國家質量監督檢驗檢疫總局規章英文譯本彙編(2013版)（簡體書）

《國家質量監督檢驗檢疫總局規章英文譯本匯編（2013版）（英漢對照）》主要內容包括：出入境快件檢驗檢疫管理辦法（第3號令）、進口許可制度民用商品入境驗證管理辦法（第6號令）、進口涂料檢驗監督管理辦法（第18號令）、進出口商品免驗辦法（第23號令）、出入境檢驗檢疫報檢員管理規定（第33號令）、國境口岸突發公共衛生事件出入境檢驗檢疫應急處理規定（第57號令）、進出口商品復驗辦法（第77號令）、出入境特殊物品衛生檢疫管理規定（第83號令）、進境貨物木質包裝檢疫監督管理辦法（第84號令）、出入境口岸食品衛生監督管理規定（第88號令）、出境水果檢驗檢疫監督管理辦法（第91號令）等。

第二十七條出口水產品養殖場按照以下程序進行備案：
（一）出口水產品養殖場向所在地檢驗檢疫機構提出備案申請，并提供相關材料；
（二）檢驗檢疫機構按照本辦法第二十六條規定的基本條件和衛生要求，對申請備案的出口水產品養殖場進行審核。符合基本條件和衛生要求的，由直屬檢驗檢疫局審查批準頒發備案證明；
（三）備案證明自頒發之日起生效，有效期四年。出口水產品養殖場應當在有效期屆滿三個月前提出延續申請；
（四）備案的出口水產品養殖場地址、名稱、養殖規模、所有權、法定代表人等發生變更的，應當及時向所在地檢驗檢疫機構重新申請備案或者辦理變更手續。
第二十八條出口水產品備案養殖場應當為其生產的每一批出口水產品原料出具供貨證明。
第二十九條出口水產品備案養殖場應當依照輸入國家或者地區要求，或者中國食品安全國家標準和有關規定使用飼料、獸藥等農業投入品，禁止采購或者使用不符合輸入國家或者地區要求，或者中國食品安全國家標準的農業投入品。
第三十條檢驗檢疫機構對出口水產品備案養殖場實施監督管理，組織監督檢查，并做好相關記錄。監督檢查包括日常監督檢查和年度審核等形式。
檢驗檢疫機構應當在風險分析的基礎上對備案的出口水產品養殖場實施水生動物疫病、農獸藥殘留、環境污染物、水質狀況以及其他有毒有害物質監測，建立完善出口水產品安全風險信息管理制度。
第三十一條檢驗檢疫機構按照出口食品生產企業備案管理規定對出口水產品生產企業實施備案管理。輸入國家或者地區對中國出口水產品生產企業有注冊要求，需要對外推薦注冊企業的，按照國家質檢總局相關規定執行。
第三十二條出口水產品生產企業應當建立完善可追溯的質量安全控制體系，確保出口水產品從原料到成品不得違規使用保鮮劑、防腐劑、保水劑、保色劑等物質。
出口水產品生產企業應當對加工用原輔料及成品的微生物、農獸藥殘留、環境污染物等有毒有害物質進行自檢，沒有自檢能力的，應當委托有資質的檢驗機構檢驗，并出具有效檢驗報告。
第三十三條出口水產品生產企業生產加工水產品應當以養殖場為單位實施生產批次管理，不同養殖場的水產品不得作為同一個生產批次的原料進行生產加工。從原料水產品到成品，生產加工批次號應當保持一致。
生產加工批次號標注要求另行公告。
第三十四條出口水產品生產企業應當建立原料進貨查驗記錄制度，核查原料隨附的供貨證明。進貨查驗記錄應當真實，保存期限不得少于2年。
出口水產品生產企業應當建立出廠檢驗記錄制度，查驗出廠水產品的檢驗合格證和安全狀況，如實記錄其水產品的名稱、規格、數量、生產日期、生產批號、檢驗合格證號、購貨者名稱及聯系方式、銷售日期等內容。
水產品出廠檢驗記錄應當真實，保存期限不得少于2年。
……