30街的兩匹斑馬

兩匹被漆成斑馬的驢子
將改變你看世界的方式

他第一次看到那兩匹「斑馬」的時候，笑到肚子發疼。
因為牠們的長相不對，叫聲聽起來分明就是驢子。
但當他知道動物園長為什麼要這麼做的時候，
暗自決定：我也應該做點什麼……

小小的「歡樂動物園」位在加薩走廊，除了貓、雞之類動物外，
唯一的明星動物，就是斑馬。
2008 年底，這裡遭受以色列軍隊的猛力攻擊，
因為缺糧之故，斑馬在 2009 年餓死了。
為了不讓到訪動物園的孩子們失望，
動物園長用染髮劑把兩頭白驢漆成斑馬，
孩子們看到了假斑馬，仍然十分開心。

這則新聞，原來只是件遙遠國度裡有趣但溫暖的小事；
但《紐約時報》的中東特派員詹姆斯被這個奇特的社會事件深深打動，
他認為這是一個帶著希望與和平訊息的故事。
他的報導跨越了國界，在世界各地引發迴響：
在巴黎和柏林之間，在紐約和加薩之間，
一個前途看好的企管顧問、一個當紅的女畫家、
一個頑強的戰地記者、一個性情火爆的女DJ，
兩對戀人因為這兩隻斑馬的魔法而相遇。

五個不同的命運交錯於巴黎、柏林、紐約和加薩幾個城市之間，
卻因為兩隻斑馬的魔法而相遇。
五個生命因為希望、和平與愛而連結在一起。
這件溫暖的小事，不但改變了詹姆斯的人生，
甚至成為一個連鎖效應的起點，
讓更多的人改變了觀看世界的方式……

《30街的兩匹斑馬》是一整箱樂觀的寶藏，
是打開幸福之門的咒語，激勵人們勇敢地保持夢想的高度。
這是一本讓人開心捧讀，適合所有人閱讀的小說。

馬克．米榭－阿瑪德利（Marc Michel-Amadry）

現職為瑞士蘇富比的經理，住在新堡（Neuchâtel）。《30街的兩匹斑馬》是他的第一部小說。

在2011年加入瑞士蘇富比之前，馬克‧米榭─阿瑪德利曾是玉寶（Ebel）總裁兼藝術總監。根據《法國週刊》（L’Hebdo）報導，二○一二年時，四十一歲的馬克‧米榭─阿瑪德利名列「瑞士法語區最具影響力的百大人士」。

譯者
尉遲秀

一九六八年生於台北。在台灣做過茶葉烘焙工、報社記者、出版社主編、專職譯者、輔大譯研所講師。在法國做過語言學校中文老師、政府駐外人員。步入中年開始學當奶爸。現在一半的時間在陪伴小孩，另外一半的時間在做翻譯、教翻譯。譯有《生命中不能承受之輕》、《笑忘書》、《雅克和他的主人》、《小說的藝術》、《無知》、《不朽》、《緩慢》、《生活在他方》、《相遇》、《戀酒事典》、《渴望之書》（合譯）等書。

推薦人
詹宏志（PCHome Online 網路家庭董事長）
孫梓評（文字工作者）
傅月庵（茉莉二手書店執行總監）
褚士瑩（NGO工作者、作家）
吳明益（國立東華大學華文系教授）
張東君（動物園保育教育基金會祕書組長、科普作家）

心靈魔法
畫
護身符
巴勒斯坦人在紐約
電音彎道
鏡子的另一邊
馬哈茂德的方舟
書
歡樂萊比錫
二○一號骨牌
宇宙的振盪
黑色的拉布拉多犬
翻轉
二○一○年一月二日
自由電子的撞擊