世界最美建築的絕妙設計

鈴木敏彥　

畢業自工學院大學建築研究所，曾任職於黑川紀章建築都市設計事務所、法國新都市開發公社EPA marne。（撰寫1、2、3章）

松下希和　

哈佛大學設計學院建築研究所畢業，現為KMKa一級建築師事務所主持人，並擔任工學院大學建築學部兼任講師。（撰寫5、6、7章）

中山繁信

法政大學工學研究系建設工學碩士， 現為（有）TESS計畫研究室主持人、工學院大學建築系兼任講師、日本大學生產工學院建築系兼任講師。（撰寫4、8章）

譯者簡介
蘇文淑

雪城大學建築研究所畢，現居京都，專職翻譯。
譯有《漫談設計》《當神話開始思考》《植物圖鑑》《付喪神出租中》《源氏物語樂讀本》《世界最美建築的絕妙設計》等，最愛柯比意。

第1章　前言 7
1 何謂建築設計？ 8
2 從七位建築大師的傑作學習建築設計之基礎 10
3 建築設計於整個建設過程中的角色 18
COLUMN　柯比意與新建築五原則 20

第2章 物件與空間的形體 21
1形體的基本觀念：點‧線‧面‧量體 22
2由人體尺寸看形體、大小與尺度 24
3色彩‧光線‧質地：決定了建築的質感 26
COLUMN　普魯維與雪鐵龍2CV 28

第3章　大師的家具與室內設計 29
1家具與室內設計左右了空間質地 30
2萊特用以區隔空間的：家具‧室內元素 32
3密斯的空間塑造：以家具決定空間用途 34
4柯比意的室內設備 36
5里特‧費爾德之家具＝建築 38
6手感執著：奧圖的家具與室內設計 40
7個性獨具的腳部設計：普魯維的家具與室內設計 42
8建築與家具的平衡：雅克布森的設計 44
COLUMN　雅克布森和螞蟻椅 46

第4章　人體尺度與空間比例 47
1建築物的大小奠定於人體比例與身體尺寸 48
2人體動作左右空間大小 50
3身、心決定椅子的形體 52
4模矩是決定形體與空間的基準 54
5柯比意的理想模矩 55
6充滿模矩之美的馬丁角度假小屋 56
7柯比意以度假小屋來發展模矩系統 58
8壁爐很適合客廳的氛圍 60
9臥室不只是睡覺的地方 62
10廚房著重機能性與便利度 64
11浴廁需重視舒適度 66
12上下樓的連接詞：樓梯與坡道 68
COLUMN　里特‧費爾德從家具出發 70

第5章　室內環境設計 71
1窗戶的作用與光線、空氣的控制 72
2整面開窗，招攬戶外景色入內 73
3讓高窗為小空間帶來明亮 74
4外牆脫離結構後，便可在窗上開出水平窗帶 75
5各種不同造型與特徵的可開式窗戶 76
6天窗有其效益，但需注意對應細節 77
7有效確保隱私的洞穴小窗 78
8搭配遮光板以調節日照的窗戶 79
9最好的設計非整體亮度均一：照明計畫 80
10為特定場所設計的燈具 82
11宛如雕塑般融入建築環境中的燈具 84
12自然光與燈具的搭配 86
COLUMN　萊特遺留下來的建築 88

第6章　住宅設計之重點 89
1住宅設計之重點：從「住宅」到「家」 90
2解讀基地的重點：方位、形狀、道路之關係 92
3找出能影響設計的基地特徵 94
4將生活方式化為形體 96
5老夫婦的靜謐居所 97
6逃離日常，環繞在綠意中的開放住宅 98
7挑戰全新養育方式的住宅 99
8從機能需求發展空間特性 100
9什麼才是起居間的本質？中庭也可以是客廳 102
10做菜的地方、吃飯的處所：餐廚空間的基本重點 103
11廚房與用餐空間的距離：可遠可近 104
12安心舒身的寢室 106
13設計出符合需求的收納空間 107
14利用家具來設計空間 108
15住宅中的內、外之別 110
16平、立面一起設計，縱向空間的連結 112
COLUMN　奧圖的知音谷力庫森夫妻及Artek 114

