將指紋擦掉，卻忘了床頭櫃上他所留下的幾枚美國錢幣。

在小說中，漢德克以其他對語言文字精準的執念，以外在連續事件的極為細微的描素，傳達約瑟夫?布洛赫注意力的偏差現象，小說中帶有一股偵探懸疑的氣氛。

彼得·漢德克（Peter Handke，1942—）

奧地利著名小說家、劇作家。當代德語文學最重要的作家之一，被稱為“活著的經典”。1973年獲畢希納文學獎，2009年獲卡夫卡文學獎。著有小說《守門員面對罰點球時的焦慮》《重現》《無欲的悲歌》《左撇子女人》，劇本《罵觀眾》《卡斯帕》《形同陌路的時刻》等。

1961年入格拉茨大學讀法律。24歲出版第一部小說《大黃蜂》，在此之前他已退學專心創作。同年發表使他一舉成名的劇本《罵觀眾》，在德語文壇引起空前的轟動。

他創作的《卡斯帕》，在現代戲劇史上的地位堪與貝克特的《等待戈多》相提並論，他也被譽為創造“說話劇”與反語言規訓的大師。

在文學創作之外，漢德克與文德斯合作編劇的《柏林蒼穹下》成為影史經典，他導演的電影《左撇子女人》曾獲戛納電影節*影片提名。

每一個句子都極美好，句子排列的順序突然會變得引人注目。這就是我喜歡這本書的地方。一個句子如何從這處流向他處。那種寫作的精確也足以給我拍片的靈感。
——維姆．文德斯

毫無疑問，漢德克具有那種有意的強硬和刀子般犀利的情感。在他的語言裡，他是*好的作家。
——約翰．厄普代克

漢德克是活著的經典，他比我更有資格得諾貝爾獎。
——埃爾弗里德·耶利內克

在當代以自我發現為主題的寫作中，漢德克是最好的。
——《紐約時報書評》

編者前言
推銷員
監事會的歡迎詞
一個農家保齡球道上有球瓶倒下時
守門員面對罰點球時的焦慮

當安裝工約瑟夫?布洛赫——他以前是個著名的守門員——上午去報到上班時，他得知被解雇了。至少布洛赫將下面這件事情理解成了這樣一個通知：當他出現在工廠門口時，工人們都在那里站著，只有正在吃早餐的工頭抬頭看了他一眼；然後他就離開了建築工地。他在街上舉起手臂，但從他身邊開過去的汽車——儘管他根本不是為了叫出租才舉起手臂的——不是出租車。後來他聽到一個剎車的聲音，布洛赫轉過身去，他身後停著一輛出租車，出租司機嘴裡咒罵著。布洛赫再次轉過身，上了出租，讓司機開往納什市場。
那是一個美好的十月天。布洛赫在一家攤舖前吃了一根熱香腸，然後從很多攤舖中間穿過，往一家電影院走去。他所看到的一切都讓他感到煩心，他試著盡量少去注意。在電影院裡他鬆了口氣。
事後他覺得很奇怪，當他一言不發地將錢放在售票處的轉盤上時，女售票員似乎自然而然地對他的表情回應出另一個表情。他注意到銀幕旁邊有一個電子鐘，鐘面上有亮光。在電影放映中間，他聽到了一聲鐘響；他很久都沒有搞明白那是電影裡的聲音，還是外面納什市場旁邊教堂鐘樓上傳來的聲音。
又到了街上，他給自己買了些葡萄，這個季節葡萄特別便宜。他繼續往前走著，一邊還吃著葡萄，把葡萄皮吐在地上。他去詢問的第一家旅館把他拒絕了，因為他隨身只帶著一個公文包；第二家旅館在背街一條巷子裡，門房親自把他帶到樓上的房間裡。就在門房還在往外走的時候，布洛赫就躺到了床上，一會兒就睡著了。晚上，他離開了房間，把自己灌醉了。後來，他又清醒了，就想給朋友們打電話；由於他的這些朋友都不住在城區，而電話機又不把硬幣退出來，很快布洛赫就沒有零錢了。他向一個警察打了個招呼，以為能讓他停下來，但警察並沒有搭理他。布洛赫在想，警察是不是沒有聽懂自己在街道這側沖他喊叫的話，然後又想著女售票員如何自然而然將裝著電影票的盤子轉向他的。當時他對那個動作的速度感到很吃驚，幾乎都忘記從盤子裡取出電影票。他決定去找那個女售票員。
當他到電影院時，那些櫥窗正好暗了下來。布洛赫看到一個男人站在一架梯子上，把今天放映的電影的名字換成第二天的。他等了一會兒，直到他能夠看到另一部電影的名字；然後他就回旅館了。
第二天是個星期六。布洛赫決定再在旅館里呆一天。除了一對美國夫妻外，他是早餐廳裡惟一的客人。他聽了一會兒他們的談話，因為他以前曾經跟著球隊到紐約去參加過一項錦標賽，他勉強能夠聽懂他們的話。然後他很快就走出旅館，去買幾份報紙。因為是周末版，那些報紙都特別沉。他沒有把它們疊起來，而是直接夾在胳膊下拿回旅館。他又坐回先前的早餐桌，有人已經把它收拾好了，他把那些廣告副刊取了出來；這讓他很抑鬱。他看到外邊有兩個人拿著厚厚的報紙走在街道上。他屏住呼吸，直到他們走了過去。現在他才注意到他們就是那兩個美國人；剛才只是在早餐廳裡看見他們坐在餐桌旁，等到他們到室外後他沒能認出他們來。