德譯中國神話故事（簡體書）

桂乾元編著的《德譯中國神話故事》采用漢德對照的形式，收錄盤古開天辟地、夸父追日、女媧造人、精衛填海等60篇中國神話故事翻譯成德語，向海外讀者推介，每篇文章配有故事原文、故事出處、作者點評等，這些欄目同時用漢德雙語撰寫。編者還邀請數位德國專家進行審讀，確保語言的規范。本書也可為德語專業師生所借鑒。

前言
(一)探索奧秘篇
百姓感恩祭灶神
丐仙智降年怪獸
巨人盤古開天地
夸父追日探奧秘
女媧捏泥造凡人
炎黃子孫與五帝
(二)征服自然篇
大禹殺怪治惡水
共工勇斗顓頊帝
后羿射日救人間
華胥姑娘降雷神
精衛填海永不息
女媧煉石補蒼天 前言
(一)探索奧秘篇
百姓感恩祭灶神
丐仙智降年怪獸
巨人盤古開天地
夸父追日探奧秘
女媧捏泥造凡人
炎黃子孫與五帝
(二)征服自然篇
大禹殺怪治惡水
共工勇斗顓頊帝
后羿射日救人間
華胥姑娘降雷神
精衛填海永不息
女媧煉石補蒼天
炎帝神農救部落
小神刑天斗天帝
(三)發明創造篇
杜康因禍釀美酒
伏羲智慧福蒼生
怪人倉頡造漢字
神奇后稷創農經
老農巧計造星星
神工巧匠說魯班
神農舍身嘗百草
萬里尋桑得絲綢
(四)懲惡揚善篇
劉海殺蟒救鄉親
哪吒鬧海殺惡龍
人參娃娃治惡民
神猴三打白骨精
神仙鳳凰懲貪官
泰山娘娘滅蝗精
引火燒身得報應
鐘馗捉鬼成大仙
(五）歌頌愛情篇
阿詩瑪石峰戀歌
梁祝變蝶雙雙飛
孟姜女哭倒長城
牛郎織女鵲橋會
七仙女鐘情董永
蛇精舍命救許郎
王子和橘子姑娘
無底潭上蝶紛飛
(六)助人為樂篇
阿凡提種金助人
花神辛勞美人間
濟癲和尚樂助人
柳毅傳書救龍女
神奇姻緣月老牽
神醫扁鵲治百病
水蓮舍命治淮水
田螺姑娘報恩情
(七)為人處世篇
嫦娥為何奔月宮
沉香劈山救母親
紀昌學箭起歹念
孔子拜師小項橐
神奇掃帚識惡善
吳剛砍樹練耐心
(八)人生百態篇
觀棋一場過百年
鬼子母棄惡從善
吝嗇梨農和老道
美猴王大鬧天宮
十二生肖競排位
王七嶗山學仙術
小龍女因禍成仙
張神箭與小黃鳥
附錄
中國主要歷史朝代表