第7章　集合住宅的設計重點 115
1集合住宅的規畫重心：多而繁雜的需求對應 116
2住戶單元的集合方式 118
3並排式規畫 119
4單位圍繞／分散 120
5單位堆疊 122
6種類繁多的半公共空間：公用動線的類型 124
7可直接 進入住戶單位：獨立動線式 125
8公用動線之種類：垂直動線與單邊走道動線 126
9公用動線之種類：中廊動線式 128
10住戶單位的開口方式：朝南或兩面開窗？ 130
11單邊開窗需仔細安排隔間配置 131
12寬闊的空間感，兩面呈九○度開窗 132
13在相反的兩面開窗，有利通風、採光 133
14平屋頂之外的其他選項：住戶單位內的剖面連結 134
15利用住戶共享的空間，形塑社群 136
COLUMN　您有辦法在范斯沃斯別墅裡生活嗎？ 138

第8章　住在優美的環境中 139
1住在優美的街廓中 140
2道路與住宅間若即若離的關係 141
3維護隱私與安全 142
4群體意識是住宅區是否舒適的關鍵 144
5界線的設計 146
6讓庭園、中庭、屋頂花園成為戶外客廳 148
7兼具客、餐廳機能的薩伏瓦別墅屋頂 150
8通往家園的舞台入口與車道 152
9溫暖的回家空間入口與車道 154
參考書籍 156
用語解說 157
書中作品 158

2 從七位建築大師的傑作 學習建築設計之基礎
接下來，我們要看的這七位建築大師並不只是設計建築，他們把家具、日用品、室內、建築與都市都當成整體來設計。雖然這世上有許多值得我們尊崇的大師，但這七位的特別處在於他們連細節也不錯過，包含家具、燈具、甚至刀叉餐盤也設計了。這種連室內的小細節也精心考慮的建築大師，一定對於人們的日常生活有過深刻的思考。至今他們的家具作品仍在市面上銷售，持續提供人們優質的生活選擇。

讓我們依出生地順序來談起，首先是1867年誕生於美國的法蘭克‧洛伊‧萊特，接著過了大約二十年後，誕生了第二世代的三位建築師，分別是1886年生於德國的密斯‧凡‧德羅、1887年生於瑞士的勒‧柯比意、1888年生於荷蘭的里特‧費爾德。過了十年後，出現了第三世代，分別為1898年芬蘭的阿瓦‧奧圖、1901年法國的尚‧普魯維與1902年丹麥的阿魯涅‧雅克布森。

這幾位建築大師互相影響，密斯就深受萊特的風格啟發，雅克布森則尊崇密斯。里特‧費爾德、奧圖與柯比意互有往來，柯比意則對普魯維的作品讚揚不已。
接著，讓我們來一件件地欣賞這些建築大師於家具、住宅與集合住宅上的代表作品吧！

萊特曾在艾德勒與沙利文建築師事務所工作，後於1893年開設自己的事務所。他在早期的住宅作品中，確立出了所謂的草原風格，讓房間與房間之間保持微緩的連繫關係、並未完全獨立。他在這段時期的代表作「羅比之家」（1960年）中，強調了水平意空間。1910年，德國出版社Ernst Wasmuth出版了《萊特全作品集》後，這股草原風格從芝加哥的郊外席捲了歐洲各地，並為本書中介紹的許多建築大師帶來影響。

1 Frank Lloyd Wright
法蘭克‧洛伊‧萊特
（1867─1959）
國籍：美國
誕生：1867年誕生於威斯康辛州里奇蘭中心。
卒於：1959年（滿91歲）於亞歷桑納州鳳凰城過世

本書中收錄作品：
建築：蘇珊‧羅倫斯‧唐納邸（Susan Lawrence Dana House，1902）／羅伯特邸（C.E. Roberts House，1903）／羅比之家（Robie House，1906）／Suntop Homes（1931）／賈克布斯宅（House for Herbert Jacobs，1936）／羅倫‧波普邸（House for Loren Pope，1939）／落水山莊（Fallingwater，1935）
家具、產品：高背椅（lobby chair，1908）／Taliesin I（1925）／Taliesin III（1925）

密斯在建築師彼得‧貝倫斯的事務所裡學得建築專業，而柯比意也曾於這間事務所裡工作過一段時間。1912年時，密斯獨立開業，1927年以德國工作聯盟主持人的身分，參與「白院聚落住宅博覽會」。1929年，他為巴塞隆納會館設計了「巴塞隆納椅」，1930年擔任包浩斯第三任校長。之後包浩斯在1933年時遭納粹關閉，密斯也從此流亡美國。1938年起，他擔任伊利諾理工學院的建築系教授。1951年，范斯沃斯別墅完工。

2 Mies van der Rohe
密斯‧凡‧德羅
（1886─1969）
國籍：德國／美國
誕生：1886年生於德國阿亨（Aachen）
卒於：1969年（滿83歲）於美國芝加哥過世

本書中收錄作品：
建築：白院聚落（Weissenhof Settlement，1927）／圖根哈特別墅（Villa Tugendhat，1930）／克魯斯公寓（Johnson, Crous, and Hess Apartments，1930）／范斯沃斯別墅（Farnsworth House，1951）／河濱大道公寓（Lake Shore Drive Apartments，1951）

家具、產品：巴塞隆納椅（1929）／巴塞隆納桌（1929）／可調式躺椅（adjustable chaise lounge，1930）／吸頂燈（ceiling light，1930）／圖根哈特椅（Tugendhat chair，1930）／咖啡桌（1930）／沙發床（1930）

3 Le Corbusier
柯比意曾在巴黎的Auguste Perret與德國Peter Behrens事務所裡工作，學得實務經驗。1922年時，他與同樣在Perret事務所工作的表兄弟皮爾‧江努雷合開事務所。1928年，他發表了一系列包含躺椅在內的充滿機能感之鋼管作品。1929年，於秋季沙龍展策畫了「家具展覽會」，主張將家具視為整體室內設計的一部分，呈現出新的生活樣式。1931年，薩伏瓦別墅竣工，實現了他所主張的「新建築五原則」。1952年，馬賽公寓完工。

勒‧柯比意
（1887─1965）
國籍：瑞士／法國
誕生：1887年生於瑞士拉紹德封（La Chaux-de-Fonds）
卒於：1965年（滿77歲）於法國Roquebrune-Cap-Martin過世

本書中收錄作品：
建築：湖濱小屋（Villa Le Lac，1925）／羅緒─詹努列宅（Maison La Roche-Jeanneret1925）／茵步魯公寓（Immeuble Clarte，1925）／斯坦大宅（Villa Stein-de Monzie，1927）／雪鐵龍邸（Citroen House，1927）／秋季沙龍展家具展覽會（1929）／薩伏瓦別墅（Villa Savoye，1931）／馬賽公寓（Unite d’habitation Marseille，1952）／Cap-Martin度假小屋（1952）／廊香教堂（1955）／迦太基別墅（第一期）／柯比意中心（1967）／昌迪加爾都市計畫（1965）
家具、產品：LC2沙發（1928）／LC4躺椅（1928）／LC1扶手椅（Sling Chair，1929）／LC6餐桌（1929）／LC7旋轉椅（1929）／Casiers Standard（1925）

里特‧費爾德在1917年時以家具設計師的身分成立了家具工作室。1919年，他遇見了建築師杜斯伯格，從此成為荷蘭風格派運動（De Stijl）的一員，這是由杜斯伯格創辦的雜誌與推廣的一項運動，主張使用無色彩或紅、黃、藍三原色，以線、面構成非對稱並凸顯單元要素的獨立性。里特‧費爾德在接觸了這項主張後，風格出現前所未見的轉變。1923年時，他發表了紅藍椅，並於1924年完成施洛德住宅。1925年時他創辦了自己的事務所，成為建築大師。